布依汉词典OCR[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

Honghlaj 发表于 2011-8-31 11:32:00

布依汉词典OCR

《布依汉词典》已OCR完成，将陆续张贴。（因使用联通网络，家中电脑很难上本网站，请耐心等候）电子书：<a href="http://iask.sina.com.cn/u/1261151672/ish?folderid=197585">http://iask.sina.com.cn/u/1261151672/ish?folderid=197585</a>
[此贴子已经被作者于2011-10-27 12:22:24编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-8-31 11:53:00

bag    怀孕：deel ～ leg bai．她怀孩子了。bag    见bagt    煨(茶)：～ xaz genl 煨茶吃bagt    北：dongl、naamz、sail、～ sis beangl．东南西北四方。bagt    见bagtbyomh    抓糍粑状：Baz feax aul ～．别人妻子在抓糍杷。Bagtjingl    北京bah    挖；掘：～ rih 挖地bah    疯；疯癫bah    见bahyongh    跳跃bahyuangz    羊痫风，羊癫疯<方>bai    1．啦(感叹语气)：dauc wenl ～! 下雨啦!    2．啦；了(陈述语气)： deel mal ～．他来了。baiba    了吧(猜测语气)：gaismeeh hax dauc jais ～．母鸡要下蛋了吧。baila    啦(赞赏语气)：dangz xez siul meeuz deel，haux xih heenc lumc jiml，waais xih haaul lumc nganz ～．到收庄稼的时候，稻谷就黄如金，棉花就自如银啦!bailee    啦；了(夸张语气)：weeh laail gvaslaail ～! 画得太多啦!baileeu    了哩(完成语气)：xaaux gueh banz feiyjiy dazraaix ～．真的造成飞机了哩。bailo    啦；了(陈述劝阻语气)：banz ～．行啦(了)。   ‖ mizleg gueh xamzreeul ～! 别开玩笑了(啦)!baima    了吗(反问语气)：mengz miz roxnac ～?你不认识了吗?baimee    了吗。参见。bainde    极了(赞叹语气)：ndilmaiz xaez ～! 热闹极了!baino    咯；吧(催促语气)：byaaic nyamz noih ～! 走快点咯(吧)!baino    咯；吧(相劝语气)：hocsul soongl bux daausbail raanz ～! 你们两人回家去吧!baih    1．篦子(又fah～)    2．篦<动>：～ jauc 篦头baij    摆；摆谈：deel riangz bausnuangx ～．他跟老弟摆谈。baijbef    摆白<方>，闲谈，闲聊baijjiaqzij    摆架子baijtany    摆摊baijtof    摆脱bail    1．去：mengz ～ jiezlaez mo? 你去哪里呀?    2．①走：baaihsoix ～ jic qyaams xih dangz raanz bai．左边走几步就到家了。②走开：Boh ndas leg xih ～，Boh jaiz leg xih daaus．父亲骂儿子就走开，父亲爱儿子就回来。3．用去：xex xib ganl guel ～ soongl manz xeenz．买十斤盐用去两元钱。4．到：ndianlsis ～ jaangl    四月中旬(到中间) ‖ Ndianlguc ～ xibhac．qvees nac bail xux fiz．   九月到十五，转脸去烤火。bail    向；往<介>：byaaic ～ ronl roongh 走向光明   ‖ tungy ～ saaml baaih sis mianh通向(往)四面八方bail    完；尽：Yuz ～ dangl miz roongh，Roomc ～ bangz miz dauh．   油完了灯不亮，蓝靛完了布不蓝(灰)。(意：白费力)bail    又：ndianl ～ ndianl 一月又一月bail    <助>(无实义)：xac deel daail ～ xih ndil bai．等他死了就好啦。   ‖ Panfguj os dul ～ bungz legmbegt haijlungfwangf．盘古出门遇到海龙王的女儿。bail    见… bail … bail    …着   …着：mbinl ～ mbinl ～ xih dogt mallac bai．飞着飞着就掉下来了。bailbail daausdaaus    来来去去；去去回回bailbail malmal    来来往往；来来去去：duezrog ～ mbinl miz dangx．鸟儿来来去去飞个不停。bailbyaail    末尾(年、月)：bilnix ～   今年年底   ‖ gucnguad ～   九月底baildaaus    来往：meanhnix    bozdeel ～ bai．现在他们来往了。baildih    上坟bailgenz    上去：binl ～   爬上去bailgenz    以上：例见baillac    下去：dogt ～   落下去bailmal    1．往返；来回：～ leeux ngaaih．往返非常方便。   ‖   ～ byaaic laail daaus 来回走了很多次    2．往来交际：soongl bux deel ganx ～．他俩经常往来。…bail…mal    …来   …去：leeh bail leeh mal 选来选去   ‖ nauz bail nauz mal deel duy miz nyiel．说来说去他都不听。bailnac    1．向前；往前： youq baanh ～ mos 又向(往)前爬去    2．