度莫
发表于 2012-3-15 13:17:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>桂西布依</i>在2012-3-14 23:44:18的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>wenliqan</i>在2012-2-22 20:43:51的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>度莫</i>在2012-2-21 14:37:18的发言：</b><br/><p><strong>卡登卡尚:壮语意思:一腿短一腿长。呵呵，有意思！</strong></p><p><strong></strong></p><p><strong>“一腿短一腿长”靖西话是：卡登卡雷。</strong><img title="僚人家园" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em55.gif" align="middle" border="0" complete="complete" style="CURSOR: pointer;"/></p></div><p>上林也跟靖西话一样，如果用尚，肯定是借汉词了。</p></div><p>我敢肯定不是借汉，我们隆林这边都这么说。</p><p>“噶登噶尚”是一条腿矮一条腿高</p><p>“噶滚噶雷”是一条腿短一条腿长的意思</p><p>还有我们这边的“短”不是借汉的读din 而是读“棍”的谐音，应该是读gung 吧，不知道各地的比侬是这么读的？</p></div><p><strong><font size="4">如果“高”的意思，靖西发音近似“松slong”。</font></strong></p><p></p>
古麦盟
发表于 2012-3-15 13:19:00
一矮一高，哈哈～～有创意
[此贴子已经被作者于2012-3-15 13:23:47编辑过]
红河枫
发表于 2012-3-19 23:12:00
<p>一般我们说裤子短了说 ga(din) vaq gyoemj!</p><p>我想这非主流的裤子应该是一边裤脚短一边裤脚长的样子！你们所说的脚高脚低都不是准确的原意吧？</p>