我想学壮语壮文
本人北壮桂林方言，学过英语，虽然大部分还给了老师，但基础还在。在家园里看到许多达侬用壮文发帖、回帖，用壮话唱歌，本人总是一知半解，半悟半猜，现在强烈要求学习母语，武鸣标准音也可以，也想学会自己标注一些方言。本人愿意每天少玩一两个小时的电脑，用来学母语，不知道那里可以网上学母语的，晓得的达侬告诉我一下，谢谢！ vc226讲的很有借鉴意义，我正考虑从哪开始。 学英语对我来说没有多大意义，我又不指望学会英语去挣点游客的钱，也不指望泡一个洋妞，对前途也没有促进作用。还是把老祖宗的话学好传下去吧，丢了真的可惜。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>vc226</i>在2011-12-24 10:42:51的发言：</b><br/>如果你本身是会桂林地区土语的，可以尝试这样做，参考《壮语方言土语音系》这本书，里面有阳朔、鹿寨、永福、荔浦的土语音系资料，如果你的方言接近其中的一种，不妨参考里面的音系，先学你的方言的壮文拼写方案，对应着里面的声母、韵母、声调，学习你的方言的壮文，这样容易学到基本壮文的拼写规律，先学会写你的方言的壮文，再学习标准壮文的声调，就比较容易学标准壮文了，一般方言壮文跟标准壮文的写法都比较接近。当然方言跟标准壮文还是有区别的，这些区别需要自己在学习中慢慢体会、掌握加以区分和利用。举个例子，假设你的方言是鹿寨土语，鹿寨壮语的六个声调是ga（脚） gaz（卡住） gaj（杀） ngvax（瓦片）gaq（架子）gah（价格），这六个声调是鹿寨壮语的声调，先不要学标准壮语的发音，声调符号（无）z j x q h按鹿寨壮语的声调来读，你就知道了鹿寨壮语的六个声调符号。其中g是声母，a是韵母，后面的（无）z j q h代表声调，另ngv是声母，a是韵母，x是声调。以后根据《壮语方言土语音系》鹿寨壮语中举的声母、韵母的例子慢慢学，再运用到自己的土语中多联系，你就能掌握你的方言土语的壮文拼写方法，先学会写方言再学标准语就容易多了。我就是这样学的，不过要注意方言壮文的方案跟标准壮文还是有一定区别的，因为方言有些声母和韵母在标准壮文中是没有的，不过可以从中掌握到一定的规律，不要搞错就好了，总的来说，不同的声母和韵母占得比例还是相对较少的。例如我们安定话中没有标准壮文的声母by、my，这类声母都归入了b、m声母中，例如bya（鱼），安定话是ba，myaiz（口水），安定话是maiz，而我们安定话有些韵母有分别，而标准壮文又没有，例如安定话跟标准壮文都有aw的韵母，但我们有另一个韵母ew是标准壮文中没有的，我们的ew韵母都归入了标准壮文的aw，例如安定话sew（书）和saw（清澈）是不一样的发音，而标准壮语中得书和清澈都是saw。注意这些区别，转写成标准壮文就容易多了。希望对你有帮助。</div><p>在方言中aw还有两个对应，是：w 和 ew。例如，“给”：hwj hawj hewj；“是”（南壮）：cwh cewh cawh</p>回复：（vcc`）以下是引用vc226在2011-12-24 10:42:51...