前进：soh ～   一直前进bailnac    以后：hacnguad ～   五月份以后bailnac    下去：ndianlngonz ndil ～．生活好下去。bailroh    出去：has ～   嫁出去bailsianl    仙逝(老人去世雅语)bailyux dungxjaiz    谈情说爱：dez soongl xumh dangzyiangh hocdeel ～ dungx siangc deel 带两包他们谈情说爱时互相赠送的东西baiqbajzij    拜把子baiqjiangq    败将baiqluiq    败类baiqtof    拜托baiz    1．大疮(又ndanl～)    2．脓包(又ndanl～)：genz gal banz ～．腿上长脓包。baiz    1．下；下子<量>：gah ningl jic ～ doh 只动了几下   ‖ ndiabt ～ ndeeul 想了一下    2．次；回： Duezrog saaml     ～    neenh lengc mbinl，buxwenz saaml    ～ ximl    lengc byaaic．鸟要三[次]看才飞，人要三[次]望才走。(意：不做无把握之事)    3．做某些名词的动量词：ximl ～ dal ndeeul    看了一眼   ‖ raiz ～ hingl ndeeul    喊了一声baiz    时；时候：～ xaaux weeh deel    初画的时候baiz    见baizbanh    刚才：～ mengz dies raabt，…．刚才你搁担子，……。baizdaaix    痔疮baizdoh    一起，一块儿：deel riangz xiofseny ～ guehxamz．他和学生一起玩耍。baizfengz    手艺baizgoons    先前；起先：il haaus ～ nauz deel bail gueh 依照先前(起初)说的话去做baizlangl    后来：～ deel yej mal bai．后来他也来了。baizndeeul    一起：soongl bux bail ～．两人一起去。baizndeeul    一样；一般：duezal ～ foonx．乌鸦一样黑。baizndeeul    立即，马上：xaaux roxnyiel，deel xih bail ～ bai．刚一听见，他就马上去了。baizndux    以前；起初；先前：soongl bux daaus dungxjaiz lumc ～ deel．两人又像以前(起初)那样相爱。baizneex    同下baiznix    1．现在：～ rauz genl maz lix maz．现在我们[要]吃什么有什么。 2．这时：…，～ baus xaanghsel xih nauz．…，这时老师就说。…baiz soongl baiz…    …一两…(表示极少)：ramc    ～ waanl 砍了一两斧baizxaux    1．以前，从前：～ buxbeangz leeux hocnaanh．从前百姓很贫困。2．先前：～ deel miz banz dangcneex，rauz lengc bail aul．先前她不是这样，咱才娶她。bajbinj    把柄bajguany    把关bajlianf    把连<方>(总共)bajwof    把握bajxiq    把戏bajzij    靶子bal    耙：～ naz 耙田bamh    矮小：nyal ～   ①矮草   ②草矮小bamx    1．隐蔽：daausbail heenz donz ～ yuamh 回去隐蔽在棚子旁边偷看    2．埋伏：～ ius ndael xaz nyal 埋伏在草丛里bamx    寂静：hingl ～ leeux bai 寂静无声了bamx    下垂，耷拉：～riangl 耷拉着尾巴banc    捏紧；紧握：deel yungh reengz ～ manhmanh．他用力稳稳地紧握着。banc    把<量>：gaml ～ ngvihgval ndeeul 捏一把瓜子bangh    1．依靠：miz rox ～ buxlaez 不会依靠任何人    2．靠：sanc laez mangh xih ～ sanc laez．哪棵粗就靠哪棵。bangh    烧烤：Dez byalgauh mal saz， Riuc duezbyal mal ～．拿鲇鱼来烤，拿鱼来烧烤。bangj    榜：os ～ bai 出(发)榜了bangjjiaq    绑架bangjpiaoq    绑票bangjyangq    榜样bangl    堵(水)：aul naamh mal ～ xoongh naz 用泥来堵田的漏洞bangl    敷药：aul iel mal ～ basmbaadt 拿药来敷伤口banglxeenz*    赌钱(古时猜铜钱的赌法)bangq    磅<量>bangqcenq    磅秤bangqkof    蚌壳bangx    见bangydaoqmangf    帮倒忙bangyjiaoy    邦交bangypaiq    帮派bangysouj    帮手bangymangf     帮忙bangz    布bangz    见bangzduanq    缎子bangzjeex    细布；市场布<方>bangzmagraanz    灰土布bangzndoongs    有光泽的土布bangznyumx    染的布bangzraaiz    花布bangzraanz    土布bangzraih    碎布bangzreez    碎布bangzsil    丝绸bangzuadt    抹布bangzwaais    棉布bangzwaaisdaaus    反纱布(土布名)bangzwal    花布bangzwalxeeul    花椒布(土布名)banh    见、banjcey    板车banjyaf    板鸭
[此贴子已经被作者于2011-8-31 11:57:51编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-8-31 12:00:00

