一个月的快乐[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

勒布壮 发表于 2012-7-15 10:11:00

一个月的快乐

上个月的今天，突然发烧起来，说一定要学泰文，了解泰文化，要活着对得起自己的老祖宗。于是，做工之余，便从看泰剧开始，资料全部从网上找，边欣赏泰剧变学习，不知不觉学会了许多，又叫人帮买来《泰汉词典》和《汉泰词典》，圈圈划划，觉得有蛮多相似和相近。对继续学习很有信心。转贴一些有用的东东给大家。๐  suunR Thai digit zero, 0 ๑  neungL Thai digit one, 1 ๒  saawngR Thai digit two, 2 ๓  saamR Thai digit three, 3 ๔  seeL Thai digit four, 4 ๕
 haaF Thai digit five, 5 ๖
 hohkL Thai digit six, 6 ๗
 jetL Thai digit seven, 7 ๘  bpaaetL Thai digit eight, 8 ๙
 gaoF Thai digit nine, 9 ๐๐ suunR suunR 00, zero zero ๑๐ sipL 10, ten ๑๑ sipL etL 11, eleven ๑๕
sipL haaF 15, fifteen ๑๖
sipL hohkL 16, sixteen ๑๗ sipL jetL 17, seventeen ๒๐ yeeF sipL 20, twenty ๒๖ yeeF sipL hohkL 26, twenty-six ๒๙ yeeF sipL gaoF 29, twenty-nine ๓๐ saamR sipL 30, thirty ๓๑ saamR sipL etL 31, thirty-one ๔๐ seeL sipL 40, forty ๖๐ hohkL sipL 60; sixty ๙๐ gaoF sipL 90, ninety ๙๕ gaoF sipL haaF 95, ninety-five ๑๐๐ raawyH 100, one hundred ๑๗๕ raawyH jetL sipL haaF 175, one-hundred seventy-five ๑๘๐ raawyH bpaaetL sipL 180, one-hundred eighty ๒๕๑๖ saawngR phanM haaF raawyH sipL hohkL 2516 (i.e., the year 1973) ๒๕๕๐ saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL 2550 (i.e., the year 2007) ๒๕๕๑ saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL etL 2551 (i.e., the year 2008) ๒๕๕๒
saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL saawngR 2552 (i.e., the year 2009) ๒๕๕๓ saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL saamR 2553 (i.e. the year 2010) ๒๕๕๔ saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL seeL 2554 (i.e. the year 2011) ๓๐๐๐ saamR phanM 3,000 ๒๕,๐๐๐ saawngR meuunL haaF phanM<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><a href="http://www.thai-language.com/id/131100">ฝน</a><a href="http://www.thai-language.com/id/131412">ตก</a><a href="http://www.thai-language.com/id/131129">ไม่</a><a href="http://www.thai-language.com/id/131732">ทั่ว</a><a href="http://www.thai-language.com/id/131305">ฟ้า</a>：不可能每个地方都（同时）下雨。
[此贴子已经被作者于2012-7-15 10:16:41编辑过]

勒布壮 发表于 2012-7-15 10:18:00

（接上）         杀鸡取卵   ฃ่าไก่เอาไข่<span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">以眼还眼，以牙还牙。<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">ตาต่อตา<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">    <span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">ฟันต่อฟัน<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">    得寸进尺
ได้กำเอากอบ <span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"> 
[此贴子已经被作者于2012-7-15 10:35:39编辑过]

勒布壮 发表于 2012-7-15 15:19:00

是啊，很容易的。大家多看一点就熟悉了。

勒布壮 发表于 2012-7-15 15:21:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用伤疤好咯在2012-7-15 13:08:30的发言： ndaej gaem aeu gop---得寸进尺faenz doiq faenz,naj doiq naj以牙还牙以脸还脸</div>真够力！以后多教贝侬泰语咯。

伤疤好咯 发表于 2012-7-15 13:08:00

回复：（勒布壮）（接上） &n...

ndaej gaem aeu gop---得寸进尺faenz doiq faenz,naj doiq naj以牙还牙以脸还脸

wenliqan 发表于 2012-7-15 12:48:00

嘿嘿，可以，多给大家认识熟悉泰文。

页: [1]

僚人家园's Archiver

一个月的快乐

回复：（勒布壮）（接上） &n...