Roix saehmoq bi 2010(2010新闻大串烧)试译，欢迎丢砖:-)[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

龙儿发表于 2010-12-29 01:35:00

Roix saehmoq bi 2010(2010新闻大串烧)试译，欢迎丢砖:-)

Bi 2010,miz cungj “saundei”ndeu heuhguh “Beix Dahfungq”,miz cungj “Beix mbauqndei ”ndeu heuhguh “Beix Daegsaejleiz”,miz cungj “Dahyoux”ndeu heuhguh “niqndewn”,miz cungj “Daxboh”ndeu heuhguh “Lijgangh” ……2010，有一种“美”叫“凤姐”，有一种“帅哥”叫“犀利哥”，有一种“女朋友”叫“小月月”，有一种“爸爸”叫“李刚”……Bi 2010,miz aen cihmoq ndeu heuhguh “hawj rengz”,miz gyoenq vunz ndeu heuhguh “gyaez mbaj”,miz boux canghyw biengz cin ndeu maez duhheu caeuq lwggwz,miz baeuqmo ndeu rox youq laj raemx mbaet heiq……2010，有一个新词叫“给力”，有一个群族叫“爱疯”，有一名中医喜欢绿豆和茄子，有一位道长会水下闭气……Bi 2010,miz cungj mbaet naengz giengq siuj ndeu heuhguh “loej cab hanh dien”,miz cungj hoih giuzdin ndeu heuhguh “hoih gyaengdin ”,miz cungj saemsienh ndeu heuhguh “saet gaeng hawj”,miz cungj diuzgoeng canjniebranznamh ndeu heuhguh “goenghdiuz” ……2010，有一种节能减排叫“拉闸限电”，有一种足球协会叫“足囚协会”，有一种慈善叫“裸捐”，有一种房地产调控叫“空调”……Bi 2010,miz cungj ranz ndeu heuh “rug gaeq”,miz cungj ribngaenz ndeu heuhguh “baenz gyoengq co youq”,miz cungj sieng comzcuengq ndeu heuhguh “rugmoed蚁穴”,miz cungj ranz bieksui ndeu heuhguh “ranzcienh” ……2010，有一种住宅叫“蛋屋”，有一种理财叫“群租”，有一种集装箱叫“蜗居”，有一种别墅叫“经适房”……Bi 2010，gwn nyauhlungziq goulau naeng cih，soengq lwgnyez bae hag goulau ranz dwg dauj,hoemq denz goulau dwg mboet dai bae,lot cifeiz goulau mbaw fei gyaiq ndoi……2010，吃小龙虾可能肌溶解，送孩子上学时可能被拆房，盖被子可能会被闷死，赶不上火车可能白买票……Bi 2010,haulai ndaek vunzndaundeiq cungj mbouj “caemrwd”,Go Dwkgangh heuh lwgsae “bouxndaengh minzcug”dwg daeuq samsug,Zhou Lizboh riu Muengz Caeuq Cingz dwg heuh“Zou Gagdon”,lienz daengz Daengzcin duj dwk 360 “bik” ok gaiq “gietdingh gannanz ndeu ” …… 2010，很多大牌都不“淡定”，郭德纲称徒弟“民族英雄”被反三俗，周立波嘲弄网络舆情获封“周自宫”，连腾讯都被360“逼”出了“一个艰难的决定” ……Bi 2010,maez raiz ngoenzgeiq mij gag Leizfung,lij miz Hanz Fungh dem;Mij dwg gwnz mbwn gag miz lwgsau,laj deih Mbanj Gwnzmbwn goj mij……   2010，  爱写日记的不光有雷锋，  还有韩峰；  大美女不光天上有，  天上人间也有……　 Bi 2010,  ndaw bwt boux vetgvang saeg ok 48 bingz raemxmaeg,  ndaw daemzbya Congzgying vax ok ndaek ngaenz 2000 fanh,  dah hom Hozbaek heuhguh gvaengx daihcaet hawj Baekging,  gyoengq vunz youq Fuswgangh gyaez giengh dat……  2010，  矿工的肺里洗出了48瓶黑水，  重庆的鱼塘里捞出了2000万巨款，  河北的香河叫北京七环，  富士康的员工爱跳楼…… 
[此贴子已经被作者于2011-1-1 1:15:43编辑过]

龙儿发表于 2010-12-29 12:19:00

Haha!Angqcoux。

莫名发表于 2010-12-29 18:10:00

好文。但壮文确实一句看不懂。 
[此贴子已经被作者于2010-12-29 18:10:58编辑过]

vcc` 发表于 2010-12-31 20:22:00

Bi 2010,miz cungj ranz ndeu heuh “rug gaeq”,miz cungj leixcaiz ndeu heuhguh “baenz gyoengq co youq”,miz cungj sieng comzcuengq ndeu heuhguh “rugmoed蚁穴”,miz cungj ranz bieksui ndeu heuhguh “ranzcienh” ……2010，有一种住宅叫“蛋屋”，有一种理财叫“群租”。有一种集装箱叫“蜗居”，有一种别墅叫“经适房”……Bí 2010, mì zhong rǜn lè hẻu hàt "Rùng rǎy", mì zhong gám ngèrn lè hẻu hàt "Roỏm zoó", mì zhong lonk zǎrt lè hẻu hàt "Mòt yǔ", mì zhong rǜn ndorng lè hẻu hàt "Rừn mì ngèrn jǎnk nday yǔ"...
[此贴子已经被作者于2010-12-31 20:24:39编辑过]

vcc` 发表于 2011-1-1 00:48:00

Bí 2010 gwă báy leu, mủng bí 2011 hàt ndí tém!

勒丁布壮 发表于 2010-12-29 01:57:00

Baenz lai, gou genj bae dieg www.cuengh.com bae coq lur bwr! Hwrhwr!

页: [1]

僚人家园's Archiver

Roix saehmoq bi 2010(2010新闻大串烧)试译，欢迎丢砖:-)