天等话音典 A 部分[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

lihlohbu 发表于 2010-12-3 00:53:00

天等话音典 A 部分

天等话音典元音a 部分<caption></caption><caption></caption>   <table bordercolor="#0000ff" border="4"><tbody><tr><td>序号</td><td>僚音标    </td><td>第0调</td><td>第2调</td><td>第3调</td><td>第4调</td><td>第5调</td><td>第6调</td><td>粤语汉字</td><td>汉语汉字</td><td>泰文    </td><td>越文    </td><td>国标壮文  </td></tr><tr><td>1</td><td>a</td><td>[名称]对不明身分妇女的尊称.</td><td>[叹息]表示惊奇,感到奇怪.</td><td>[叹息]感到舒服,舒畅.赞叹.</td><td>[叹息]挨打或受伤疼痛的惨叫.</td><td>[叹息]1:表示不满.或想提醒对方出错了.2:引导婴儿张开口.</td><td>[动作]成角的张开比如张开口,张开手指.</td><td>阿啊吖亚</td><td>a</td><td>อา</td><td>a ă</td><td>a</td></tr><tr><td>2</td><td>ac</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>ออ</td><td>o</td><td> </td></tr><tr><td>3</td><td>ao</td><td>[副词]形容讲话大声不懂礼数,象狗叫一样.</td><td>1:[冠量词]男性的量词.2[形容]男性的.</td><td>[副词]形容讲话滔滔不绝,使人厌烦.形容人多或某人走路霸道.</td><td>[叹息]朋友之间开玩笑挨打或受伤疼痛的叫喊声.</td><td>[借汉]凹</td><td>[副词]形容讲话滔滔不绝</td><td>拗咬</td><td>ao</td><td>อำว</td><td>ao</td><td>au.</td></tr><tr><td>4</td><td>au</td><td>[动词]要,拿,取.</td><td>[形容词]气味极度的臭.恶臭.</td><td>[叹息]吃到了不干净的东西想呕吐.</td><td>[响声词]狗叫声</td><td>[喻用]说,讲.不要象狗一样叫了.</td><td>1:[动]用鞭子打.2:[形容]形容气味恶臭.或行为极度的不良.</td><td>欧,殴.</td><td> </td><td>เอา</td><td>au âu</td><td>aeu</td></tr><tr><td>5</td><td>ai</td><td>1:[动]背靠着.2:[病]勃子长出一个大袋.</td><td>1:[借汉]爱,爱好.2:[名词]ukk ai 脑筋.</td><td>[叹息]哎,真失败.</td><td>[打招呼]喂,使人家看见你.</td><td>[叹息]不小心出了某错而叹息</td><td> </td><td>嗌隘</td><td>ai</td><td> </td><td>ai</td><td>ai</td></tr><tr><td>6</td><td>al</td><td>[动词]咳嗽</td><td>[叹息]用以对孩子的赞同.表示"对的""哦,是这样吗?"</td><td>[叹息]自暴自弃的懊悔.</td><td>[叹息]极度的懊悔.</td><td>[叹息]表示惊奇,结果出乎预料的好.</td><td> </td><td>矮缢</td><td> </td><td> </td><td>ay ây</td><td>ae</td></tr><tr><td>7</td><td>aw</td><td>[应声]表示接分付,接受教诿.接受按排.</td><td>[应声]表示接分付,接受教诿.接受按排.</td><td>[应声]无力的应声.免强接受的.</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>8</td><td>aww</td><td> </td><td>[强有力的应声]表示接分付,接受教诿.接受按排.</td><td>[应声]用以引导催促它接受分付.</td><td>[形容]很笨的很傻的</td><td> </td><td>[形容]笨的,傻的</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>aw</td></tr><tr><td>9</td><td>ap</td><td>[动物名]鸭</td><td>[动词]游泳</td><td> </td><td>[动物叫声]母鸭的叫声</td><td> </td><td> </td><td>鸭</td><td> </td><td> </td><td>ap</td><td>ap ab</td></tr><tr><td>10</td><td>app</td><td>[状态]app ahh 半熟末熟状态,而且不可反生也不能成熟了.</td><td> </td><td> </td><td> </td><td>[动词]骗,行骗.</td><td> </td><td>邑</td><td> </td><td> </td><td>ăp âp</td><td>aep aeb</td></tr><tr><td>11</td><td>apc</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>oc op</td><td> </td></tr><tr><td>12</td><td>am</td><td>[状态]米饭或食物很干.</td><td>1:[冠量词]吃东西的"口"数.2[引导]畏孩子吃东西时引导孩子开口吃东西.</td><td> </td><td> </td><td>[粤语]对的,适合的.</td><td>[动词]用扁担"狠打"</td><td>啱</td><td> </td><td> </td><td>am</td><td>am</td></tr><tr><td>13</td><td>amm</td><td>[动词]怀孕</td><td>[状态]发热的,闷热的,参考 emc</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>暗</td><td> </td><td> </td><td>âm</td><td>aem</td></tr><tr><td>14</td><td>amc</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>om ong</td><td> </td></tr><tr><td>15</td><td>at</td><td>[响声词]两条圆柱形的木头转时,表皮磨擦发出的声音.</td><td>[动]以一个占为轴心,做它的角力.比如两个人比扳手.以肋为轴手掌用力"压"方向成角.</td><td>[响声词]同第一调</td><td> </td><td>[响声词]同第一调</td><td> </td><td>压揠</td><td> </td><td> </td><td> </td><td>at ad</td></tr><tr><td>16</td><td>att</td><td>[状态词]隐蔽.不易被发现的.比如你把东西藏起来.或你自身躲起来.不容易让对方找到.</td><td> </td><td> </td><td> </td><td>[叹息]用以吆喝命令信号.以便大家出力同步.比如几个人一起抬东西.为了出力同步.所以大叫这个音来同步</td><td> </td><td>迄兀</td><td> </td><td> </td><td>ach</td><td>aet aed</td></tr><tr><td>17</td><td>atc</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>18</td><td>an</td><td>[状态]差一点就"按"某人的错误指示做了.</td><td>[鸟名]大雁</td><td> </td><td> </td><td>[借音]安</td><td>[动,副词]讨厌</td><td>眼晏</td><td>an</td><td> </td><td>ăm</td><td>an</td></tr><tr><td>19</td><td>ann</td><td>[冠量词]个,用以"石头""果子""事件""圆形不定的物体"</td><td>[副词]不认真,马马虎虎.</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>奀沂</td><td> </td><td> </td><td>anh</td><td>aen</td></tr><tr><td>20</td><td>anc</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>21</td><td>ak</td><td> </td><td>[形副词]活跃的.有力而快速的.力害的不害怕的.</td><td>[响声或动词]吐.呕吐声</td><td> </td><td> </td><td> </td><td>厄</td><td> </td><td> </td><td>at</td><td>ak ag</td></tr><tr><td>22</td><td>akk</td><td>[身体部位]胸口.中心点是两边排骨连接形成的角.</td><td> </td><td>[响声]吃干饭太快太多造胃部反吸气.</td><td> </td><td>同第三调</td><td> </td><td>握</td><td> </td><td> </td><td>ăt ăc</td><td>aek aeg</td></tr><tr><td>23</td><td>akc</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>ac</td><td> </td></tr><tr><td>24</td><td>ah</td><td> </td><td>[容器名]不记得了.</td><td> </td><td> </td><td> </td><td>[动词]羡耀.使别人看到后,引起羡慕心里.</td><td>罂</td><td>ang</td><td> </td><td>an ang</td><td>ang</td></tr><tr><td>25</td><td>ahh</td><td>[状态]app ahh 半熟末熟状态,而且不可反生也不能成熟了.</td><td>[动词]由于地面有点凹.而留住水份,形成死水.</td><td>[响声形容词]形容一个人做事,"卖力"但不会计得失.傻做事.</td><td> </td><td>[动物叫声]狗被痛打时的叫声.</td><td>[动词]用大的木棍打横打.不痛但会有内伤.</td><td>莺</td><td> </td><td> </td><td>ăn ăng</td><td>aeng</td></tr><tr><td>26</td><td>ahc</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>on</td><td> </td></tr></tbody></table> 
[此贴子已经被作者于2010-12-3 1:17:16编辑过]

