僚园星火 发表于 2011-3-24 22:27:00

今晚教外甥讲壮语

<p>我外甥10几岁了，很开朗乐观，很小就在外省生活、读书，可惜没有壮语环境，只会讲汉普。</p><p>他说在学校，看到别人都汉族，就自己一个壮族，他说“没办法，壮族就是牛B ！”</p><p>他的这句话我感到很意外惊喜，其实他也没那么重的民族观念，</p><p>虽然他是在汉人为主的家庭长大的，但还是认同自己是壮族的，至少没什么自卑感。</p><p>可惜不会讲壮语，我就说“你是壮族血统的，要会壮语才行，至少基本的词要会”</p><p>于是今晚教他讲壮语了，教了简单的句子和词汇。他学起来还是有模有样的。</p><p>直接教壮文肯定不能速成了，我用汉字谐音教了一些，比如吃饭、去哪里啊等等的。</p><p>还教他骂人的，比如 vaiz ngangq 疯子、mwngz bae dai 你去死&nbsp;&nbsp;&nbsp; 之类。</p><p>以前我放后牛的《mwngz gaej bae 》，他也跟着唱mwngz gaej bae 这一句，虽然他不懂意思。</p><p></p><p></p>

度莫 发表于 2011-3-25 15:09:00

<p>“没有壮语环境，只会讲汉普”是目前重要的问题。</p><p>像靖西人，很热衷教小朋友“夹壮普”，很多幼儿真的不怎么会讲壮话。但一般到到了小学3、4年级，没有几个不会讲壮话的。这可能就是壮语环境的影响。</p>

游过。。 发表于 2011-3-25 15:55:00

呵呵，骂人的就不要教了吧。。。

cyberengli 发表于 2011-3-25 15:36:00

会说普通话的建议教泰语，自己先学后教，因为泰语其中四个调和普通话基本一致，壮话调和普通话出入太大了，不好把握。

obnobn 发表于 2011-3-28 21:51:00

[转帖]电视节目解说词

<p><font size="4">我家族的一个初中生，我给他讲俍兵灭倭，给他讲宁远大捷，给他讲红七军，等等。后来一看到败仗，就说为什么不调壮兵上？</font></p><p><font size="4">现在会了gen,dou,bei等，兴趣很高。</font></p>

obnobn 发表于 2011-3-28 21:54:00

我以前发帖的标题，现在每次留言都自动出来。请管理员帮忙删去。
页: [1]
查看完整版本: 今晚教外甥讲壮语