教我唱壮歌的三位老师[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Faenz 文学园地』

河谷幽兰 发表于 2012-5-18 10:44:00

教我唱壮歌的三位老师

教我唱壮歌的三位老师□
罗  滔    我开始学唱壮歌，是在1955年，那时我还是中央民族学院壮语班的一名汉族学生。1955年冬天，我们壮语班来到来宾县寺脚乡学习壮语，我住在甘坳村（Mbanjgamhrauh）。村里有一个眼瞎的鳏夫，住在生产队的一间旧仓库里。有一天，我去向他请教壮歌，他非常高兴，用一个上午的时间为我唱了一篇长诗《雷王之歌》（Seibanghbyaj）。这首歌唱的是师公调，每两句为一首，押腰脚韵，有一百五十句，每句七个字。说的是远古时候，雷王犯了天条，被关在铁笼里，饥渴难当，哭求伏羲、姬妹两个小孩子给他一碗水喝。不懂事的小兄妹见他可怜，就给了他一碗水。雷王喝水后，力大无比，挣脱铁链，砸破铁笼，飞上天空，连降七七四十九天大雨。洪水淹没了大地，人都死光了，只剩下他们兄妹两个。为了人类延续，他们只好结为夫妻。后来姬妹生下一个肉球，伏羲大怒，把肉球砸烂，不料从中跑出一个个的小人，叫他们爸爸妈妈，这样世上才又有了人。那个鳏夫的记忆力很好，一百多句的长诗，一口气唱完，令我惊叹不已。后来我把这首长诗整理成壮文，并翻译为汉文。这位五十多岁的鳏夫是我的第一位壮歌老师。    第二位教我唱壮歌的是一位六十多岁的寡妇，名叫“姆特二”。1956年春天，我们壮语班去到武鸣县孔镇村学习壮语。我住在大邓屯（Ranz- dwngh）。有一天，我在一条巷子里遇到了姆特二。她身材瘦小，满脸皱纹，可唱起山歌来，却一首一首唱个不停。我连续去了她家几天，记下了一百多首情歌。有一天，我去她家时，她从厨房里端出一个瓦罐，盖子一揭开，是一罐炖得香喷喷的牛肉。她拿来碗筷叫我吃。她是一个无儿无女的“五保户”，我怎么能吃她的东西？可她说：“你不吃就是看不起我，以后就不要来了。”没办法，我只好吃了两块，她才笑嘻嘻地叫我做“Daegniq”（对儿子的昵称），让我以后不要再客气。老妈妈的情歌我后来也整理成册，她那香喷喷的牛肉至今仍香味难忘。    第三位教我唱壮歌的是街边的一个剃头匠。1958年的夏天，那时的我已经毕业分配到广西壮文学校当老师。那年我随结业回乡的壮校学员到来宾、武宣、贵县（今贵港）交界处的来宾县石牙区去搜集民歌，在街边理发时，恰巧遇到一位会唱歌的剃头匠。他年约四十，高高瘦瘦的个儿，山歌随口而出。我就坐在他的旁边，他一闲下来我就请他唱歌，也记了一百多首。在从石牙回来宾的路上，要过红水河。在过渡的船上，我欣赏着河中碧波荡漾的美景，想起了剃头匠的壮歌，触发了写歌的灵感，当夜写出了三段民歌：“红水河水自天来，万朵红花两岸开。红花喷香香千里，红波滚滚幸福来。/红水河水波连波，两岸壮人歌接歌。歌声就像红河水，奔腾澎湃盖山河。/红水河水一色红，七百万壮人一心同。洪水滔滔归大海，壮人永跟毛泽东。”后来这篇民歌发表在《广西文艺》上，并选入1958年的广西《诗选》和周扬、郭沫若主编的《红旗歌谣》，有两位作曲家将它谱上曲调，在广西广为传唱。    在随后的几年里，我有十多篇民歌发表在广西的报刊上。我诗歌创作的丰收，与壮歌的滋润熏陶、壮族民间歌手的热情传授是密不可分的。斗转星移，时过境迁。武鸣的姆特二已在上世纪六十年代去世。来宾的歌手，如还健在，应该已是百岁老人，我自己也已经是78岁的老人。虽然，今生不可能与他们重逢，我记录整理的那些壮歌也已经在“文革”中丢失，但他们的音容笑貌永远刻在我的心中，他们歌声的旋律至今仍在我耳边萦绕。这些壮族民间歌手，永远是我敬佩的老师！(原载《广西民族报》2012.5.18）

执行长 发表于 2012-5-18 11:38:00

来宾壮人，牛！楼主的一颗壮心更难得！！顶上去------------------

度莫发表于 2012-5-18 12:05:00

在浮躁的时代，能静下心来聆听“眼瞎的鳏夫”“姆特二”“剃头匠”唱歌的人罕见了！

涩侬发表于 2012-5-22 18:29:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用执行长在2012-5-18 11:38:16的发言： 来宾壮人，牛！楼主的一颗壮心更难得！！顶上去------------------</div>来宾应该作为一个实质的根据地。

wenliqan 发表于 2012-12-16 18:56:36

那时代.人们都质朴得多.

土人香草 发表于 2012-12-16 19:06:20

当时的歌唱行为真普遍呀，现在只有少部分人能唱歌了。

页: [1]

僚人家园's Archiver

教我唱壮歌的三位老师