黄胜祥 发表于 2010-11-12 23:59:00

已失效

本帖最后由 黄胜祥 于 2013-8-6 17:19 编辑

已失效




伤疤好咯 发表于 2010-11-13 00:44:00

回复：（黄胜祥）这种方言是明显的岱侬语（中国），既...

除了“孩子”、“自己”、“姑”不同外，其它词汇都跟我处的壮话差不多的啊，为何要特别指出是“岱侬语”呢？

伤疤好咯 发表于 2010-11-13 00:30:00

汉借词比我中部壮语多.............

黄胜祥 发表于 2010-11-13 00:29:00

这种方言是明显的岱侬语（中国），既是岱也是侬，应该是互相融合的结果。

黄胜祥 发表于 2010-11-13 00:22:00

<p>叔叔有ao和cook两种叫法，后者属于借词（粤）。</p>

黄胜祥 发表于 2010-11-13 00:52:00

<p>实际上如果拿这些基础词汇去和泰语比较，也会得出“差不多”的结论的。这些词汇当中的部分，估计在还未分化之前读音是完全一样的。</p>

黄胜祥 发表于 2010-11-13 01:31:00

有些地方ba(爸)和ma(妈)是口语，boo(父)和mee(母)是比较正式反而很少用。
[此贴子已经被作者于2010-11-13 1:35:41编辑过]

黄胜祥 发表于 2010-11-13 15:52:00

儿子look mbao和女儿look sao是泛指，一般用i(vank) look和 dee(ding) look来表示子和女的。

黄胜祥 发表于 2010-11-13 12:50:00

还有一个"lu"(叔叔的爱人)漏掉了~

伤疤好咯 发表于 2010-11-13 13:54:00

回复：（黄胜祥）还有一个"lu"(叔叔的爱人)漏掉了~

<p>au--liuz</p><p>lungz--baj</p><p>gux--au gux</p><p>dez--nangz</p><p>goeng--buz</p><p>da--daiq</p><p>lauxda--yahdaiq</p><p>aeqgoeng--yah</p><p>baex-gwiz</p><p>go,dah,nuengx(nuengxsai,nuengxmbwk)</p><p>huhseng--lwgsau</p><p>dahhung,dahngeih,dahsam,dahmep(dah nyij)</p><p>auhung,aungeih,ausam,(统称au nyij)</p><p>lungzhung,lungngeih....统称lung,daxlungz</p><p>nax--naxbaex,naxbaenzmaex</p><p>lungznax--baj</p><p>外甥--lwgnyiq mbanj xx</p><p></p>

告如广西 发表于 2010-11-13 11:00:00

<p>我也来凑热闹，嘻嘻！！！</p><div><br/><img title="僚人家园" alt="按此在新窗口浏览图片" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/UploadFile/2010-11/2010111223584822864.jpg" border="0"/></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">我的偏话（防城岱）</font></strong></div><div><a></a><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">爸爸/父亲: ba&nbsp;&nbsp;boh&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">妈妈/母亲: ma&nbsp;&nbsp;mae</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">爷爷: bu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;子女: look </font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">奶奶: ya&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;儿子: look mbao</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">外公: da&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;女儿: look slao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">外婆: dai&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 媳妇: lu/ mae lu</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">伯父: loong&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 女婿: kui&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">伯母: ba&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;孙子: lan&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">妻子: du mae&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;我: gau/ ra/ jau&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">叔叔: ao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你: maung</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">小姨: mae na&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;他/她/它: men</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">姑姑: ah&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;我们:rau/haung rau&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">舅舅: ao na&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 你们: hue&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">舅妈: na lu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 他/她们: hau&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">兄长: bi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;人: gern&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">哥哥: mbao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;自己: jau&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">姐姐: slao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;谁:&nbsp;&nbsp;gern her / haung gern&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">弟、妹: naung&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 个（特指人）: oong&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">亲戚: bi naung</font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">孩子: look ndek / ndek aeng /ndek noi</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809"><br/><font face="楷体_GB2312" size="5">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></font></strong></div><div><strong><font face="楷体_GB2312" color="#f73809" size="5">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;这是我们岱偏话，比较原汁原味，而且和黄比侬的方言差不多。<br/></font></strong></div><br/><br/>
[此贴子已经被作者于2010-11-13 11:03:50编辑过]

