标准布依文与阑干字对照表
<font class="Apple-style-span"><div style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;"><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="FONT-SIZE: 10.5pt;"><span class="Apple-style-span" style="FONT-SIZE: large; COLOR: rgb(85,85,85); LINE-HEIGHT: 27px; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif;">声母：声母表中标准文声母w对应的国际音标是和,所以逗号前的阑干字对应的是w。逗号后面的阑干字母对应的是v。</span></span></font></div><font class="Apple-style-span" face="Arial"><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="FONT-SIZE: 10.5pt;"><img alt="" src="http://www.iuix.net/bbs/UploadFile/2012-8/20128117483542961.jpg"/></span></font></font><br/> <div style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;"><div style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FONT-SIZE: 16px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px auto; COLOR: rgb(85,85,85); LINE-HEIGHT: 24px; PADDING-TOP: 0px; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; LIST-STYLE-TYPE: none;"><font class="Apple-style-span" size="4" style="LINE-HEIGHT: 27px;">韵母：</font></div><div style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FONT-SIZE: 16px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px auto; COLOR: rgb(85,85,85); LINE-HEIGHT: 24px; PADDING-TOP: 0px; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; LIST-STYLE-TYPE: none;"><font class="Apple-style-span" size="4" style="LINE-HEIGHT: 27px;">根据阑干的拼写规则，每个零声母韵母前应该需要添加┖。</font></div><div style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FONT-SIZE: 16px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px auto; COLOR: rgb(85,85,85); LINE-HEIGHT: 24px; PADDING-TOP: 0px; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; LIST-STYLE-TYPE: none;"><font class="Apple-style-span" size="4" style="LINE-HEIGHT: 27px;"><img alt="" src="http://www.iuix.net/bbs/UploadFile/2012-8/20128117483513069.jpg"/></font></div><div style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px auto; PADDING-TOP: 0px; LIST-STYLE-TYPE: none;"><font class="Apple-style-span" size="4"><div style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FONT-SIZE: 16px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px auto; COLOR: rgb(85,85,85); LINE-HEIGHT: 24px; PADDING-TOP: 0px; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; LIST-STYLE-TYPE: none;"><font class="Apple-style-span" size="4" style="LINE-HEIGHT: 27px;">声调：</font></div><div style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FONT-SIZE: 16px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px auto; COLOR: rgb(85,85,85); LINE-HEIGHT: 24px; PADDING-TOP: 0px; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; LIST-STYLE-TYPE: none;"><font class="Apple-style-span" size="4" style="LINE-HEIGHT: 27px;">促声调使用和舒声调一样的调符，标在每个音节的第一个元音字母上。Z调号可以省略上面那两点。