壮语&布依语新歌：想要过好就要努力//Yaek Gvaq Ndei Coj Deng Hairengz
<p align="center"><font color="#0033ff" size="6"><strong><u>Fwen raeuz (Bouxcuengh & Bouxyaej)</u></strong></font></p><p align="center"><font color="#f73809" size="4"><strong>Yaek Gvaq Ndei Coj Deng Hairengz</strong></font></p><p align="center"><font color="#f73809" size="4"><strong>想要过好就要努力</strong></font></p><p align="center"><font color="#f73809" size="4"><strong>（壮语&布依语版《光辉岁月》）</strong></font></p><p align="center"><u>Nyi Fwen/试听地址：</u><a href="http://yc.5sing.com/811841.html">http://yc.5sing.com/811841.html</a><u>###</u></p><p>*********************************************</p><p>Dou guh geu fwen neix soengq hawj Au'geu raeuz!</p><p>谨以此歌向家驹致敬：<br/>从小就很喜欢这首歌，在碌碌无为中总觉得岁月蹉跎。<br/>我们不能像原歌的家驹和曼德拉一样轰轰烈烈，<br/>但也不能任凭岁月无情流逝，<br/>我们赋予生活多少的努力，<br/>她也会给我们多少的回馈，<br/>于是《要过好就要努力》！<br/>唱得不好请大家多多斧正！</p><p> http://l.5sing.com/player.swf?songtype=yc&songid=811841</p><p>**********************************************<br/><font size="3">Raiz Guk: Au'geu<br/>作曲：黄家驹<br/>Raiz Coenz: Daegyiz, Daegliuj<br/>填词：陆益、刘敬柳<br/>San Guk: Beyond<br/>编曲：BEYOND<br/>Loeg Yaem: Daegyiz<br/>录音混缩：陆 益<br/>Ciengq: Daegyiz<br/>演唱：陆益<br/>Raiz Sawcuengh: Daegliuj<br/>壮文整理：刘敬柳</font></p><p><font size="3">Mbanj Sawcuengh: </font><a href="http://www.cuengh.com/"><font size="3">www.cuengh.com</font></a><br/><font size="3">壮文网：</font><a href="http://www.cuengh.com/"><font size="3">www.cuengh.com</font></a></p><p><font size="3">Ngoenz 1 Ndwen 9 Bi 2011 Ranz Ingjyaem Daegyiz Ok<br/>路易影音工场出品2011.09.01</font></p><p><font size="3">Dieg Youq/地址：广西南宁市教育路4-2号<br/>Dienhvah/电话：0771-5322337<br/>QQ：247862218</font></p><p><font size="3">**********************************************************<br/>Coenz/壮文歌词：</font></p><p><font size="3">ronghndwen hwnjdaeuj gyangngoenz doek roengzbae<br/>caemh mbouj rox banlawz caengh ndaej dauq bae ranz raeuz<br/>cib geij bi okdaeuj daengz banneix <br/>buek bae donh ciuhvunz guh mbouj baenz saek yiengh gijmaz</font></p><p><font size="3">laep da ceq hai da ciuhvunz raeuz cix gvaq<br/>sam nyied gaenx ndaem goek, loeg nyied caengh gwn imq</font></p><p><font size="3">buek bae buek dauq raeuz gyaed byaij gyaed gyae<br/>caengh rox bohmeh youq ndaw ranz <br/>ngoenzngoenz doengj muengh lwg dauq <br/>banneix gij namh moek daengz lajhoz gvaq<br/>caengh rox ciuhvunz gvaq mbouj ngaih <br/>yaek gvaq ndei coj deng hairengz</font></p><p><font size="3">******************************************************************<br/>Gangj Gun/汉语大意：</font></p><p><font size="3">月亮升起太阳落下去<br/>也不知何时才能回故乡<br/>十几岁出来到现在<br/>蹉跎半辈子<br/>如今却一事无成</font></p><p><font size="3">闭眼睁眼这辈子就过<br/>三月勤播种六月才能吃饱</font></p><p><font size="3">拼搏奋斗亦渐行渐远<br/>才知家中的父母<br/>天天都盼儿女归<br/>现在黄土埋到了脖子<br/>才知人生之不易<br/>想过好就要努力<br/></font></p><p> </p><p> </p><br/>[此贴子已经被作者于2011-9-5 3:20:07编辑过] Gej Coenz/壮文歌词字面翻译：<p><font size="3">ronghndwen hwnjdaeuj gyangngoenz doek roengzbae</font></p><p><font size="3">月亮 起来 太阳 落 下去<br/>caemh mbouj rox banlawz caengh ndaej dauq bae ranz raeuz</font></p><p><font size="3">也（还）不 知道 何时 才 得 返 去 家 咱们<br/>cib geij bi okdaeuj daengz banneix </font></p><p><font size="3">十 几 年 出来 到 现在<br/>buek bae donh ciuhvunz guh mbouj baenz saek yiengh gijmaz</font></p><p>搏 去 半 人生 做 不 成 任何 样 什么 </p><p><font size="3">laep da ceq hai da ciuhvunz raeuz cix gvaq</font></p><p><font size="3">闭 眼 又 开 眼 人生 咱们 就 过<br/>sam nyied gaenx ndaem goek, loeg nyied caengh gwn imq</font></p><p><font size="4">三 月 勤 种 根 六 月 才 吃 饱（壮族熟语）</font></p><p><font size="3">buek bae buek dauq raeuz gyaed byaij gyaed gyae</font></p><p><font size="3">搏 去 搏 回 咱们 越 走 越 远<br/>caengh rox bohmeh youq ndaw ranz </font></p><p><font size="3">才 知道 父母 在 里 家<br/>ngoenzngoenz doengj muengh lwg dauq </font></p><p><font size="3">天天 统（都）望 儿女 归<br/>banneix gij namh moek daengz lajhoz gvaq</font></p><p><font size="3">现在 些 土 埋 到 下脖子 过（了）（壮族熟语）<br/>caengh rox ciuhvunz gvaq mbouj ngaih </font></p><p><font size="3">才 知道 人生 过 不 容易<br/>yaek gvaq ndei coj deng hairengz</font></p><p><font size="4">要 过 好 必须 得 开力（努力）</font></p><br/><br/>
[此贴子已经被作者于2011-9-5 3:19:25编辑过] 我也喜欢家驹,很好听，很想念他。 Liujliuj, mwngz fatdiep laeng lor nir. ngoenzlwenz miz beixnuengx fat geu fwenmoq neix gvaq ler. <p>很喜欢！</p><p></p>
[此贴子已经被作者于2011-9-3 21:39:24编辑过] naemh ranz lo 非常的喜欢。 唱得太好了，歌词也很棒。 <p>ndei dingq vei,</p><p>guh maz gou dingq"buet"lumj dwg ciengq"buek"ni ni?</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Ronghyebyeb</i>在2011-9-3 23:33:08的发言：</b><br/><p>ndei dingq vei,</p><p>guh maz gou dingq"buet"lumj dwg ciengq"buek"ni ni?</p></div><p>yar, raiz loeng gvaq, gyo'mbaiq beixnuengx bwr!! gou raiz loeng gvaq, dou dwg raiz "buek"-奋斗！</p><p>gyo'mbaiq lailai!</p>
页:
[1]