壮语拼音方案辅音分高低-初步确定[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』

Robale 发表于 2011-11-19 22:16:00

话说我一直对声母分高低组不太感冒，因为在学泰文时，就被它的这种标调方式搅晕了。我的声调符号还是和基本的五度标调法的连线走势相一致的。<table><tbody><tr><td>调符</td><td>—</td><td>／</td><td>∨</td><td>‥</td><td>∧</td><td>＼</td></tr><tr><td>调值</td><td>33</td><td>24</td><td>31</td><td>11</td><td>35/55</td><td>53</td></tr></tbody></table>顺数第四个调符（‥）在拼写时不标注，比如kë写成ke。---这是因为在我这边，这调的词是使用频率最高的。如niz这,mengz你,laez哪，何。∨音近汉第三调，我们这边的官话，就是只降不升。∧则是最高昂的音，像山峰一样。
[此贴子已经被作者于2011-11-19 22:33:17编辑过]

vcc` 发表于 2011-11-19 15:49:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用Robale在2011-11-11 0:14:25的发言： <img title="僚人家园" align="middle" alt="" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em01.gif" border="0" complete="complete"/>,这个标调怎么少得了我Robale呢，怎么说坎兰拼音和vcc`的文字方案是同个类型，哈哈。去趣盘http://www.qupan.cc/第一个文件夹下就是坎兰拼音输入法的安装包和使用说明，'a得到á类似的还有`~-=\;/几个键，强大到你无法想像，也可以给你自己的键盘布局提供参考，我使用的是msklc设置的。vcc`，那个问号标在上面我觉得不好看，不然就把它也包含进去了。你可以使用越南输入法来输入你的文字。</div>Robale介绍的这个方法真的不错，，在搜狗输入法里面就可以实现了。我是这么设置的： 1=不标（平声，包含高低辅音，输入1~2调）；ba，ma 2=/（上声，包含高低辅音，输入3~4调）；nhá，ná 3=\（去声，包含高低辅音，输入5~6调）；gvà，yà 这个方法比原来的输入速度提高了20%左右。。。

伤疤好咯 发表于 2011-11-19 18:00:00

回复：（vcc`）以下是引用Robale在2011-11-11 0:14:25...

个人认为,上声用倒"^"(高辅时是J调,低辅时是X调),平声不标(若辅音是高的,而想表示低平的调值,上面加"-",而辅音是低的,而要表示高平调,侧也加"-".中辅音的平声通通不表示.)去声跟你的一样(高辅时是Q调,低辅时是H调).问题是要规划好高低辅音的对应组,傣文就是这样处理的.
[此贴子已经被作者于2011-11-19 18:05:20编辑过]

Robale 发表于 2011-11-20 00:02:00

就按上表那个顺序排的。其实每个调都有一个符号对应。略写是之后规定的。是基于“好写易学美视观兼千容”原则做出的决定。所以，略调符的是第四个。之前我说的，可以根据自己地方确定省略哪个；因为见到其它五个符号后，就知道省略哪个了。如果我不略第四个，由于高频常用词的原因，那就满篇文章很多小点点了。

vcc` 发表于 2011-11-19 22:48:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用Robale在2011-11-19 22:16:38的发言： 话说我一直对声母分高低组不太感冒，因为在学泰文时，就被它的这种标调方式搅晕了。我的声调符号还是和基本的五度标调法的连线走势相一致的。<table><tbody><tr><td>调符</td><td>—</td><td>／</td><td>∨</td><td>‥</td><td>∧</td><td>＼</td></tr><tr><td>调值</td><td>33</td><td>24</td><td>31</td><td>11</td><td>35/55</td><td>53</td></tr></tbody></table>顺数第四个调符（‥）在拼写时不标注，比如k胄闯蒶e。---这是因为在我这边，这调的词是使用频率最高的。如niz这,mengz你,laez哪，何。∨音近汉第三调，我们这边的官话，就是只降不升。∧则是最高昂的音，像山峰一样。 </div>看调值也大概知道怎么读了，不知1~6调你是如何排序呢？我是按“教你上马过河”排的。我发现泰文虽然不这么排，但是如果按“教你上马过河”去看泰文，也是按“不标、标调、标调”的方式。我这边“教你上马过河”调值大致是24 55 33 33 12 31，口音有点接近文山壮语新闻的口音。但也容易看出差别。例如：r 我们这边发得更明显，文山口音有点接近 L；这，文山是nei，我们是nay；做，文山是hork，我们是hat；六，文山是chork，我们是rok；是，文山jew，我们是cew；到，文山是taang，我们是terng等等。。。我这边的55调，文山读成33调，偶尔也听见有读成55调的。我这边合并的33调，在文山有两调：22和53。由于我这边没有53调（该调应放在对应壮文 x 调的位置），往往难以区分 j 和 x 调对应的词汇的写法，，，。
[此贴子已经被作者于2011-11-19 23:19:50编辑过]

