贝侬：在新的一年里先学会用壮文写自己名字吧
<p><font color="#cc33cc" size="4">贝侬：在新的一年里先学会用壮文写自己名字吧，免得像席慕容一样遗憾！</font></p><p><a href="http://www.tudou.com/programs/view/6EKLktqE7BQ/?resourceId=0_06_02_99">http://www.tudou.com/programs/view/6EKLktqE7BQ/?resourceId=0_06_02_99</a></p><p><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">席慕容（</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;"><a href="http://baike.baidu.com/view/286274.htm" target="_blank"><font color="#000000">1943<span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span lang="EN-US">年</span></span></font></a></span><font color="#000000"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">－），</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;"><a href="http://baike.baidu.com/view/2675.htm" target="_blank"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span lang="EN-US"><font color="#000000">蒙古族</font></span></span></a></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">，祖籍察哈尔盟明安旗贵族，是蒙古族王族之后，外婆是王族公主。在父亲的军旅生活中，生于</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;"><a href="http://baike.baidu.com/view/2833.htm" target="_blank"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span lang="EN-US"><font color="#000000">重庆</font></span></span></a></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><font color="#000000">，</font>十三岁起在日记中写诗，十四岁进入台北师范艺术科，之后又进入台湾师范大学艺术系。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;">1964</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">年进入比利时布鲁塞尔皇家艺术学院专攻油画。毕业后任台湾新竹师专美术科副教授。举办过数十次个人画展，出过画集，多次获多种绘画奖。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;">1981</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">年，台湾大地出版社出版席慕容的第一本诗集</span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;"></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">《七里香》，一年之内再版七次。其他诗集也是一版再版。台湾师范大学艺术系及比利时布鲁塞尔皇家艺术学院毕业。她是台湾知名画家，更是著名散文家与诗人，著有诗集创有诗集《贝壳》、《无怨的青春》、《七里香》、《时光九篇》、《在那遥远的地方》、《河流之歌》、《有一首歌》、《三弦》、《写给幸福》、《我的家在高原上》、《山月》、《禅意》、《如歌的行板》、《如果》、《一个春日的下午》、《历史博物馆》，散文集《有一首歌》、《江山有诗》，美术论著《心灵的探索》、《雷色艺术异论》等。她的作品浸润东方古老哲学，带有宗教色彩，透露出一种人生无常的苍凉韵味。席慕容多写爱情、人生、乡愁，写得极美，淡雅剔透，抒情灵动，饱含着对生命的挚爱真情，影响了整整一代人的成长历程。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;">
