勒布巴哈 发表于 2012-5-7 10:31:00

<p>biengz:haujlai gyogcomz(mincuz)doxgab hwnjdouj lab banz aen diegdenh ndeu camzyouq...</p><p>biengzgyaeng: aen biengz dwg bouxgun guhgok youq baengh Ciuxbingz...</p>

2012 发表于 2012-5-5 19:33:00

faen,同hawj.

wenliqan 发表于 2012-5-11 22:52:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>wenliqan</i>在2012-5-10 22:34:48的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>wenliqan</i>在2012-5-9 13:01:46的发言：</b><br/>还有我们经常用的，这样：daengqneix.</div><p>daengqnaeux好像。　</p></div><p>daengq 在我们上林还有“该”的意思，如，daengq lawz guh ne?该什么做呢？</p>

Honghlaj 发表于 2012-5-10 23:29:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>wenliqan</i>在2012-5-9 13:02:39的发言：</b><br/>还有，doih de以前，旧时。doih lawz什么时候。总之，doih 在我们上林表示时候。<br/></div><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>wenliqan</i>在2012-5-10 22:03:52的发言：</b><br/><p>各地壮语中，对物品的“它”称呼是什么，我们上林会用“gaeq”，比如说一本书在那里，“它在那里”，我们上林会说："gaeq youq de"，标准文里好像没有相应称呼物品“它”的词哦。</p></div><p>谢谢贝侬。</p><p>“gaeq”的说法很独特。</p>

wenliqan 发表于 2012-5-8 21:07:00

我们那，现在：doih neix.刚才：ciengq baenh.

wenliqan 发表于 2012-5-9 13:01:00

还有我们经常用的，这样：daengqneix.

wenliqan 发表于 2012-5-9 13:02:00

还有，doih de以前，旧时。doih lawz什么时候。总之，doih 在我们上林表示时候。
[此贴子已经被作者于2012-5-9 13:04:02编辑过]

wenliqan 发表于 2012-5-10 22:34:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>wenliqan</i>在2012-5-9 13:01:46的发言：</b><br/>还有我们经常用的，这样：daengqneix.</div><p>daengqnaeux好像。　</p>

wenliqan 发表于 2012-5-10 22:03:00

<p>各地壮语中，对物品的“它”称呼是什么，我们上林会用“gaeq”，比如说一本书在那里，“它在那里”，我们上林会说："gaeq youq de"，标准文里好像没有相应称呼物品“它”的词哦。</p>

贝侬缆拉 发表于 2012-5-24 18:14:00

<p><strong>推，我们叫gaeh.帮我推车：gyaemh gou gaeh ci</strong></p><p><strong>吃掉，我们叫gwn bae或gwn liu</strong></p>

heavenchris 发表于 2012-5-26 15:13:00

我希望我能出我的一臂之力，我有自己家乡左江方言的民族词汇~~~是我有空的时候自己收录的~~~不知可以不可以排上用场，如果胡乱的只要桂柳话词汇~~~基本上没有什么意义了，应该叫汉语方言研究差不多，我表示很无奈~~~ungs挤推；pos手推；poemh推一下；doemh推打，踢打；toemh推、摇动。

河池红水河 发表于 2012-5-28 00:49:00

<p>希望这一次修订了之后，组织者能够把所修改的内容一一公布出来。具体改了哪些地方，必须一五一十地道出来。否则，修订还不如不修好。就会变成，你改你的，我用我的，最后会很乱。</p>

河池红水河 发表于 2012-5-28 00:45:00

<p> 序号    标准壮文     东兰方言      汉义</p><p>   1      Dwg             Cingq             是</p><p>   2      Vaiq              Liuz                快</p><p>   3      Vanj              Dwix               碗</p><p>   4           Dawz           Daewz            拿/提 (注:这里的aew音在标准壮文里是没有的,所有的这种音均以aw来表达.但东兰方言里面这两个是分开的.)</p><p>   5           Ngamq           Yaengj   刚      </p><p>   6         Lailai             <strong>Coek</strong>lai          很多(如:Vunz coek lai很多人)</p><p>   7          Danghnaeuz       Beh              如果/假如</p><p>   8          Hoengz            eq                   红</p><p>   9        Gvaq                 Vaij                  过</p><p>   10         Vut                 Vid                  扔  </p><p>   11         Angq                   Maez                高兴</p><p>   12       Ndaejgeiq             Roxnyinh         记得</p><p>   13       Siet                      <u>n</u>ae             雪</p><p>   14       Geiqsoq                  Naesoq           记数</p><p>   15       Buet                       Lied                   跑</p><p>   16       Dud                        Vaeq                 锅盖</p><p>   17       Ndat                       Hemj(ndad)      热(Seizneix hemjndad这个季节很热)</p><p>   18       Seizneix                 Cauneix           现在/此时(Cauneix mwngz bae gyawz,你现在去哪?)</p><p>  注:在东兰,seiz表示一段时期间,比如:Bi gvaq seizneix去年这个时候,所表达的时间与现在距离较远;ban表示比较接近现在的一段时间,banneix gou youq Hozciz这段时间我在河池,这句话所表达的意思是有可能已经在河池了,有可能过几天就在河池;Cau,相当于现在进行词,也可以表示一会儿.cauneix,现在/此时,caude那个时候(不久前的那个时候,时间点),cau ndeu dem还等一会吧;Mwh,形容一个时间段.Mwhde那个时候(相对于caude时候要久一些,要广一些)比如:Haj bi gonq mwhneix fwn mbouj doek,五年前的这个时候没下雨.</p><p>   19                                     Nauq    加在句尾,表示没有之意,属于句尾否定词.Mbouj miz nauq没有.</p><p>   20                                     Dem     加在句尾,表示还有之意.Fwn doek dem还下雨呢</p><p>   21                                     Bae      加在句尾,表示很之意,Guh ndei ndei bae做得很好</p><p>   22       Bop                   Maq                  泡(米)  </p><p>   23       Sinhoj                Anj                  累/辛苦</p><p>   24                               sauz              （雨）停</p><p>   25                      gaez（ci）/cengj(dou)           推</p>
页: 1 [2]
查看完整版本: 词汇征集，为修订《壮汉词汇》增添新鲜血液