banl    1．分：～ rih ～ naz 分田分地   ‖   ～ xel 分心    2．分配：～ dungxsaauh 平均分配banl    见banlbees    分裂：miz xunc ～ zujguef 不准分裂祖国banlnyanl    平分： lungclix liel gaais nis ndeeul yieh ～ bai．还剩下一小点也平分了。banqbianytiany    半边天banqdaoj    半岛banqdaoqtij    半导体banqfaf    办法banqgungysif    办公室banqjinybafliangj    半斤八两banqnganq    办案banqpiaoq    半票banqsiqcuq    办事处banqtuferffeiq    半途而废banqyianj    扮演banqzouq    伴奏bans    1．旋转；转动；～ bail ～ mal miz dangx 不停地转来转去    2．车(动)：ranl ndanllogt ～ ramx 看见水车在车水bans    头旋儿：gul lix soongl ndanl    ～．我有两个头旋儿。bans    见、bansfengz    指螺纹bansjauc    头旋儿banswiuc    旋转：logtrumz ～ bai．风车旋转了。Bany    班(姓)bany    1．班；班级：ngonznix ndael ～ haailwis．今天班里开会。 2．班次：mengz nangh ～ xiel laez? 你坐哪班的车?banybuq    颁布banyjiy    班机banymaj    斑马banyxiel    班车banyyinq gungysiy    搬运公司banyzangj    班长banyzujrenq    班主任banz    1．成：boh ranl leg ～ wenz bai, xih leeux aangs．父亲见到儿子成人了，很高兴。 2．成；为；成为：banl ～ soongl baaih 分成(为)两边    3．成；成功：deel siqnianq ～ bai．他试验成功了。4．成；变成：xonz ndil ～ xonz qyas．好话成了坏话。banz    1．行；对：seeuc yiangh ndeeul duy miz ～   少一样都不行   ‖ dangcnix xih ～ bai! 这样就对啦!    2．好；行：例见banz    长；结(出现某物)：Dungx genl dungx waanl，gah genl ～ nyaanl．   同食才香，独食长疮。‖ ranl gol hauxdais ～ hugt laail hugt laaux    看见玉米株结了又多又大的包(个)儿banz    涨；发(洪水)：～ roongz 发(涨)洪水banz    磨(刀)：～ mid 磨刀banz    刮：～ rumz laaux 刮大风banz    能；可能：Ramx miz ～ genl, fenz miz ～ xos．是水不能吃，是柴不能烧。(谜面)banz    可；可以：miz lix yianghmaz    ～ hams．没有什么可问的。banz    有：dal ximl ～ jiclaail．眼看到有许多。banz    成；整(量多)：baaihlangl lix ～ baaiz ～ baaiz xoongh roh．后面有成(整)排的漏眼。banz    是……的(肯定判断)：例见banz    受：例见banz    为(介)：～ gaaismaz xih daic? 为什么就哭了?banz    得(děi)：ndaix aul mal bai， dangclaez doc ～ aul bai．已经娶来了，怎么都得要了。banzail banzbingh    生病：deel ～, mal miz banz．他生病，来不了。banzbaaiz    banzraad    成行成排：ndunl ～   成行成排的站着banzbad    成佛(老人去世雅语)banzbah    发疯banzbah banzwaangx    疯疯癫癫banzbah banzrumz    疯疯癫癫banzbeengz    1．宝贵；珍贵：guel jiezlaez duy lix，lix maz ～? 盐巴哪里都有，有什么宝(珍)贵的?    2．可贵：例见banzbeeul    得罪：～ mengz buxlaaux bai 得罪你老人家了banzbingh    生病，发病：例见banzdangclaez    为什么：～ miz bail ni? 为什么不去呢?banzdeeus banzdeeus    一阵一阵：roxnyiel hoongz weanl ～    听见一阵一阵的唱歌声banzdeeus banzxonz    有条不紊：nauz ～    说得有条不紊banzduangs banzdengl    果实果累：gol masdaauz nix ～．这棵桃树果实累累。banzdungx    腹泻，拉肚子banzeeux banzraanz    成立家业banzfaanc banzluanh    动荡不宁；扰攘不安；兵荒马乱banz genl banz danc    有吃有穿；丰衣足食banzgvaangl    致富：neh ～ xih aul ganx guehhoongl．想致富就要勤干活。banzgvaanh    习惯banzhis    发愁：deel nangh genz rinl ～．他坐在石头上发愁。banzhoc    贫穷：raanz deel leeux ～．他家很贫穷。