[转帖]广西秋季学期壮汉双语教材编审会在环江召开
<div style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 25px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; WIDTH: 970px; LINE-HEIGHT: 30px; PADDING-TOP: 0px; HEIGHT: 40px; TEXT-ALIGN: center;">2012年秋季学期壮汉双语教材编审会在环江召开</div><div style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FONT-SIZE: 12px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; WIDTH: 670px; LINE-HEIGHT: 30px; PADDING-TOP: 0px; HEIGHT: 40px; TEXT-ALIGN: center;">来源：广西壮族自治区社会科学界联合会网站</div><div style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px auto; WIDTH: 970px; PADDING-TOP: 0px;"><hr align="center" width="600" color="#efefef" noshade="noshade" size="2"/></div><div style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; WIDTH: 870px; PADDING-TOP: 0px; TEXT-ALIGN: left;"><span class="about"><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 1.25pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-right: .12gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">2012</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年<span lang="EN-US">8</span>月<span lang="EN-US">7</span>日至<span lang="EN-US">13</span>日，秋季学期壮汉双语教材编审会在河池市环江毛南族自治县召开，壮汉双语教材编写和审查人员共<span lang="EN-US">18</span>人参加了本次会议。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 1.25pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-right: .12gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 1.25pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-right: .12gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">会议总结了<span lang="EN-US">2012</span>年秋季学期壮汉双语教材编写、编译及出版情况，布置<span lang="EN-US">2013</span>年春季学期壮汉双语教材编写编译工作，学习《壮语文课程标准》<span lang="EN-US">(</span>试行<span lang="EN-US">)</span>、《壮汉双语教育二类模式实施办法》等文件。广西学校壮汉双语教学研究会黄永和会长针对翻译教材中存在的问题，提出了“借汉词汇要一致、方言用语按字典、专有名词要统一、板块名称要协调、翻译结果要准确”的要求。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 1.25pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-right: .12gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 1.25pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-right: .12gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">自治区教育厅民族教育处韦兰明处长参加会议，要求今后要加强壮汉双语教材建设：一要贯彻执行《壮语文课程标准》（试行）；二要建立教材编写、研究专家团队；三要制订教材翻译、编写规则；四要定期集中讨论常用词、熟语及新词术语的翻译；五要建设包括课外读物、多媒体教学资源等内容的教材体系；六要不断提高教材编译、编写质量。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 1.25pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-right: .12gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 1.25pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-right: .12gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">本次会议由广西学校壮汉双语教学研究会主办，环江毛南族自治县思恩镇中心校承办。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 1.25pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-right: .12gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 1.25pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-right: .12gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 1.25pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-right: .12gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 1.25pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-right: .12gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">供稿：黄永和、覃其文</span></p></span></div> <p><font size="4">支持<font color="#333333" face="宋体">壮汉双语教材</font>！</font></p><p><font size="4">但光有<font color="#333333" face="宋体">双语教材编写还是不行。先有壮语电视媒体，壮汉双语路标指示、公共场所壮汉双语文告等等，否则，学习壮文有什么用？</font></font></p>[此贴子已经被作者于2012-9-2 19:48:58编辑过] 支持------------ 成立一个壮族自治委员会，行使自治权。监督自治区党委、自治区政府、自治区人大是否遵守宪法和自治法。 民语委要多多做工作才行. <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>度莫</i>在2012-9-2 19:48:32的发言：</b><br/><p><font size="4">支持<font color="#333333" face="宋体">壮汉双语教材</font>！</font></p><p><font size="4">但光有<font color="#333333" face="宋体">双语教材编写还是不行。先有壮语电视媒体，壮汉双语路标指示、公共场所壮汉双语文告等等，否则，学习壮文有什么用？</font></font></p><div align="right"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 宋体; font-size: large; text-align: -webkit-auto; ">壮语电视呼吁太久了</span></div></div><p></p> 学所谓的壮语不如学学泰语
页:
[1]