“卜佬”一词疑为古语“濮僚”再生
<div><br/></div><div><br/></div><div><br/></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 51, 102); font-size: 12px; line-height: 22px; font-family: Simsun; "><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0" style="font-size: 12px; color: rgb(0, 51, 102); line-height: 22px; "><tbody><tr><td class="xml_title24" align="middle" style="line-height: 36px; font-size: 20px; color: rgb(5, 0, 108); font-family: 黑体; ">“卜佬”一词疑为古语“濮僚”再生</td></tr><tr><td><hr size="1"/></td></tr><tr><td class="text" align="middle" style="font-size: 14px; line-height: 21px; font-family: 宋体; "> 2010-2-11 10:31 <span id="News_Source">江门日报 第7439期 A11版</span></td></tr><tr><td height="20" align="center" class="text" style="font-size: 14px; line-height: 21px; font-family: 宋体; "><p></p></td></tr><tr><td class="xml_text13" style="font-size: 14px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 宋体; "><font id="myFont" style="font-family: Arial; display: block; font-size: 16px; "><p style="line-height: 24px; "> 上世纪七八十年代，粤语中忽然冒出“卜佬”一词，并流行一时。“卜佬”又写作“博佬”、“搏佬”等，多指农民。农村又称“卜村”。山西大寨人陈永贵做国家副总理，老广戏称为“卜佬农民”；上山下乡的知青，老广说“卜”；言行土里土气，也说“卜”。总之，“卜”主要用来称呼村乡镇县的人，但后来又成为一种谐谑，直呼某人为“卜佬×（姓名）”，甚至很多老广也幽默自嘲为“卜佬陈”、“卜黄”。</p><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "> 关于“卜佬”一词的来源，有不少附会故事，如乡下人到省城做地盘工，不是“出洋相”，而是“出土相”，多次掉下安全帽的“卟卟”声，被嘲讽为“卜佬”，但据笔者考证，新会沙田的大鳌历代相传，水上人家从古代（有说是宋元）就有称“卜佬”（音），具体指上岸在沙田耕作做苦力的水上人家，又名“疍家”，意同“卜佬”，“疍歌”又称“卜佬歌”。由此，笔者怀疑“卜佬”一词古代已有，只是以不同的面孔出现而已。据笔者所知，古语中有“濮僚”的写法，“卜佬”疑为古语再生。</span></font><font id="myFont" style="font-family: Arial; display: block; font-size: 16px; "><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><br/></span><p style="line-height: 24px; "></p><p style="line-height: 24px; "> “卜”字的其中一个义项，是古代民族名，即濮人的自称。汉代有濮、僚（音佬）、僰、巴等古民族，有夷濮、夷僚、濮僚等称谓。晋《华阳国志》记：“谈槀县有濮獠”。清孔晁注解《逸周书》：“卜人，西南之蛮。”清朱右曾校释：“卢(卢文弨 )曰：‘卜即濮也。’”汉时，沅湘之间为濮獠民族的居地。今重庆綦江保留有汉代民族濮（僚）、僰人的石刻岩画。</p><p style="line-height: 24px; "><br/></p><p style="line-height: 24px; "> “佬”，粤语指成年男子，如大只佬、美国佬、咸湿佬（色鬼）等。“佬”古写作“僚”。“僚”是多义多音字，此处粤音读佬“lóu”。清初屈大均：“广州谓平人曰‘佬’，亦曰‘僚’，贱称也。”</p><p style="line-height: 24px; "><br/></p><p style="line-height: 24px; "> “濮僚”一词原是古代这些“很土”的族群的自称。而岭南沿海的疍家，是长年在海上浮家泛宅的一个古老族群，也曾是受社会歧视的一族，过去也称“濮僚（卜佬）”。</p><p style="line-height: 24px; "><br/></p><p style="line-height: 24px; ">林福杰</p></font></td></tr></tbody></table></span></div><div><br/></div><div><br/></div><div><br/></div> 新加坡说英语，所以是白人也是正确的，我汗你，莫度 <p>bouxlaux...</p>回复：（五色手指）
中“北捞”有关系...................... <font size="4">“卜佬”一词在壮语中，发音（bohraeuz）接近“我们”或者“我们的人”。</font> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>土著虎尾</i>在2011-6-3 22:32:45的发言：</b><br/>岭南沿海的疍家，是长年在海上浮家泛宅的一个古老族群，也曾是受社会歧视的一族，过去也称“濮僚（卜佬）”。没错。只是上世纪五十年代民族识别时，疍家划入汉族，而没有成为独立的民族。</div><p>疍家一般使用汉语粤方言。</p><p>而且疍家人认同汉族（有中原的传说，呵呵！）。所以疍家划入汉族，是正确的。</p> <p>兄弟，好久不见了</p><p>拜读了，很多我们所有的都见过了，反正大汉民族就是最优越的</p><p>哈哈</p> <p>卜佬</p><p>呵小时候那些笑话我们街人就说我们土人是“nam bo lau”</p> 岭南沿海的疍家，是长年在海上浮家泛宅的一个古老族群，也曾是受社会歧视的一族，过去也称“濮僚（卜佬）”。没错。只是上世纪五十年代民族识别时，疍家划入汉族，而没有成为独立的民族。 疍家在解放前普遍受到陆上居民的欺压，社会地位十分低下，为了改善社会地位，他们认同汉族是可以理解的，由于这样的强烈认同，把他们划为汉族是合理的。但从民族学来看，他们确实是古越人的后裔。 “卜佬” 我们最近音的一个词是 bux laaux 老人回复：（越僚）“卜佬” 我们最近音的一个词是 bux la...
对粤语与壮语的调类对应关系不熟，乱推测不好。 按我们这里的壮语发音“卜佬”是指老人家，包括老年男女，“卜桌”是指年轻人。<br/>[此贴子已经被作者于2011-6-8 0:13:08编辑过] <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>覃佳生</i>在2011-6-7 22:46:35的发言：</b><br/>按我们这里的壮语发音“卜佬”是指老人家，包括老年人，“卜桌”是指年轻人。<br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2011-6-7 22:47:06编辑过]</font></div></div><p>记得有东兰人称老人为"佬bou" </p> 卜佬 一词，在我们老家一带频繁使用，意为“那个人”“那家伙”“那老头”，是对第三方中年男子的灰谐的称呼，语意里指那个人浑噩、粗鲁、憨厚、木讷等；偶尔也用在顽童身上，意指懵懂莽撞；不能用在精明伶俐的对象上，不能用在女性方面。
页:
[1]