dong126888 发表于 2012-6-16 15:04:00

贝侬之歌(壮文版)

<p></p><p>http://player.youku.com/player.php/sid/XNDE0MTYxNDAw/v.swf<br/></p>
[此贴子已经被作者于2012-6-16 15:31:12编辑过]

vcc` 发表于 2012-7-2 02:48:00

用的字体有点不协调。这里“贝侬”应该是phì nóng(pih nongx),不是phí nóng(pix nongx),这和壮文调类有点不同的,。
[此贴子已经被作者于2012-7-2 2:49:33编辑过]

三生石 发表于 2012-7-4 00:04:00

唱得非常不错,只可惜看歌词才能听懂

FangHFupyin 发表于 2012-7-7 16:52:00

<p><font size="4">我用我的方言对译一下吧!</font></p><p class="MsoNormal" align="center" style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">เ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: TH;">ลือดข้นกว่าน้ำ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><br/>&nbsp;&nbsp;</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 14pt;">Lợt khỏn guá nẵm</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">血浓於水</span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">อ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">าจต่างชะตา </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ต่างคนค่างใจ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">แต่เราสายเลือดเดียวกัน</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ฉ่าย</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ต่างขวัญมิ่ง </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ต่างคนค่างใจ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เตาะเราสายเลือดเดียวกัน</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Xái dáng kh</span><span lang="VI" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: VI;">oăn mẹng dáng qoòn dáng zoi d&ocirc;r ràu sai lợt ndiêu găn<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">或许命运不同 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">心不同 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">但我们的血脉相同</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">อ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">าจต่างความคิด </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ต่างคนต่างฝัน </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">แต่เราก็ยังเป็นเรา</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ฉ่าย</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ต่าง</span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">พุน</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">หน้ำ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ต่างคนต่างผน </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เตาะเราก็ญังเป็นเรา</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Xái dáng bùn nẳm dáng qo</span><span lang="VI" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: VI;">ò</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">n dáng phoăn d&ocirc;r ràu g&ocirc;r nhằng bần ràu<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">或许想法不同 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">梦想不同 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">但我们就还是我们</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">แม้วันที่ฟ้าหม่น ทุกข์ใดไม่เคยบรรเทา</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ก</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ะอันวัน</span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ฟ้าขำ กือ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ไง่ไม</span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">เ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">กี้ยมน้อยกว่า</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Gar ăn vằn f&atilde; khăm </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;">g&acirc;y ng</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ạy</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;"> mầy giểm nỗi guá<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">尽管灰暗的日子 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">多麼的困苦不曾减少</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">โ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ชคดีไม่เข้าข้างเรา </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">แต่เราไม่เึคยทิ้งกัน</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ชวคดีไมเข้าขล้างเรา </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เตาะเราไมแว่งกันกว่า</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Chuc ndy mầy khảu klảng ràu d&ocirc;r ràu mầy vệng găn guá<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">幸运没进来我们这边 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">但我们不曾放弃彼此</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ไ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ม่ว่าพรุ่งนี่จะเป็นอย่างไร </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ให้จำไว้เราพี่น่องกัน</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ไ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">มล่นวันพรวกแตะเป็นแป้ยรือ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ให้หนีนหมั่นเราพี่น่องกัน</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;">Mầ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">y loẹn</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;"> vằn broọc dêr bần bẻi rầy hỏi nin mắn ràu pỵ nỗng găn<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">不论明天将会是怎样 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">要牢记我们兄弟之情</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">จ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ะดีจะร้่าย </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เลือดก็ข้นกว่าน้ำ </span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">แต่มองตากันก็รู้</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">แตะ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ดี</span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">แตะ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ร้่าย </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เลือดก็ข้นกว่าน้ำ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เตาะ</span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">เก้าถากันก็รู้</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Dêr ndy dêr r&atilde;i lợt g&ocirc;r khỏn guá n</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: Batang;">ẵm</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;"> d&ocirc;r gảu tha găn g&ocirc;r r&otilde;o<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是好是坏 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">血浓於水 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">只是看彼此的眼睛就知道明了</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ไ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ม่ว่าชีวิต </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ใครจะเป็นอย่างไร </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ให้จำไว้ยังมีกันอยู่</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ไ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">มล่นมิ่ง </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ใผรแตะเป็นแป้ยรือ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ให้หนีนหมั่นญังมีกันอยู่</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Mầy loẹn mẹng proi dêr bần bẻi rầy hỏi nin mắn nhằng mỳ găn jóo<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不论生命 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">谁将会是怎样 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">要牢记还有著彼此</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ท</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ี่มาไม่ต่าง </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ฟ้าให้ร่วมสู้ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">สู้เพื่อวันของเรา</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ท</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ี่มาไมต่าง </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ฟ้าใหุ้ึุถ้อมกัน </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ทกแรงวี่วันเรา</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Tỵ mà mầy dáng f&atilde; hỏi thổm găn dọc rềng vỵ vằn ràu<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">相同的根源 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">上天让我们共同奋斗 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">为我们的日子而努力</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;"><p><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">จ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ะหนักจะเบา </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ที่เคยพลั้งไป </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">อภัยให้กันเสมอ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p></span></p><p><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">จ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ะหนักจะเบา </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ที่เคยพลั้งไป </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">อภัยให้กันเสมอ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">แตะ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">หนัก</span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">แตะ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เบา </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">แอ้ยหลงห่ายไค </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">จั่งหลื่อกอยไขให้กัน</span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Dêr năc dêr mbau ẻi long hái gày zắng lấy g&ocirc;i khay hỏi găn<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">是轻是重 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">那过去曾经的过失 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">我们永远原谅宽恕彼此</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ในวันเงียบเหงา </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">หาใครไม่่เจอ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">แต่เราก็ยังมีเรา</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ใดวัน</span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">พลัก</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">รูก </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ขราใผรไมเถ็น </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เตาะเราก็ญังมีเรา</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Ndoi vằn bl</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: Batang;">ặ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">c ruộc kra proi mầy th&acirc;n d&ocirc;r ràu g&ocirc;r nhằng mỳ ràu<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在寂寞孤独的日子 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">找不到谁 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">但我们却还有我们</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">แม้คืนที่ฟ้าหม่น เหลียวมองไม่เจอแม้ดาว</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">กะ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">อันฮืนฟ้าขำ </span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">เบ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ี้ยวเก้าไมเถ็นดาวดี่</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Gar ăn q</span><span lang="VI" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: VI;">ừn f&atilde; khăm mbiểu gảu mầy th&acirc;n ndao nd&yacute;<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">尽管夜晚天际暗淡 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">看不见星</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ถนนสายที่ว่างเปล่า แต่เรายังเดินต่อไป</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">กลางขาล่อ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เปล่าหร่ง </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เตาะ</span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">เราญังผล้ายทอไป</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Glang kha lộ bláu róng d&ocirc;r ràu nhằng plải dồ bay<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">道路空荡荡 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">但我们还是持续的前进</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ไ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ม่ว่าพรุ่งนี่จะเป็นอย่างไร </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ให้จำไว้เราพี่น่องกัน</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ไ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">มล่นวันพรวกแตะเป็นแป้ยรือ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ให้หนีนหมั่นเราพี่น่องกัน</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;">Mầ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">y loẹn</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;"> vằn broọc dêr bần bẻi rầy hỏi nin mắn ràu pỵ nỗng găn<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 322.5pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">不论明天将会是怎样 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">要牢记我们兄弟之情</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-tab-count: 1;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">จ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ะดีจะร้่าย </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เลือดก็ข้นกว่าน้ำ </span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">แต่มองตากันก็รู้</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">แตะ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ดีแตะร้่าย </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เลือดก็ข้นกว่าน้ำ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">เตาะ</span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">เก้าถากันก็รู้</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Dêr ndy dêr r&atilde;i lợt g&ocirc;r khỏn guá n</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: Batang;">ẵm</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;"> d&ocirc;r gảu tha găn g&ocirc;r r&otilde;o<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是好是坏 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">血浓於水 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">只是看彼此的眼睛就知道明了</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ไ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ม่ว่าชีวิต </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ใครจะเป็นอย่างไร </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ให้จำไว้ยังมีกันอยู่</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;"></span><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ไ</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">มล่นมิ่ง </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ใผรแตะเป็นแป้ยรือ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ให้หนีนหมั่นญังมีกันอยู่</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Mầy loẹn mẹng proi dêr bần bẻi rầy hỏi nin mắn nhằng mỳ găn jóo<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不论生命 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">谁将会是怎样 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">要牢记还有著彼此</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ท</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ี่มาไม่ต่าง </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ฟ้าให้ร่วมสู้ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">สู้เพื่อวันของเรา</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ท</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ี่มาไมต่าง </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ฟ้าใหุ้ึุถ้อมกัน </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ทกแรงวี่วันเรา</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Tỵ mà mầy dáng f&atilde; hỏi thổm găn dọc rềng vỵ vằn ràu<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">相同的根源 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">上天让我们共同奋斗 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">为我们的日子而努力</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ท</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ี่มาไม่ต่าง </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ฟ้าให้ร่วมสู้ </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">สู้เพื่อวันของเรา</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: TH;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="TH" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: TH;">ท</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ี่มาไมต่าง </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ฟ้าใหุ้ึุถ้อมกัน </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;">ทกแรงวี่วันเรา</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: TH;"></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt;">Tỵ mà mầy dáng f&atilde; hỏi thổm găn dọc rềng vỵ vằn ràu<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">相同的根源 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">上天让我们共同奋斗 </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">为我们的日子而努力</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><br/>
[此贴子已经被作者于2012-7-7 17:21:19编辑过]

anlin 发表于 2012-7-8 17:42:00

泰语歌曲。。。。

伤疤好咯 发表于 2012-6-16 21:21:00

那你用壮语唱VEI~~。。。。。。。。。

Ronghyebyeb 发表于 2012-6-16 23:46:00

<p>好!!!有壮文对应.听懂很多.</p><p>壮语应向泰语靠拢才能有发展</p>

dong126888 发表于 2012-6-16 15:32:00

<p>半成品,壮文也有错的地方,也有不知道用什么词汇代替的音译词</p>

桂西布依 发表于 2012-6-16 17:35:00

<p>到底是泰语还是僚语啊?</p><p>怎么都有那么一点点想啊?</p>

红河枫 发表于 2012-6-16 15:17:00

Yawq mbouj raen ner!

wenliqan 发表于 2012-6-18 22:03:00

太好啦,这样的泰语歌曲对壮人有非常好的意义,而且歌词做到壮汉泰拼音,能让人更容易的对比到其中相同的壮泰词汇,事实上我也非常支持壮语词汇向泰语靠拢。

doeng51 发表于 2012-6-18 22:03:00

泰语歌曲, 相信南壮的可以差不多听明白
页: [1]
查看完整版本: 贝侬之歌(壮文版)