</font></div><div style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px auto; PADDING-TOP: 0px; LIST-STYLE-TYPE: none;"><font class="Apple-style-span" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#555555"><span class="Apple-style-span" style="LINE-HEIGHT: 27px;"><img alt="" src="http://www.iuix.net/bbs/UploadFile/2012-8/20128117483583246.jpg"/></span></font></div></font></div></div><p><font color="#444444" size="4">布依语音系统<br/></font><img src="attachments/dvbbs/2012-10/2012102417503541719.png" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p></font><p><font color="#444444" size="4">阑干字母助记<br/></font><img src="attachments/dvbbs/2012-10/2012102417511396099.png" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p><p><font color="#444444" size="4">坎兰－阑干拼音对照表<br/></font><img src="attachments/dvbbs/2012-10/2012102417514180614.png" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/></p><br/>[此贴子已经被作者于2012-10-24 17:55:48编辑过] 那个坎兰论坛什么没有了呢,想了解一下这个坎兰文是什么文字呢. 门外壮，不过很佩服呗哝的钻研精神，不由得来顶一下 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>wenliqan</i>在2012-8-11 22:00:35的发言：</b><br/>那个坎兰论坛什么没有了呢,想了解一下这个坎兰文是什么文字呢.</div><p></p>哦，国家严打，免费论坛服务商就把它关闭了，只有会员能看，不过发的影音视频全部失效了，所以也没什么可看的咯。目前就只有awser.host.sk可访问咯。不出来的话，多刷新几回吧。还有就是百度搜索咯。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>石灰岩</i>在2012-8-11 22:10:20的发言：</b><br/>门外壮，不过很佩服呗哝的钻研精神，不由得来顶一下</div><p></p><div>呵呵，还有些是标准布依文合并的，所以根据发音用了不同的拼写。大致可以把标准文转写成坎兰拼音（阑干字）了。</div>
[此贴子已经被作者于2012-8-11 23:29:47编辑过] <p>调值跟壮文几乎一样，恐怕其他地方的壮语都没这么像标壮的调值。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>vcc`</i>在2012-8-13 1:23:32的发言：</b><br/><p>调值跟壮文几乎一样，恐怕其他地方的壮语都没这么像标壮的调值。</p></div><p></p>是啊，很类似，而且，我看了布依语点的比较，调值种类比较多，但各地的调类结构是一致的。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>alata</i>在2012-8-15 7:15:14的发言：</b><br/><p><strong><font size="4">拉丁方案都难推广，这个更行不通了。</font></strong></p><p><strong><font size="4">日韩方式或者自创字+训读字的方式容易让人接受些，毕竟文化认同和阅读习惯的现实摆在眼前。</font></strong></p><p><strong><font size="4">以上个人观点。</font></strong></p><p></p><p></p></div><p></p>呃，你的所谓自创字是什么？这个不就是自创字吗？<div>首先，这个文字并不是对标准布依文的简单替换符号，它有自己的系统。虽然新符号让人难记一点，但规则却不复杂。</div><div>其次，推广的问题不再是我纠结的问题，因为我觉得，有缘人会自己去了解它，至于它有怎样的结局，不关心就没那么烦恼了，我的使命到把它创设完成为止，把我自己的“成果”放出来，就当是我曾经也为民族做了点事情，不管将来如何，至少在我看来，现在和以前，我做了自己认为是对的事情。</div> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><p></p><p></p><p>日韩方式？日本和韩国的文字体系不同，不知道比侬想说的是哪一种</p></div><p>从假名中得到灵感，再参考韩文音韵组合的模式。哪天我有时间弄到网上你们就知道了。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b></b><p></p>呃，你的所谓自创字是什么？这个不就是自创字吗？ <div>首先，这个文字并不是对标准布依文的简单替换符号，它有自己的系统。虽然新符号让人难记一点，但规则却不复杂。</div><div>其次，推广的问题不再是我纠结的问题，因为我觉得，有缘人会自己去了解它，至于它有怎样的结局，不关心就没那么烦恼了，我的使命到把它创设完成为止，把我自己的“成果”放出来，就当是我曾经也为民族做了点事情，不管将来如何，至少在我看来，现在和以前，我做了自己认为是对的事情。</div></div><p>所谓的“自创字”就是土俗字，这个我没有说清楚，抱歉。</p><p>比侬的民族精神值得尊重，比侬为了改进壮文所付出的努力也令人敬佩，但是努力了并不一定就会会成功的。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Robale</i>在2012-8-15 11:43:53的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>alata</i>在2012-8-15 7:15:14的发言：</b><br/><p><strong><font size="4">拉丁方案都难推广，这个更行不通了。