<br style="mso-special-character: line-break;"/><br style="mso-special-character: line-break;"/></span></p><p><strong>席慕容：第一次用蒙古语写自己的名字，泪流满面</strong></p><p>60多岁时开始学写蒙古字</p><p> 席慕容在5岁之前，也曾说得一口流利的蒙古语。小时候，父母在家中都是用蒙文交谈。可惜，后来她在香港和台湾长大后，母语成为一种消失的回忆。而对汉语的熟练掌握，却使得她成为一个闻名遐尔的女诗人和散文家。</p><p> 如今对蒙语，她只能使用一些最普通的生活用语。至于书面的蒙文，更是大多看不懂，“这是我现在最大的遗憾。” </p><p> 几年前，席慕容开始跟一个蒙古族大哥学蒙文。“去上蒙文课。学会了写自己的名字。”席慕容说：“对一个已经六十多岁、父母都已逝去的人来说，她刚学会用母语写自己的名字，还值得庆贺吗？也许，是值得庆贺的吧。” </p><p> 在蒙语方面，席慕容说自己还没有恢复到5岁时的水平。在内蒙古待久了，就能听懂不少，但是一回来就忘了，语言是需要环境的。</p><p> “我在蒙古高原走了20年了，一直在慢慢摸索，等于是在上课，所以这本书名为《蒙文课》，也有这个意思。表示我除了学蒙文，也在学别的，比如文化方面的东西。” </p><p> 青年周末：你自己作为一个蒙古族人的民族意识，是一直都这么强吗？还是从1989年回到蒙古高原之后，才变得这么强？</p><p> 席慕容：我为什么要回去呢，请问？（记者插话：因为你是蒙古人？）对啊，从很小很小的时候，我就意识到，这是血缘里的一个渴望。从我母亲的母亲的母亲，到我身上，一直都流着蒙古人的血。</p><p> 我的一个学生也曾经问过我，你为什么跟别人不一样，为什么你对自己的族别这么重视？当时我都愣了。我不知道我跟别人不一样，我以为每个人都跟我一样。</p><p> 现在跟你说这些，好像是我在跟你诉苦，诉说我的慌张和慌乱。其实这不是诉苦，我是用这种跟人交谈的方式，往回看。就是说：啊！所以，我变成现在这个样子了。</p><p>痛心与遗憾的知识分子</p><p> <strong>第一次回蒙古高原才理解自己父亲</strong></p><p> 1989年到现在，草原上无休无止的游走，让她喜悦，但也伴随着痛心和遗憾。</p><p> 除了环境之外，最让她感到痛心的，是价值观的逐渐混乱，以及传统仪式的消亡。她坚信：“每一种文化都有自己的价值观。” </p><p> 2006年，锡林浩特市举行那达慕盛会，从黄河流域来了各种文艺团体，敲锣打鼓进行表演。“但他们跳着跟蒙古文化完全无关的一些舞蹈。” </p><p> 那达慕是同乐会的意思，现在汉族朋友也很喜欢参加，席慕容说这当然应该欢迎。但那达慕有自己的仪式，从开始到结束，都有世代传下来的很古老的规矩，比如摔跤、射箭和赛马等等。“为什么要邀请马戏团和杂耍团来呢？”席慕容心里觉得很难过。</p><p> “它已经不像一个那达慕了。再过两代以后，也许就没有人能够说出，怎样才是一个真正的游牧文化的那达慕了。” </p><p> 这次在北京签名售书后，席慕容马上要开赴内蒙古的额济纳和阿拉善。对她来说，蒙古高原永远走不完，实在是有太丰富太新鲜的知识在里面，游牧文化的吸引力太强了。</p><p> 她清楚地记得，父亲生前跟她在欧洲旅行的时候，曾经说太闷了，他不喜欢有东西挡在视野前面。那时候席慕容还没去过蒙古高原，“我觉得欧洲好大，风景好漂亮，怎么会闷呢？我不理解，难道那么远的山也会挡你吗？” </p><p> 直到回到蒙古高原之后，席慕容才知道，什么叫眼前没有东西遮挡。<br/> <br/> 回到老家的第一天，远远地看到一个牧民从草原上骑马过来。“他穿着蓝衣服，那么远的距离，我能看到他腰间那根黄腰带的光芒，就像一根针尖在太阳下发出光芒一样。其实我是个近视眼，可是在草原上，我却能看得清清楚楚。” </p><p> “哦！我的天，我明白我父亲的感觉了。”这时，席慕容才深切地懂得了她父亲。</p><p> “这是一种世代传承的记忆。”席慕容对《青年周末》记者说。<br/> <br/> 青年周末：但是传统文化里不可以加入一些新鲜元素吗？</p><p> 席慕容：日本从明治维新之后全盘西化，但他们在民族节庆方面的一些仪式，是从唐朝以来都没有改变过的。当你把这些东西丢掉之后，你跟祖先的记忆之间就没有关系了。</p><p> 青年周末：文化是否也可以互相融合呢？</p><p> 席慕容：我的意思是，有些东西可以融合，但有些东西绝对要保持仪式方面的古风。否则，什么叫继承？汉族同胞来参加那达慕，当然没有恶意，我们之间是朋友，但在客观上，原来蒙古文化里的一些仪式却被毁掉了。这是没办法的事情。都有自己的价值观。” </p><p> 我也知道活水才有泉源，但是当大量活水涌入，甚至把泉眼都盖住，那种文化就不见了。文化本身一定要有差异性。我们常常说世界大同，但当世界上只剩下一种文化的时候，在人类学家看来，文化就已经死亡了。</p><p>因为汉族是这样大的一个民族，人数实在是多到很容易就把其他民族的文化淹没了。虽然它本身没有恶意，是不小心的——但正因为是不小心，恰恰让我焦虑。 (青年周末) </p><p>资料转摘自：央视网 <a href="http://space.tv.cctv.com/act/article.jsp?articleId=ARTI1262836240705611&nowpage=2">http://space.tv.cctv.com/act/article.jsp?articleId=ARTI1262836240705611&nowpage=2</a></p><p>http://http://<br/></p><br/>
[此贴子已经被作者于2012-1-5 2:09:07编辑过] 失去了才知道珍惜……
页:
[1]