土人香草 发表于 2012-8-1 20:18:00

壮族童谣：点点枝枝

<p>本文选自广西壮族自治区科学工作委员会、壮族文学史编辑室编《僮族民间歌谣资料》第二集，1959年。</p><p>一、点点枝枝</p><p>点点，枝枝</p><p>龙眼荔枝</p><p>新官来到</p><p>旧官请出</p><p>大点，小点</p><p>梅花过眼</p><p>点对哪个</p><p>做瞎眼</p><p>二、点点叶叶</p><p>点点，叶叶</p><p>茶花柳叶</p><p>胭脂水粉</p><p>擦了一层又一层</p><p>一颗米</p><p>舂到底</p><p>不是他</p><p>就是你</p><p>三、拍拍背</p><p>前拍背</p><p>后拍背</p><p>娃仔洗凉不生痱</p><p>前拍拍</p><p>后拍拍</p><p>娃仔洗凉不挨吓</p><p>四、排排坐</p><p>排排坐</p><p>吃挪挪（肉）</p><p>挪挪香</p><p>吃山羌</p><p>山羌辣</p><p>吃枇杷</p><p>枇杷苦</p><p>吃猪肚</p><p>猪咀尖</p><p>尖上天</p><p>天头高</p><p>有把刀</p><p>把刀利</p><p>好切菜</p><p>买个羊</p><p>羊又走</p><p>买个狗</p><p>恶婆来偷烂棉套</p><p>——————————————————————————</p><p>很可惜的是，这些童谣全部以汉文记录，完全成了汉族儿歌。不知道原来的壮语是如何念的。</p><p></p>

EWEI 发表于 2012-8-1 21:24:00

好象有那么一点记忆，特别是第2.第3段小时候听过老人念过！！！<br/>

度莫 发表于 2012-8-2 13:48:00

伤疤好咯 发表于 2012-8-3 00:27:00

回复：（土人香草）壮族童谣：点点枝枝

<p>你就别纠结了，从押韵的角度看，绝对是汉族平话或白话的童谣，说是壮族的也是壮族学他们的。</p><p></p>

土著虎尾 发表于 2012-9-10 09:55:00

只有配上壮族文字才知道原来怎么说的
页: [1]
查看完整版本: 壮族童谣：点点枝枝