banzhoc banznaanh    受苦受难：haec mengz riangz gul ～ leeuxxeeuh，xih dois miz gvas mengz dazraaix bai．让你跟着我一辈子受苦受难，那就真对不起你了。banzianl    结怨；结冤仇： dungxsingl beangz ～．争夺地盘而结了冤仇。banzinl    生小病banz jax banz seengz    孤苦伶仃banzjeedt    生病banzjeedt banzjaic    疾病缠身banzlaaul    可怕；miz lix maz ～   没有什么可怕的banzliangl    异样：deel ～ dol feax．他与众不同。banzliangl banzgah    怪模怪样：奇形怪状：ranl ndael haaic ～   看见海里怪模怪样的banzlumc    好像：gaaismaz qyus dohnac mengz ～ duezmoil nic．是什么在你面前，好像是熊似的。banzluz banzliz    糊里糊涂banzluz banzliz    张皇失措banz maais    守寡banzmaz    为什么：sul ～ bux leezleez，    bux deeuzdeeuz molee? 你们为什么跑的跑逃的逃呢?banzmeanx    很多；许多： ndael gaamc lix ～ nganz haaul．山洞里有很多白银。banzmes    哮喘；气管炎banznaanh    遭难；受难；遭殃：myaec haec beangz ～   不要让地方上遭殃banznac    体面；光彩：haec buxbeangz Zungyguef ～   使中国人民[有]体面banzndaadt    发烧，发热banz ndaanglndil    怀孕(雅语)banzndil    1．富有；富裕： soongl bixnuangx deel，bix ～， nuangx banzhoc．他们两弟兄，哥富有，弟贫穷。2．富饶：beangz Buxqyaix rauz leeux ～．咱们布依族地区非常富饶。banzndil    发财：mengz bail xih ndaix nganz dauc ～．你去就得来银子发财。banzngaaih    方便：yianghnix gueh xih ～．这样做就方便。banznux    癞子banznux    麻风banznux banzwanh    麻风病banzraaiz banzroongh    斑斑点点banzraanz    结婚；成家：bix ～ bai．哥哥结婚了。banzraaus    习惯banzxaauh    banzdoih    成群结队banzxael    banzxaauh    成群结队banzxaez    希奇；希罕：miz lix gaaismaz ～   没有什么希罕的banzxaez banzxaih    希奇古怪banzxag banzrieh    有匪有盗：beangz ～，buxbeangz leeux hoc．地方上有匪有盗，老百姓很苦。banzxag banzxees    头头是道：deel nauz ～．他说得头头是道。banzxagt banzxoons    有条有理banzxais banzhaaus    是非口舌banzxeenz    值钱：duezmax ndil lengc ～．好马才值钱。banzxianh    下贱：Wenz jings wenz banzbeengz，wenz xaz wenz ～．①人敬人可贵，人嫌人下贱。    ②敬人的人可贵，嫌人的人下贱。banzxianl banzfaanh    成千上万banzyiangh    像样：gueh wenz    xih aul ～ noih．做人就要像样一点。banzyis    发愁。参见baojbeiq    宝贝baojcif    保持baojfuq    保护baojguanj    保管baojluij    堡垒baojmif    保密baojmuj    保姆baojnganyyianf    保安员Baojnganyzuf    保安族baojsif    1．保释    2．宝石baojsouj    保守baojsungq    保送baojtaf    宝塔baojweiq    保卫baojxianj    保险baojxianjsiy    保险丝baojyufyianq    保育院baojzenq    保证baojzungq    保重baoq    报，报纸baoqbufpinf    抱不平baoqcouf    1．报仇    2．报酬baoqdaf    报答baoqdaoq    1．报道    2．报到baoqfaffuq    暴发户baoqfeiq    报废baoqfuf    报复baoqgaoq    报告baoqjinj    报警baoqkaoj    报考baoqluq    暴露baoqminf    报名baoqnganq    报案baoqpoq    爆破baoqtuf    暴徒baoqxiaoy    报销baoqyinq    报应baoqzangq    报账Baoy    包(姓)baoybiq    包庇baoyfuf    包袱baoygoj    包裹Baoygungy    包公baoygungy    包工baoygungy baoyliaoq    包工包料baoypiaoq    包票baoyzij    包子baoyzuangy    包装
[此贴子已经被作者于2011-8-31 12:04:55编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-8-31 11:33:00

