请教懂古壮语的高手
<div style="font-size: 10.5pt; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; border-image: initial; "> 大家好，我是云南大学民族研究院的研究生，我现在做一个哈尼族哈欧支系的研究，据考证，哈欧是哈尼化侬人后裔，祖先是侬人，在900多年前，侬智高起义失败进入现在的广南县，其中一部分部署，来的绿春后定居下来，现在已经被哈尼化，但是在他们的送葬词里，有两段据说是状语的，现在就想请教下有没有懂古壮语的人，可以听下这两段录音，翻译一下，或许可以得到明确的记载哈欧祖先的信息。我的QQ：461879732，希望有懂古壮语的高手或者认识这样的高手的朋友给我信息我发录音过去。</div> <p>呵呵，gou mbouj rox .</p><p></p> 我号称1780万中国壮族中的壮语精英，放马过来吧！ 你把录音放上来不就得了。 此贴不灌水，本人不了解，但云南的侬族、靖德的布侬布央、左江的比侬应该可以帮你，家园的贝侬顶起了！ 我没说反话啊，我的壮语水平超过自治区主席、自治州州长，也超过你们各位！！！！！绝对的自信源于绝对的才能！！！！ <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>kxj</i>在2012-3-12 20:30:35的发言：</b><br/>我号称1780万中国壮族中的壮语精英，放马过来吧！</div><p>你是不是说反话。</p> 把录音文件上传上来。也许有贝侬听得懂。 <p>直接发上来，让大家都听听就知道了！！</p> 何不放录音上来呢，大家听听也许能帮上你。 <p>我感觉自己听出一些动物的名称，不知道对不对。</p><p></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>longer419901</i>在2012-3-12 13:14:07的发言：</b><br/><div style="BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; FONT-SIZE: 10.5pt; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; border-image: initial;"> 大家好，我是云南大学民族研究院的研究生，我现在做一个哈尼族哈欧支系的研究，据考证，哈欧是哈尼化侬人后裔，祖先是侬人，在900多年前，侬智高起义失败进入现在的广南县，其中一部分部署，来的绿春后定居下来，现在已经被哈尼化，但是在他们的送葬词里，有两段据说是状语的，现在就想请教下有没有懂古壮语的人，可以听下这两段录音，翻译一下，或许可以得到明确的记载哈欧祖先的信息。我的QQ：461879732，希望有懂古壮语的高手或者认识这样的高手的朋友给我信息<img title="僚人家园" border="0" alt="图片点击可在新窗口打开查看" align="middle" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em02.gif" style="CURSOR: pointer;"/>我发录音过去。</div></div><p>900 年前都接近古台语支了，恐怕现在没人能听懂了。现在恐怕祗能结合送葬词的含义来对音。</p> 走访偏僻的古村寨，或许在所得。
页:
[1]