</font></strong></p><p><strong><font size="4">日韩方式或者自创字+训读字的方式容易让人接受些，毕竟文化认同和阅读习惯的现实摆在眼前。</font></strong></p><p><strong><font size="4">以上个人观点。</font></strong></p><p></p><p></p></div><p></p>呃，你的所谓自创字是什么？这个不就是自创字吗？<div>首先，这个文字并不是对标准布依文的简单替换符号，它有自己的系统。虽然新符号让人难记一点，但规则却不复杂。</div><div>其次，推广的问题不再是我纠结的问题，因为我觉得，有缘人会自己去了解它，至于它有怎样的结局，不关心就没那么烦恼了，我的使命到把它创设完成为止，把我自己的“成果”放出来，就当是我曾经也为民族做了点事情，不管将来如何，至少在我看来，现在和以前，我做了自己认为是对的事情。</div></div><p>新符号的确都难记。不过你做的工作还是不可小视，毕竟花了功夫的。推广者玩意，呵呵，只要没有“广告是轰炸”都难</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>alata</i>在2012-8-15 7:15:14的发言：</b><br/><p><strong><font size="4">拉丁方案都难推广，这个更行不通了。</font></strong></p><p><strong><font size="4">日韩方式或者自创字+训读字的方式容易让人接受些，毕竟文化认同和阅读习惯的现实摆在眼前。</font></strong></p><p><strong><font size="4">以上个人观点。</font></strong></p><p></p><p></p></div><p>日韩方式？日本和韩国的文字体系不同，不知道比侬想说的是哪一种</p> <p><strong><font size="4">拉丁方案都难推广，这个更行不通了。</font></strong></p><p><strong><font size="4">日韩方式或者自创字+训读字的方式容易让人接受些，毕竟文化认同和阅读习惯的现实摆在眼前。</font></strong></p><p><strong><font size="4">以上个人观点。</font></strong></p><p></p><p></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>远洋</i>在2012-8-15 17:08:49的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Robale</i>在2012-8-15 11:43:53的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>alata</i>在2012-8-15 7:15:14的发言：</b><br/><p><strong><font size="4">拉丁方案都难推广，这个更行不通了。</font></strong></p><p><strong><font size="4">日韩方式或者自创字+训读字的方式容易让人接受些，毕竟文化认同和阅读习惯的现实摆在眼前。</font></strong></p><p><strong><font size="4">以上个人观点。</font></strong></p><p></p><p></p></div><p></p>呃，你的所谓自创字是什么？这个不就是自创字吗？<div>首先，这个文字并不是对标准布依文的简单替换符号，它有自己的系统。虽然新符号让人难记一点，但规则却不复杂。</div><div>其次，推广的问题不再是我纠结的问题，因为我觉得，有缘人会自己去了解它，至于它有怎样的结局，不关心就没那么烦恼了，我的使命到把它创设完成为止，把我自己的“成果”放出来，就当是我曾经也为民族做了点事情，不管将来如何，至少在我看来，现在和以前，我做了自己认为是对的事情。</div></div><p>新符号的确都难记。不过你做的工作还是不可小视，毕竟花了功夫的。推广者玩意，呵呵，只要没有“广告是轰炸”都难</p></div><p></p>成或不成都已无关，重要的是曾经做过。就想我曾经想收集原来 的文字方案一样，这个放上来，或许未来也会有人参考的吧。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>alata</i>在2012-8-15 22:42:30的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b></b><p></p>呃，你的所谓自创字是什么？这个不就是自创字吗？ <div>首先，这个文字并不是对标准布依文的简单替换符号，它有自己的系统。虽然新符号让人难记一点，但规则却不复杂。</div><div>其次，推广的问题不再是我纠结的问题，因为我觉得，有缘人会自己去了解它，至于它有怎样的结局，不关心就没那么烦恼了，我的使命到把它创设完成为止，把我自己的“成果”放出来，就当是我曾经也为民族做了点事情，不管将来如何，至少在我看来，现在和以前，我做了自己认为是对的事情。</div></div><p>所谓的“自创字”就是土俗字，这个我没有说清楚，抱歉。</p><p>比侬的民族精神值得尊重，比侬为了改进壮文所付出的努力也令人敬佩，但是努力了并不一定就会会成功的。</p></div><p></p>很高兴看到比侬也在设计自己的方案。我不奢望什么成功，现在大家的方案不下十套了，只表示曾经做过，现在无憾了。那么预祝比侬的方案成功吧。 <p>大家都在学汉字的社会环境中，壮文的使用面和壮语的方言、地位的现状，同时壮族在中国社会经济、政治中的地位，“壮族”这个年轻的历史的老者缺乏统一的核心。</p><p>我个人觉得alata biznuengx 的建议也并非妄言哦。</p> alata biznuengx 是想用汉字的偏旁部首等汉字形式的字符来代表声韵母，调号，在结合一些 sawlndip 和现代汉语词汇，使之符合现阶段阅读习惯。
[此贴子已经被作者于2012-9-3 21:49:15编辑过] <p><font size="6">B -M F D -N L G H -NG J X -Y Z S -V ?- A O E I U W </font></p><p><font size="6">长音 :</font></p><p><font size="6">送气音q</font></p><p><font size="6">声调L Z J X S H</font></p><p><font size="6">我在此说“胡语”啦，</font></p> 无聊，写来玩的，还是老老实实干活吧。 灌水，
页:
[1]
2