a    1．啊(肯定语气)：deg ～，rauz weiq maz miz gah xaaux ni? 是啊，咱们为什么不自己造呢?    2．啊(感叹语气)：gocsiz dazraaix ～! 真可惜啊!a    1．啊(反诘语气)：mengz ramc ndongl faixrod gul gueh maz ～? 你砍我的竹林干什么，啊?    2．啊(否定语气)：gul miz ndaix nauz gvas ～!    我没有说过啊!a    啊<叹>：～! deengl duezxaangx nees．啊!是头小象。aabt    洗澡；游泳：soongl bux deel bail baangxdah ～．他们两个去河边洗澡(游泳)。aabtdah    洗澡：lix ngonz ndeeul，gul bail ～．有一天，我去洗澡。aabtndaangl    洗澡；洗身： xez buxjees ～ deel    老人洗澡的时候aadaad    嘎嘎(鸭叫声)：duezbidt hoongz ～．鸭子嘎嘎地叫。aai    哎<叹>：～! mizleg gueh dangcdeel! 哎!别那么做!aai    唉<叹>：～! gueh longl bai．唉!搞错了。aaiya    哎呀<叹>：～! gul lumz bai．哎呀!我忘记了。aaiyo    哎哟<叹>：～! dungx gul jeedt jazxiz．哎哟!我肚子痛得很。aaiyu    哎唷<叹>：～! daail ndai! 哎唷!死啦!aail    1．甜酒    2．酒糟：～ laucwaanl 甜酒糟aail    甲状腺肿，大脖子<方>：bux baangx nyiel banz ～ laail．江边的人患甲状腺肿[病]的多。aail    1．嗉子：～ gais 鸡嗉子    2．胃：Haux xos ～ banz reengz，xeenz xos xaul gaangc manh．吃饭(饭进胃)就有力，有钱就气粗。aail    见、、aailbil    小腿肚(专称)aailgal    腿肚子(通称)aailjeenl    胳膊上的腱肉aais    褪色：beah gul ～ bai．我衣服褪色了。aais    疏远：faanl ～ niamz ～ noih 一次疏远一点aais    干巴；干瘪：Basdul dauc raangz ～．门口长干瘪的笋子。aaix    见aamh    见aaml    1．估计：gul ～ deel lix ngihxib bil．我估计他有20岁。 2．猜：weanl ～   猜歌aaml    暗语：bozdeel gaangc ～．他们[在]说暗语。aaml    凭空瞎说：deel ～ nauz ndai．他瞎说的。aams    口<量>：bis ～ naaiz ndeeul    吐一口痰aangl    开；盛开：wal ～ bai．花开了。aangl    旺盛：raanzraanz doc fiz ～．   家家的火都旺。aangl    晴朗：ngonznix mbenl ～．今天天晴朗。aangl    舒畅：saml ～．①心情舒畅   ②开心aangldoongc    茂盛：wal haail ndaix ～ leeux．花开得很茂盛。aangs    1．高兴；欢喜：ndael saml leeux ~ jazxiz．心里高兴极了。2．欢；欢乐：baiz bail baiz daaus beadt leeux ～．一来一去奔得欢。aangs    贺，祝贺，庆贺：～ngonzndil rogtxib bil deel    祝贺他60岁生日   ‖   ～ raanz mos    贺新居aangs    赞；颂：～ Selgyaix    ①赞布依文   ②布依文颂aangs    欢迎：leeuxjongs doc dac fengz ～ deel mal．大家都拍手欢迎他来。aangsaangs yaanghyaangh    高高兴兴：例见aangshos    祝贺：～ wenzbeangz meeuzndil wenz gancgaangs! 祝贺人民丰收、健康!aangsjaiz    热爱：buxbeangz leeux guef ～ gungqcanjdangj．全国人民热爱共产党。aangsmaiz    高兴；快乐：jongs legsel leeux ～．学生们非常高兴(快乐)。aangsmaiz    庆贺：leeuxboz mal ～ deel gvas ngonzndil．大家来庆贺他过生日。aangsmbongl    高兴；愉快：ndael saml leeux ～．心里很高兴。aangsnyeez    祝贺满月： weanl ～．贺满月歌aangsreeul    高兴：gungyjees neenh leeux ～ nauz．老爷爷看了非常高兴地说。aangsreeul    欢笑：leeuxboz xuangs hingl ～ maiz leeux．大家全都高兴地放声大笑。aangsxux    欢迎：leeuxboz qyus heenz ronl ～ deel mal dangz mbaanx．大家在路边欢迎他到寨子来。aangsyaangh    高兴：gul ganx doh sel，bohmeeh gul xih ～．   我勤读书，我父母就高兴。aangsyaangh    欢迎：bozrauz ～ mengz mal raanz dul guehhees．我们欢迎你来我们家做客。   ‖ ndaix buxbeangz ～    得到人民的欢迎aangsyaangz aangsyaangh    高高兴兴；兴高采烈： deel ～ byaaic bail bai．他高高兴兴地走了。   ‖ leeuxboz doc ～．大家都兴高采烈的。aanl    鞍子(通称)aanl    安排：yianghmaz duy ～ ndil bai．什么都安排好了。aanl    1．打算：mengz ～ gueh dangclaez gueh?    你打算怎么做?    2．准备：rauz ～ bail ximl sianlwal．我们准备去看花园。aanl    见aanldil△    鞍韂aanlgeih    同下aanlgoih    骑鞍aanlmax     马鞍aanlmax    木马（木匠用的三脚支架）aanlndaix    安排；布局： Huayxiy ～ leeux xauhndil．花溪布局得非常美好。aanlreengz    拼命：～ xaauh daauslangl    拼命向后拉aans    1．烂(田)：naz nix ～ laail．这田太烂了。2．泥泞：ronl ～ qyas byaaic．路泥泞不好走。aans    漫溢：ramx ～ leeux raanz bai．水漫溢整个房子了。aans    1．湿：例见    2．潮湿：jieznix ～ jazxiz．这里潮湿得很。aans    宝座：Mengz nangh ～ gueh weangz．你坐上宝座当王爷。aans    垫圈：aul ～ mal xah拿垫圈来垫aanx    败退；退却：difrenf ～ saans bai．