[转帖]壮语的天，原始词汇为fa?
<img src="attachments/dvbbs/2012-4/201242320463467607.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="attachments/dvbbs/2012-4/201242320463777207.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/> 泰语、南部壮语特别是岱偏语都是这样。 <p>我们这边就是mbwn</p><p></p> <p>fax（天）与 fa（盖子）是密切相关的两个词。天像盖子。</p><p>fax（雷）与 fwj（云）也关系密切。通常有云才有雷。</p><p>mbwn（天）则与 fwn（雨）相关。下雨使人关注上天。</p><p>我认为，先有fa（盖子）、fwj（云）、fwn（雨）等词，后有fax（天，南壮）、fax（雷）、mbwn（天，北壮）的命名。我还认为，这些词中的声母都是后起的，我家乡话与之对应的声母更接近僚越古语。</p><br/><br/>[此贴子已经被作者于2012-4-24 10:52:44编辑过] <p>下雨，我家乡话称为doek poen（poen有雨、毛、羽毛等义），我家乡话相邻的涅尼话（属汉语族粤语支）则称为“落毛（lak mauz）”。为什么会这样描述呢？估计是古人先熟悉了自身的毛，然后将天上落下的线条也称为“毛”。</p><p>那么，我家乡话为什么将下雪称为loengz laengj呢？我估计是古人先熟悉了筛子（laeng），然后将南方偶尔遇到的天上飘下来的雪花命名为laengj。我家乡话中，霜是laengj gu（盐状雪），冰是langj paj（片状雪），这些都是后起的词。</p> <p>我的家乡话（邕南土语那楼话）：</p><p>mboen 天</p><p>mbvaen 土</p><p>poen 雨，毛，羽毛</p><p>pa 盖子</p><p>paj 雷</p><p>pix 云</p><p>ndet 阳光，空气热</p><p>ndat 热，水热，锅热</p> 我的方言是：fax，和雷同一个音 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>wenliqan</i>在2012-4-23 21:12:57的发言：</b><br/><p>我们这边就是mbwn</p><p></p></div>我们隆林这边也是mbwn <p>不过好像听过老人说，也有FA 这一叫法，只是好像而已</p> <p><font size="5">南部壮语“天”就是“fax”.</font></p><p><font size="5">因为中越争端而出名的“法卡山（pyafaxkaj）”就是“天杀”山之意。据说此地多发生雷击事件。</font></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>沙南曼森</i>在2012-4-24 11:45:17的发言：</b><br/><p>下雨，我家乡话称为doek poen（poen有雨、毛、羽毛等义），我家乡话相邻的涅尼话（属汉语族粤语支）则称为“落毛（lak mauz）”。为什么会这样描述呢？估计是古人先熟悉了自身的毛，然后将天上落下的线条也称为“毛”。</p><p>那么，我家乡话为什么将下雪称为loengz laengj呢？我估计是古人先熟悉了筛子（laeng），然后将南方偶尔遇到的天上飘下来的雪花命名为laengj。我家乡话中，霜是laengj gu（盐状雪），冰是langj paj（片状雪），这些都是后起的词。</p></div><p>“毛”跟“雨”似乎是两个读音相近的词，比如我这里就有：pwn（w实际是央元音），pun（u其实是有点半圆的u）。很多人现在已经将 pun 降至 pwn 的位置，所以“毛发”和“雨水”同音了，但仍然有能区分的人读出来。</p><p>另外，似乎德保话中“天”有两个“fax”和“mboen（mbaen？）”的样子。</p><p>“fax 雷”似乎跟“云”不是同一个音位出来的，比如我这里“pij 云”和“blaj 雷”。</p><p>题外话，我这边“尘土 poenq”也许跟沙南的“mbvaen”有关系。</p> 嗯沙南分析得很有道理~~~ <p>ngoenz 日；日子；天；昼 </p><p></p><p></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>沙南曼森</i>在2012-4-24 10:41:48的发言：</b><br/><p>fax（天）与 fa（盖子）是密切相关的两个词。天像盖子。</p><p>fax（雷）与 fwj（云）也关系密切。通常有云才有雷。</p><p>mbwn（天）则与 fwn（雨）相关。下雨使人关注上天。</p><p>我认为，先有fa（盖子）、fwj（云）、fwn（雨）等词，后有fax（天，南壮）、fax（雷）、mbwn（天，北壮）的命名。我还认为，这些词中的声母都是后起的，我家乡话与之对应的声母更接近僚越古语。</p><br/><br/><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2012-4-24 10:52:44编辑过]</font></div></div><p>汉语的父，据说上古声母为p/ph，近现代演变为f</p>
[此贴子已经被作者于2012-4-24 22:00:41编辑过] <p>德保话，似乎fax 是“天”，mboen 是“天堂”，不过德保的北部方言获取mboen 是“天”，</p><p>mboen不是很清楚，mboen泰语就是“天堂”</p>
页:
[1]