阿牛和阿花Daegvaiz caeuq dahva 壮语歌曲[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Ingjyaem 影音视听』

gangjdoj 发表于 2011-5-12 14:23:00

阿牛和阿花Daegvaiz caeuq dahva 壮语歌曲

http://l.5sing.com/player.swf?songtype=fc&songid=3043806Daegvaiz Caeuq Dahva 阿牛和阿花 壮语歌曲 Coenz gaeuq: daegvaiz Coenz/Ciengq/Cauh:daegmax --------------------------------- Henz roen miz go lwggva. Go'gva de hai rim va. Daegvaiz dingh dingh ndwn youq→ Ndwn youq henz gva, deq laengr dahva. Dahva naeuz laengr daegvaiz nyi. De naeuz yaek bae laengr baihrog yawjyawj. Bae ra ndwenngoenz ndei di. Ra di ngaenz,Hawj bohmeh gvaq ndei di. De naeuz ngoenzneix,Yaek bae baihgyae. -------------------------------- Daegvaiz dingh dingh yawj laengr dahva. Buenq ngoenz gangj mbouj ok saek coenz vah. De goemz roengz daeuj euj laeng duj va gva. Soengq va hawj dahva. Daeg vaiz naeuz dahva:“mwngz sau lumj va” Hawj duj va neix buenx mwngz bae. Muengh mwngz gvaq ndaej ndei. Lij daengq naeuz dahva ndaej hoengq→ Raiz sinq(saenq)~dauq ma~ Ar.ar...... ---------------------------------- Daegvaiz youq ranz deq sinq→ It ngoenz beij it ngoenz raez. Dahva raiz sinq dauq ma→ It baez beij it baez dinj har~ Caj daengz miz ngoenz ndeu. Caj daengz miz ngoenz ndeu. Deq daengz miz ngoenz her~ Miz vunz naeuz daegvaiz nyi. Dahva gij mwngz senq seiz youq rog. Haq hawj bouxwnq. De senqseiz haq hawj bouxwnq guh yah. Mwngz mbouj ngah caj de ma. De mbouj rox caiq dauq ranz lor~ De ra ndaej boux miz ngaenz her. Haq hawj boux miz ngaenz her. De lumz liux daegvaiz mwngz har. Mwngz mbouj ngah caj de ma. De mbouj rox caiq dauq ranz lor~ Gangjmazej naeuz gyaez mwngz Laegfwngh haq bouxwnq Or~~~ Mwngz mbouj ngah caj de ma. De mbouj rox caiq dauq ranz lor~ De ra ndaej boux miz ngaenz her. Haq hawj boux miz ngaenz her. De lumz liux daegvaiz mwngz har. Mwngz mbouj ngah caj de ma. De mbouj rox caiq-caiq dauq ranz lor~ Gangjmazej naeuz gyaez mwngz. Laegfwngh haq bouxwnq. Wnr~~~~ -------------------------------- Henz roen miz go lwggva. Go'gva de hai rim va. Daegvaiz dingh dingh ndwn youq→ Ndwn youq henz gva, Lij deq laeng dah va. Hoeng, Gova hai loenq baenz gva. Lwggva henj liux caiq heu. Daegvaiz deq laengr dah va. De lij caengz dauq ma. Hoeng, Gova hai loenq baenz gva. Lwggva henj liux caiq heu. Daegvaiz deq laengr dahva De lij caengz dauq ma.De lij caengz dauq var~ De-lij caengz dauq ma. Ha~~Ha~~~~~~~ --------------Liux------------------ 路边有颗瓜 瓜儿长着花 阿牛定定站在 站在瓜边 等着阿花 阿花告诉阿牛 她说将要去外面看看 去寻找美好的生活 去找些钱 给父母过得好些 她说今天 将要去远方 阿牛定定看着阿花 半天说不出一句话 他蹲下摘着瓜花 送花给阿花 阿牛说：“阿花你漂亮如花” 就让这朵花陪伴你 希望你过得好 还叮嘱阿花有空的话 写信回来… 啊……~~ 阿牛在家等信 一天比一天长 阿花写信回来 一次比一次短 啊~ 等到有一天 等到有一天 直到有一天啊 有人告诉阿牛说 你的阿花早就在外面 嫁给别人 她早就嫁给别人当老婆 你不要等她回来了 她不会再回家乡了 她找到了有钱人 嫁给了有钱人 她忘了阿牛你呀 你不要等她回来了 她不会再回家乡了 说什么*很爱你 突然嫁给了别人 哦……~~ 你不要等她回来了 她不会再回家乡了 她找到了有钱人 嫁给了有钱人 她忘了阿牛你呀 你不要等她回来了 她不会再回家乡了 说什么*很爱你 突然嫁给了别人 呃……~~ 路边有颗瓜 瓜儿长着花 阿牛定定站在 站在瓜边 还等着阿花 而 花儿凋落成瓜 瓜儿黄了又绿 阿牛等的阿花 她还没回来 而 花儿凋落成瓜 瓜儿黄了又绿 阿牛等的阿花 她还没回来 她还没回来~ 她还没回来~ 啊……~~

廖为发展 发表于 2011-5-13 22:21:00

呵呵呵感情的世界就是那么样啊

gangjdoj 发表于 2011-5-13 09:03:00

呵，这首歌是我弄的，以上各贝侬说的缺陷自身我都了解。我发这首歌的目的在于，壮语歌曲可以用民谣叙事方式来演唱，在叙事中表达其深切之感情。不用情情爱爱的修饰来形容，因为壮语正缺乏这方面的词语。 1.因为此歌是陈庆祥参赛的成名曲，并没有发行伴奏版，所以没有伴奏的情况下，自己随便用录音软件消音了，但并不能完全消除，反而导致原声带混蚀不清。 2.壮语词与汉语词不一样，导致字节，节拍对应不上，所以演唱时壮语音不能完全复盖原来的汉语音。如果清唱，就不会有重音了，但是本人没那么高水准。 3.录音效果不好，不会处理，普通珥麦. 4.民谣歌，是存在“说，唱，念”的技巧，有些地方是表现得无章法，但是为了表达/强调歌中的某些意思。 5.纯粹是瞎闹娱乐..大家任意拍砖，本人承受力强着。呵呵。 danh loengh guhcaemz.. lau diuz viz..gou mbouj lau saetnaj---aenvih najna..hwhw..

土人香草 发表于 2011-5-12 18:15:00

好象音乐和人声有点不太配合,可能是录音的问题.歌手声音挺好的,有发展潜力.可以更美

EWEI 发表于 2011-5-12 17:08:00

顶起来！！！！！！

伤疤好咯 发表于 2011-5-12 19:55:00

象《阿姐鼓》...........

那迷发表于 2011-5-12 18:35:00

原创？先支持，，，，觉得没什么节奏，，，，翻唱？音乐不够动听

石灰岩 发表于 2011-5-12 23:40:00

好听。

gangjdoj 发表于 2011-5-12 14:29:00

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMyMzY5Nzg4/v.swf

页: [1]

僚人家园's Archiver

阿牛和阿花Daegvaiz caeuq dahva 壮语歌曲