敌人退散了。aanx    脱：Mbael jaus laaux bas baanz．xizlaanl ～ beahdungh．桐叶大如盘，小孩[才]脱棉袄。aanx    后仰：～ ndaangl    后仰着身体aanxjaangc    仰倒：～ daauslangl goongl bail ndael naz    向后仰倒在田里aauh    睡觉(儿语)：bail ～ bai 去睡觉了aaul    1．叔叔；叔父    2．叔叔(泛称)：jongs ～ gueh gungynief．叔叔们搞工业。aaus    1．掷；扔，丢，甩：neenh baxlaez ～ ndaix jail dol    看谁扔得更远些    2．投：duezal ～ rinl xos ndael bingz．乌鸦把石子投到瓶里。aauslaangz    乱串aaux    绸缎aaux    未成熟：haux ～．谷子没有成熟。aaux    见、、aes    见aex    迟钝：wenz ～    迟钝的人agt    胸，胸膛，胸脯，胸口：例见agt    心，心脏：～ sans ndaix mbeg mbeg．心突突地跳。agtbeah    衣襟agtgais    鸡胸agtlues    吃惊；惊慌：baus rag max ximl ranl banz duezgugt，xih ～ bai．偷马人看到是老虎就惊慌了。ah    见ai    唉，哎<叹>：～! naais laail bai．唉!太累了。aiya    哎呀：～! raaiz longl bai．哎呀!写错了。aiyo    哎哟：～! miz banz bailo! 哎哟!不得了啦!aicjiuc    呵嚏(喷嚏声)ail    咳嗽ailmes    气管炎ailsoil    打喷嚏ais    见aix    见al    乌鸦(又duez～)al    见、aldazsaic    老鹰捉鸡(一种游戏)almaz    什么：laanlnisis，mengz rox ～!小娃娃，你懂什么!aml    见angl    闷热：ndianlndaadt ～ laail．夏天很闷热。angllumh    闷热angs    1．屙，拉：～ eex 拉(屙)屎    ‖   ～ nyuh 屙尿    2．放：～ radt 放屁angsreengz    用劲，使劲：～ bos 使劲吹Anl    安(姓)：naangz ～   安小姐(姑娘)anl    恩，恩情：xeeuh daaml xaauz duy miz lumz ～ deel．世世代代都不忘他的恩情。anl    见anlnyianz    恩情：miz lumz ～ gungqcanjdangj 不忘共产党的恩情anlsingz    恩情ans    一定：doc gul miz daail，～ aul wanl haux daausmal．只要我不死，就一定拿到谷种回来。ans    可能：deel ～ qyus jiezdeel．他可能在那里。ans    原来：～ deengl mengz ndai．原来是你呀。ans … ans …    越…越…：mengz ～ nauz，deel ～ daic．你越说，他越哭。anx    以后：ngonznix miz bail，～ lengc bail．今天不去，以后再去。anx    免得：～ feax roxnyiel 免得别人听见anx    某、哪(不具体的指称)：raanz ～   某家   ‖ ngonz ～   哪天anx    见anxmos    将来；以后：xeznix bail gueh,～ lengc lix genl．现在去做，将来才有吃。as    游逛：～ bail ～ mal    逛来逛去as    跑：～ bailgenz aul    跑上去拿asmax    木马(木匠用的三脚支架)asreengz    使劲，用力：aul ～ bail gueh    要使劲去做aul    1．要；拿；取：bail raanz ～ xeenz    回家要(取、拿)钱aul    采：duezdiangz dingz ～ walnumh，dingz byaaus walnumh．蜜蜂边采花粉边撒花粉。aul    捞：～ byal    捞鱼aul    1．要；需要：xiofxif ～ ganx hams. 学习要勤问。   ‖   ～ rauz dinl ganx fengz ganx    需要咱们手脚勤快    2．要；要求：ndaanglgaus deel miz gueh，～ feax baangl deel gueh．他自己不做，要别人帮他做。aul    挑<动>：hadt xolidt ～ ramxgeangx．初一大早挑聪明水。aul    讨，娶：～ yah    讨(娶)老婆   ‖   ～ baex    娶媳妇aul    将要：deel ～ daail riangz xungs．他将要死在枪口下。aul    1．把；将：～ renfminf senyhof xos goons    把人民生活放在前面aul    用<介>：～ Haausqyaix mal nauz    用布依话来说aul    只要；只有<连>：～ rauz gah ndaml，lengc lix genl miz leeux miz xood．只有咱们自个儿种，才能吃不完不尽。　‖    ～ mengz bail xih gueh banz．只要你去就能行。aul    <助>(无实义)：binl bail byaail gol daauz beedt ～ masdaauz    爬到桃树顶摘桃子aulhees    好客：samlndil ～   热情好客aul laix aul lih    通情达理：deel basgvaail hozrih，～，miz degbeeul buxlaez linghlingh．他心灵嘴巧，通情达理，从不得罪谁。aulnac    顾面子，要脸面：deel gueh maz duy ～．他做什么都顾面子。aux    1．潮湿：ndael raanz    ～ jazxiz．屋里潮湿得很。2．回潮；湿润：haux ～ bai，bail das mos．谷子湿润了，再晒去。auxweanl    唱歌：～ jaanglhenz rograih    夜间唱歌吵闹[人]。ax    1．张开：～ bas 张嘴    2．裂开：masrais ～ bai．板栗裂开了。ax    生长：dos gol ～ jis    生根长叶ax    见axbas rigyeeuc    咬牙切齿axleeh    裂开：fal raanz deel ～ bai．他家的篱笆裂开了。axngaab    张嘴：Bas gobt gac ndaangl gobt，Daail ～ bas xoongh．蛙嘴杀蛙身，张嘴死洞口。axngeb    嘴一张一合状axngebngeb    嘴一张一合状Aycangyzuf    阿昌族Aylaybef suqziq    阿拉伯数字Aylaybef ziqmuj    阿拉伯字母ayyif    阿姨
[此贴子已经被作者于2011-8-31 11:42:20编辑过]

