闻多 发表于 2004-4-1 23:07:00

标准壮语是否有变调现象？

我的家乡土语里，除第二、三、八调外，其他调在发多音节时都发生变调。但我不知道在标准语里是否也有这种现象，若有，则如何标调？

duhand 发表于 2004-4-2 09:09:00

我的家乡话里也有变调现象，对于标准语里有没有我也感到困惑，不过文字是肯定不标变调音的。

壮族万岁 发表于 2004-4-2 09:17:00

并不是每个地方的方言都有变调现象，而且有变调现象的各种方言其变调情况也不会一致。而且，壮文的音调符号不是调值符号而是调类符号，所以不管变调不变调都不应该标出，以免引起文字系统的混乱，让不同方言区的人无法沟通。

红棉树 发表于 2004-4-2 12:19:00

<FONT size=2>文字和拼音/音标有一个很大的不同，在于前者的形式一旦规范，就会保持比较固定的形式，以达到交际的功能，而后者则永远忠实于语言的实际发音，属于一种语音描述。</FONT>


<FONT size=2>
对于壮语方言的变调现象，我们可以通过国际音标的方式进行纪录和研究，但不应该改变壮文调类符号来标记，因为壮文主要肩负纪录语言和达到交际的功能。<SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT size=3><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">每个地方的壮语变调现象都不一致，所以，如果写壮文时各个方言都按照自己的情况去标变调，那壮文根本不能够承载交际的重要功能。</SPAN></FONT></SPAN>


壮语里的变调现象，其实也没有必要而且不太可能用壮文来标记，好比汉语普通话，两个连起来的上声调（第三调），前者会变调为阳平调（第二调），如：你好</FONT>（n<FONT face=Simsun size=3>ǐ hǎo→ní hǎo</FONT>），马匹（m<SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT size=3>ǎ pǐ →m<SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT size=3>á pǐ </FONT><FONT size=2>）。但是，作为文字来说，汉字里并不用标出这种变调现象，而人们在说普通话、读书的时候却都自然而然地读出这种变调。所以，虽然壮文不标记壮语里面的变调现象，作为方言习惯来说，还是会读出变调来的。</FONT></SPAN></FONT></SPAN>


[此贴子已经被作者于2004-4-2 12:20:55编辑过]

红棉树 发表于 2004-4-2 13:43:00

另：据我所知，标准壮文并没有变调现象。

duhand 发表于 2004-4-6 15:41:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>红棉树在2004-4-2 13:43:45</I>的发言：</B><BR>另：据我所知，标准壮文并没有变调现象。<BR></DIV>在收听广播的时候我也注意到了，标准壮语确实没有出现变调现象，所以听上去感觉好生硬。

lwgyungh 发表于 2004-4-22 20:08:00

按照《壮文方案》的规定和有关壮文教材的要求，壮语标准语应该有变调，只是绝大多数人没有在意，广播和电视如果没有变调，应看作是播音员的失误。

Jack-Ennis 发表于 2006-3-14 14:22:00

<P><a href="http://rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=20&amp;replyid=57999&amp;id=11544&amp;page=2&amp;skin=0&amp;Star=3" target="_blank" >http://rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=20&amp;replyid=57999&amp;id=11544&amp;page=2&amp;skin=0&amp;Star=3</A></P>
<P>有变调啊，大家都有的，你标准语没有，怎么行？？？？</P>

vaiz 发表于 2006-3-22 19:13:00

<P>标准壮语有第一调变第三调,第二调变第四调,还有第一调变第六调等.</P>
<P>宾阳的则有第一调第五调变第三调,第二调第六调变第四调,至于第一调变第六调,似乎没有.而且宾阳的变调跟标准壮语的变调又有很大的不同,好像不受语法的影响,变的情况多</P>
页: [1]
查看完整版本: 标准壮语是否有变调现象？