伤疤好咯 发表于 2011-11-20 11:01:00

回复：（Robale）话说我一直对声母分高低组不太感冒，...

不错,但各地的调值不一样,武鸣人看不懂贵港人写的.就我方言来说:<table><tbody><tr><td>调符</td><td>—</td><td>／</td><td>∨</td><td>‥</td><td>∧</td><td>＼</td></tr><tr><td>调值</td><td>33</td><td>24</td><td>31</td><td>11</td><td>35/55</td><td>53</td></tr></tbody></table>贵港   j      一   x    z      q       h.如果是你你看得懂我的方言吗?

伤疤好咯 发表于 2011-11-20 11:08:00

回复：（vcc`）综上所述，南五拼音对辅音进行的分级写...

干脆吧,每个辅音字母都来个两两对应,比如说s划为高辅音,则在其下标两点成为低辅,同理,m为低,在其上标两点成为高,中辅d,nd(可用越南的那个)等在其下标两点也成为低,或者干脆不调中辅音,泰文中对应的中辅通通划为两组,正常的是高,下标两点为低.     .这样,可以在输入法里设罢连打两下,带上或下两点的字母就出来了.
[此贴子已经被作者于2011-11-20 11:11:39编辑过]

伤疤好咯 发表于 2011-11-20 11:16:00

回复：（vcc`）以下是引用伤疤好咯在2011-11-19 18:00...

这个想法不错,就只用两个调符即可!关键是如我上述,每个辅音均给它配成双,即先规定哪些正常情况下是高还是低,然后给它添一个标识实现它的衍生物(比如上\下标两点),带标识的字母可以在输入法里实现方便输入.

Robale 发表于 2011-11-20 15:11:00

其实最终，如果真的普及了，到最后这些符号只能对应标准语的调值连线，其它地方的语言也用相同的符号，但要读成其它的调值。像布依话的c调类，我这里要读成标准点的h调值,而h调类又反过来读成c调值。但我还是用原来的符号。

vcc` 发表于 2011-11-16 01:13:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用Robale在2011-11-11 0:14:25的发言： <img title="僚人家园" align="middle" alt="" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em01.gif" border="0" complete="complete"/>,这个标调怎么少得了我Robale呢，怎么说坎兰拼音和vcc`的文字方案是同个类型，哈哈。去趣盘http://www.qupan.cc/第一个文件夹下就是坎兰拼音输入法的安装包和使用说明，'a得到á类似的还有`~-=\;/几个键，强大到你无法想像，也可以给你自己的键盘布局提供参考，我使用的是msklc设置的。vcc`，那个问号标在上面我觉得不好看，不然就把它也包含进去了。你可以使用越南输入法来输入你的文字。</div>你推荐的这个方法很好，输入速度提高了。南五拼音已经简化为仅用两个声调符号：“一上一去（即/ 和 \），平声不标”。

页: 1 [2]

僚人家园's Archiver

回复：（vcc`）以下是引用Robale在2011-11-11 0:14:25...

回复：（Robale）话说我一直对声母分高低组不太感冒，...

回复：（vcc`）综上所述，南五拼音对辅音进行的分级写...

回复：（vcc`）以下是引用伤疤好咯在2011-11-19 18:00...