土人香草 发表于 2011-8-31 11:41:00

真了不起~我也想做我家乡的一本。

Honghlaj 发表于 2011-8-31 11:45:00

B．年(bil的缩写)：    ～    1999(即bil 1999)一九九九年ba    1．吧(肯定语气)：ndil ～!    好吧! 2．吧(祈使语气)：mengz xih xingl waaiz bail bol genl nyiec ～．你就牵水牛上山吃草吧。ba    吧(猜测语气)：mengz genl gaaismaz miz sael bai ～! 你吃了什么不干净[东西]吧!baab    凹；瘪；陷：dungx ies dungx ～．肚子饿肚子凹。baab    见baabt    不会站直走路的哑巴baabt    见baad    倒伏：haux ndael naz ～ leeux bai．田里的稻谷全倒伏了。baad    瘸：deel gal ～．他腿瘸。baadt    1．钵子(又ndanl～)    2．钵<量>：～ byagt ndeeul 一钵菜baadt    削：aul mid ～ golfaix 用刀子削树子baadt    打(用手掌)：例见baadt    拍赶(蚊子)：～ duezneengz deeuz 把蚊子赶走baadtwuec*    大碗：Bail bol gueh naceengx，Dangz raanz haail ringc waz ～．上山愁眉苦脸，回家翻橱捞(抓)大碗。baadtxaaix    歪斜：ruangz ～ deel    歪斜的那行baaic     鼎罐；沙锅(又ndanl～)baaic    哄骗：deel ～ mengz ndai．他哄骗你的。baaicbus    摆布：deg feax ～   受人摆布baaih    风箱(又ndanl～)baaih    败，输：degtxiangh ～ bai 打败仗了baaih    倒霉：～ jazxiz bai 倒霉极了baaih    边；面；方：soongl ～ duy gah rox lix saml dungxjaiz bai．双方(边)都各自知道有心相爱了。baaih … baaih …    边…   边…：～ ndodt lauc ～ nyab noh 边喝酒边拈肉baaihbagt    北边，北面，北方baaihbef    北边，北面，北方baaih danglngonz dogt    西方，西面，西边baaih danglngonz os    东方，东面，东边baaihdeel    那边，那面baaihdongl    东边，东面，东方baaihdungy    东边，东面，东方baaihgenz    1．上边，上面    2．上级：例见baaihgvaz    右边，右面baaihlac    下边，下面baaihlaez    1．哪边，哪面    2．哪里：例见baaihlangl    后边，后面baaihlangl    1．背后：gul laaul xeengx，～ lumc deg ramxjodt sonl yianghndeeul．我怕冷，背后就像被冰水淋似的。2．背上：～ el nyeez．背上背着小孩。baaihlangl    娘家人：xac ～ dangz lengc xos faix    等娘家人到才人棺baaihmauc    东方，东边，东面baaihmeeh    正面(布料)baaihnaamz    南方，南面，南边baaihnac    前边，前面baaihnac    正面(布料)：～ bangzwal 花布的正面baaihnanf    南方，南面，南边baaihndael    1．里边，里面    2．内部：qyus ～ guefminfdangj lix wenz gungqcanjdangj rauz．在国民党内部有咱们共产党人。baaihneeuz    上面：hauxnangc yiez xos ～．糯米饭盖在上面。baaihneex    同下baaihnix    这边，这面baaihroh    外边，外面baaihrux    西方，西边，西面baaihsail    西方，西边，西面baaihsax    南方、南边、南面baaihseix    同下baaihsoix    左边，左面baaihunx    对面：bozdeel xidt ndagt ndeeul bail ～ dah．他们扔一块到河对面。baaihunx    那边(更远指)：boh rauz lengc dais ～ deel daausmal．我们父亲才从那边回来。baaihxaec    北方，北边，北面baaihxiy    西方，西边，西面baais    1．拜：～ baussail 拜师父    2．跪拜：dangz raanz xih ～ bohmeeh 到家就跪拜父母baais    派，派遣：～ wenz bail gab    派人去抓baaisdaangz    拜堂baaisjis    拜寄(拜保爷)baaissail    拜师baaisxiangl    拜年baaix    跛，瘸：gal ～   瘸腿baaix    每：～ ngonz doc bail．每天都去。baaiz    牌位：dangc ～   立牌位baaiz    1．牌：degt ～   打牌    2．扑克baaiz    1．排<动>：～ dois    排队    2．排<量>：ndunl gueh soongl ～   站成两排baaiz    摆，摆放：genz xoongz ～    riml lauc noh．桌上摆满酒肉。baaiz    供；祭：genlxiangl raanzraanz doc ～ bausyah．过年家家都祭祖宗。baaiz    见baaizfaix    木牌baaizraiz    麻将牌baaizsal    纸牌baamc    扁；扁平：～ lumc ndanl hauxxiz 扁得像糍粑baamh    1．罐子(又ndanl～)    2．罐<量>：～ guel ndeeul 一罐盐baamhguel    盐罐baamhlaauz    油罐baaml    楼：dez mal xos genz ～    拿来放楼上baamz    粗鲁：gaangc ～    讲话粗鲁baamz    不贤惠：maix nix ～ laail， miz rox saec hees．那女人太不贤惠，不会招待客人。baanc    沾染：beah ～ naamh bai．衣服沾泥了。baangh    伙；帮；群：dez ～ legsail deel带着他那伙徒弟    ‖ xiezwaaiz lix banz ～．牛成群。baangh    烤：～ xos baangx fiz 烤在火边baangl    帮；帮助：～ deel daez raanz    帮他看家baangl    见、baanglreengz    帮忙baangs    见、baangsgal    大腿baangsjeenl    肱baangx    边，旁，畔：～ ric 溪畔   ‖   ～ ramx 水边   ‖   ～ronl 路旁baangxbas    山坡：Roonghndianl dez liangc ～ roz．