用这个<font size="6">ใ</font>就都统一了....我覺得你應該把英語學好就可以了，壯話會講就夠了。陽朔是外國語的天堂，掌握一門外
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>莫阿侬</i>在2011-12-23 11:36:49的发言：</b><br/>谢谢楼上的两位达侬，我会努力的。</div><p></p> 如果你本身是会桂林地区土语的，可以尝试这样做，参考《壮语方言土语音系》这本书，里面有阳朔、鹿寨、永福、荔浦的土语音系资料，如果你的方言接近其中的一种，不妨参考里面的音系，先学你的方言的壮文拼写方案，对应着里面的声母、韵母、声调，学习你的方言的壮文，这样容易学到基本壮文的拼写规律，先学会写你的方言的壮文，再学习标准壮文的声调，就比较容易学标准壮文了，一般方言壮文跟标准壮文的写法都比较接近。当然方言跟标准壮文还是有区别的，这些区别需要自己在学习中慢慢体会、掌握加以区分和利用。举个例子，假设你的方言是鹿寨土语，鹿寨壮语的六个声调是ga（脚） gaz（卡住） gaj（杀） ngvax（瓦片）gaq（架子）gah（价格），这六个声调是鹿寨壮语的声调，先不要学标准壮语的发音，声调符号（无）z j x q h按鹿寨壮语的声调来读，你就知道了鹿寨壮语的六个声调符号。其中g是声母，a是韵母，后面的（无）z j q h代表声调，另ngv是声母，a是韵母，x是声调。以后根据《壮语方言土语音系》鹿寨壮语中举的声母、韵母的例子慢慢学，再运用到自己的土语中多联系，你就能掌握你的方言土语的壮文拼写方法，先学会写方言再学标准语就容易多了。我就是这样学的，不过要注意方言壮文的方案跟标准壮文还是有一定区别的，因为方言有些声母和韵母在标准壮文中是没有的，不过可以从中掌握到一定的规律，不要搞错就好了，总的来说，不同的声母和韵母占得比例还是相对较少的。例如我们安定话中没有标准壮文的声母by、my，这类声母都归入了b、m声母中，例如bya（鱼），安定话是ba，myaiz（口水），安定话是maiz，而我们安定话有些韵母有分别，而标准壮文又没有，例如安定话跟标准壮文都有aw的韵母，但我们有另一个韵母ew是标准壮文中没有的，我们的ew韵母都归入了标准壮文的aw，例如安定话sew（书）和saw（清澈）是不一样的发音，而标准壮语中得书和清澈都是saw。注意这些区别，转写成标准壮文就容易多了。希望对你有帮助。 <p>僚人家园应该多发一些视频壮文，这样方便更从贝侬来学。</p> 谢谢楼上的两位达侬，我会努力的。 <p>初级壮文群:31048800,为方便壮文初学者,每周一周三周五晚上九点钟在YY:19988610进行壮文初级教学。</p> 从壮语九百句开始，网上可以搜到的。 还有壮文远程课堂的吧。家园上有链接的。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>jywei38</i>在2012-1-9 21:28:10的发言：</b><br/><p>就从本地方言学起，把壮文拼音方案拿来，教你念几遍，“教、你、上、马、过、河”的本地音就是壮文的六个调。例如：ga(腿），gaz(卡住），gaj(杀），gax(妨碍），gaq(装死者骨头的坛子，我们那里叫“gaq"),gah(我们方言没有这个字），即我们那里“ga"的6个调。第1调不标调号，第2调用Z表示，第3调用J表示，第4调用X表示，第5调用q表示，第6调用h表示，这6调就是对应于“教（son)\你（mwngz)\上（hwnj)\马（max)\过（gvaq)\河（dah).所以过去有个歌唱道：学会字母32，再学拼音极容易。六个声调叫什么？“教、你、上、马、过、河）。</p><p></p></div><p>谢谢指教。我慢慢来。</p> 说得很对，学英语其实没有多大用处，学壮语还可以交流，我到巴马景点买东西说壮语便宜了许多。 <p>就从本地方言学起，把壮文拼音方案拿来，教你念几遍，“教、你、上、马、过、河”的本地音就是壮文的六个调。例如：ga(腿），gaz(卡住），gaj(杀），gax(妨碍），gaq(装死者骨头的坛子，我们那里叫“gaq"),gah(我们方言没有这个字），即我们那里“ga"的6个调。第1调不标调号，第2调用Z表示，第3调用J表示，第4调用X表示，第5调用q表示，第6调用h表示，这6调就是对应于“教（son)\你（mwngz)\上（hwnj)\马（max)\过（gvaq)\河（dah).所以过去有个歌唱道：学会字母32，再学拼音极容易。六个声调叫什么？“教、你、上、马、过、河）。</p><p></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>莫阿侬</i>在2011-12-25 19:17:13的发言：</b><br/>学英语对我来说没有多大意义，我又不指望学会英语去挣点游客的钱，也不指望泡一个洋妞，对前途也没有促进作用。还是把老祖宗的话学好传下去吧，丢了真的可惜。</div><p>那是因为没能把英语学好。中国是个落后国家，无论科学，技术，思想，文化，都不是最先进的。学好英语，能接触到更多的知识。</p>
页:
[1]