lihlohbu 发表于 2010-12-5 00:24:00

<table width="200" border="1"><tbody><tr><td align="center">我的   </td><td align="center">无</td><td align="center">1</td><td align="center">2</td><td align="center">3</td><td align="center">4</td><td align="center">5</td><td align="center">6</td></tr><tr><td align="center">汉语   </td><td align="center">无</td><td align="center">1</td><td align="center">2</td><td align="center">3</td><td align="center">4</td><td align="center"> </td><td align="center"> </td></tr><tr><td align="center">壮文   </td><td align="center">z</td><td align="center"> </td><td align="center">q</td><td align="center">h</td><td align="center">x</td><td align="center">无</td><td align="center">j</td></tr></tbody></table> 
[此贴子已经被作者于2010-12-5 0:30:34编辑过]

vcc` 发表于 2010-12-3 14:16:00

音调怎么处理？

vcc` 发表于 2010-12-3 14:22:00

这边是这么处理音调的：A a：张开 á：姑姑 à：感叹 ái：喉咙 ǎi：爱（借词） àk：胸脯 án：个 ǎn：依照，量 ǎo：叔叔，跑开 au：枯萎，凋零 áu：要 ǎu：长时间地煮 aü：傻 áy：咳嗽 ánk：雄性动物发情 áng：小火烤 ǎng：兴奋B ba：伯母 bá：鱼 bâ：倒闭 bà：爸爸（借词） bài：南瓜、冬瓜等的幼果死亡；拜（借词） bàk：累，竖立（动词） bǎn：转 bân：扭伤 bàn：以后 báo：包 bǎo：保 bào：刮 bàt：鸭子 bàu：晚饭 baü：媳妇 báy：去 bày：次，以前 bǎnk：敞开衣服（上衣） bânk：旁边 bànk：依靠，借光 báng：帮 。。。。。。。。。。

页: [1]

僚人家园's Archiver

天等话音典 A 部分