月亮打伞山坡干(月晕天干旱)。baangxbol    山坡：Danglngonz dez liangc ～ las．太阳打伞山坡垮(日晕水泛滥)。baangxbol baangxbas    满山遍野：～ yeeulyeeul loglog．满山遍野郁郁葱葱。baangxbyal    悬崖；山崖baangxdah    河畔，河边baangxfal    1．篱笆墙    2．板壁：nas weenl qyus ～．箭悬挂在板壁上。baangxhaaic    海滩：aul haail ～ gueh nazhaux．要开辟海滩做粮田。baangxmbas    肩膀baangxreenz    石壁baangz    见、baanh    爬(虫类)：lix boz noonl ndeeul ～ mal 有一群虫爬来Baanl    班(姓)baanl    分；减：～ eedtndeeul haec deel 分一点给他baanl*    抓：B～ jiangl luez rauz manh．紧紧抓稳骡缰绳。baanl    见、baanlbol    1．山腰    2．斜坡baanldul    门扣baanlhaaiz    鞋襻baanllius    簪子baans    办：～    sians 办事情baans    1．惩办；法办：～ buxfaamh 惩(法)办犯人    2．判；判处： deel deg ～ nangh laauz saaml bil．   他被判坐三年牢。baans    半庹(约2.5尺)：～ bangz ndeeul 半庹布baanx    陪，陪伴：～ hees 陪客baanxxiez    舀饭板baanz    1．盘子(又ndanl～)    2．盘<量>：soongl ～ byagt 两盘菜baanz    盘问：～ bail ～ mal deel duy miz nauz．盘问来盘问去他都不说。baanz    段路：deel gvas bail soongl saaml ～ ronl．他过了两三段路。baanz*    平坦：Ronl banz hoongc banz ～ ndil mal．谷浅山平路好走。baanz*    盘绕：B～ bail mbaanx doh mbaanx．盘绕一村又一村。baauc    宝；宝藏：ndael ndongl lix ～ laaillaail．山林里有很多宝藏。‖    Soongl duez luangz qyaabt ～．双龙抢宝。baauc    保；担保：～ deel malroh 保他出来baauc    1．保护：～ yeeuc 保护牙齿    2．保佑：bausyah ～ rauz iusndil．祖宗保佑咱们平安。baauh    1．刨子(又fah～)    2．刨<动>：xaanghfaix ～ saul raanz．   木匠刨柱子。baauh    见baauhbux    公刨baauhxaauz    母刨baaul    1．冥钱包：byaul ～   烧包    2．△包<量>：～ ianl ndeeul 一包烟baaul*    双；对：Baiz geadt banz dois ～．揭开时是成双成对的。baaul    见baaulmaauz    骄傲；傲慢baaus    报；报告；汇报：～ xez 报时   ‖ deel ～ yiangh sians nix haec baaihgenz rox．他把这件事汇报给上级知道。baaux    桨：ramc faixsal gueh ～   砍楮树做桨baaux    见baauz    扒拉(饭)：～ haux xos hoz 扒饭进喉baauz    见bab    折叠：～ beah 折叠衣服bab    见babt    吸(烟)：～ ianl 吸烟babt    见bac    1．伯母(弟媳称嫂子)    2．大姑妈(父姐)    3．舅母，舅妈(母嫂)    4．姨妈(母姐)bacguex    姑嫂bacleeuz    妯娌bacnax    舅母，舅妈(总称)bad    神；佛：deemc yiangl jings ～   烧香敬神(佛)bad    见、badbaij    摇摆：riangl deel xas ～．它的尾巴在摇摆。badsianl    神仙badt    扫：～ sael noih 扫干净些badt    甩：deel ～ fengz daausmal raanz．他甩着手回家。badtdeeuz    扫除badtfengzbius    空着手：mengz weiq maz ～ daausmal? 你为什么空着手回来?badtraanz    扫地baeh    耷拉：mul biz riez xih ～．猪肥耳朵就下垂。baex    媳妇，妻：xux ～   娶媳妇   ‖ aul deel gueh ～   娶她为妻baexmos    新娘baexlaanl    孙媳妇baexleg    儿媳妇baexxiangx    童养媳bafbaojfanq    八宝饭bafguanq    拔罐bafgof    八角bafhof    拔河bafjiany    拔尖Bafluqjiny    八路军bafxianygoqhaij    八仙过海“Bafyif” jianqjinyjief    “八一”建军节
[此贴子已经被作者于2011-8-31 11:51:46编辑过]

德贵佬 发表于 2011-9-1 08:46:00

等待看全词库。顶!

Honghlaj 发表于 2011-9-1 09:00:00

Honghlaj 发表于 2011-9-1 09:04:00

Honghlaj 发表于 2011-8-31 17:59:00

Honghlaj 发表于 2011-8-31 18:03:00

Honghlaj 发表于 2011-8-31 18:06:00

Honghlaj 发表于 2011-8-31 18:09:00

Honghlaj 发表于 2011-8-31 18:13:00

Honghlaj 发表于 2011-8-31 18:20:00

Honghlaj 发表于 2011-8-31 18:24:00

Honghlaj 发表于 2011-8-31 18:27:00

Honghlaj 发表于 2011-8-31 15:43:00

越僚发表于 2011-8-31 15:44:00

比侬功德无量，赞一个！！！！！！！！！！！！！！！！！

Honghlaj 发表于 2011-8-31 15:48:00

页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10

僚人家园's Archiver

布依汉词典OCR