勒曼兰纤 发表于 2010-11-13 14:48:00

楼主说的儿子lookmbao和女儿looksao在右江土语里是帅小伙和大姑娘的意思。

僚园星火 发表于 2010-11-13 23:35:00

<div><a></a><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">爸爸/父亲:a coek / gung geq（正规），其他口语叫法：a bek、a de、 a go&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">妈妈/母亲:a caemj/&nbsp;&nbsp;yah geq（正规），其他口语叫法：a mez、a maj、a sauj</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">爷爷: a gung&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">奶奶: a buz&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">外公: gung da&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">外婆: yah dai&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">伯父: a bek&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">伯母: a mez&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">妻子: yah&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">阿姨: caemj+（不能单用，后加“yij小”或2-10的数字）&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">叔叔: coek+(不能单用，后加“yij小”或2-10 的数字)&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809"><font size="4" face="宋体">子女: lwg</font><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">儿子: lwg maoq</font></strong></div><div><font size="4"><font face="宋体"><strong><font color="#f73809">女儿: lwg </font></strong><strong><font color="#f73809">sau</font></strong></font></font></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">媳妇: lwg baex</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">女婿: lwg baex&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><font size="4"><font face="宋体"><strong><font color="#f73809">孙子: lwg lan、lan&nbsp;&nbsp;</font></strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></font></div></font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">我&nbsp;&nbsp;: gu、haengj hunz&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong><strong><font color="#f73809"><br/><font size="4" face="宋体">&nbsp;你: mwngz 、haengj mwngz&nbsp;&nbsp;</font></font></strong></div><div><strong><font color="#f73809"><font size="4"><font face="宋体"><strong><font color="#f73809">他/她/它: de 、haengj de</font></strong>&nbsp;</font></font></font></strong></div><div><strong><font color="#f73809"><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">人 : hunz</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">我们:laeuz</font></strong></div></font></strong></div><div><strong><font color="#f73809"><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">你们:su、haengj su</font></strong></div></font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">他们/她们:dij hunz（=别人）&nbsp;</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">姑姑: a mej&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">舅舅: gung nax（母亲的弟弟）、gaeux E（母亲的哥哥）&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><font size="4"><font face="宋体"><strong><font color="#f73809">舅妈: yaxgimx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong><strong><font color="#f73809">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></font></font></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">兄长: ving&nbsp;、gaeux&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">自己: gaeggeij&nbsp;&nbsp;</font></strong></div></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">哥哥: a ving（男的喊）、a gaeux（女的喊）&nbsp;&nbsp;</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">姐姐: a daix&nbsp;、a cej&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">谁:baez de、duz lae（个哪=哪个）</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">弟弟: au、nuengxau、nuengx gaeux</font></strong></div><div><font size="4"><font face="宋体"><strong><font color="#f73809">妹妹：naung 、nuengx yij、meinj、muix、hiz、go&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong><strong><font color="#f73809">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></strong></font></font></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">亲戚: caen ciet</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">小孩子:lwg nek、lwg nek yij</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">兄弟：gueng ving nuengx au</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">姐妹：daix cij nuengx hiz</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">兄弟姐妹：guengvingnuengxaudaixcijnuengxhiz</font></strong></div><br/>
[此贴子已经被作者于2010-11-13 23:58:33编辑过]

僚园星火 发表于 2010-11-13 23:53:00

<div><strong><font color="#f73809" size="4" face="宋体">兄弟姐妹：guengvingnuengxaudaixcijnuengxhiz</font></strong></div><br/>

告如广西 发表于 2010-11-14 08:19:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>黄胜祥</i>在2010-11-13 15:52:55的发言：</b><br/>儿子look mbao和女儿look sao是泛指，一般用i(vank) look和 dee(ding) look来表示子和女的。</div><p>这个说法和我们一样</p>

告如广西 发表于 2010-11-16 12:41:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>黄胜祥</i>在2010-11-13 12:50:59的发言：</b><br/>还有一个"lu"(叔叔的爱人)漏掉了~</div><p>叔叔的爱人，是：ah lu </p>

heavenchris 发表于 2011-2-24 00:56:00

<div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">大新土话</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">爷爷：bu、gong、gong gae</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">奶奶：ya、mae gae、mae ya、po</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">外公：da</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">外婆：dai、yai</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">爸爸：ba、pa、pu</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">妈妈：mae、ma</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">伯父：lung</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">伯母：ba、pi nang</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">大舅：yie</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">大舅妈：ba</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">小舅：ku</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">小舅妈：na、na luor</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">叔叔：ao、suk</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">婶婶：saem、ao luor</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">女婿：keoi</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">媳妇：luor</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">妹夫：nong keoi</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">弟媳：nong luour</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">姐夫：pi keoi</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">兄媳：pi luor</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">孙夫：lan keoi</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">孙媳：lan luor</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">孙子：luk lan</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">长子：luk mao tai</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">老幺：luk mao hang</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">儿子：luk mao</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">女儿：luk sao</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">孙子：lan mao </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">孙女: lan sao</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">曾孙：luk lin</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">哥哥：pi mao</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">姐姐：pi sao</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">弟弟：nong sao</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">妹妹：nong sao</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">外祖父：gong ku</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">外祖母：po na</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">外甥：luk mao nok</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">养子：luk seung、luk ho</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">亲戚：pi nong</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">祖宗：gong tsor gong tsit</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">外人：kern nok</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">熟人：kern suk</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">我： gou 、slay、hou heua</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">你：maw 、hou peua</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">他：min</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">我们：rou </font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">你们：su</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">他们：how、hou min</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">自己：haek</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">人：kern</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">哪个人：kern kaw</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">谁：ung naw、naw</font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5">其他人：kern nai</font></strong></div><div></div><div></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5"></font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5"></font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5"></font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5"></font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5"></font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5"></font></strong></div><div><strong><font color="#f73809" face="楷体_GB2312" size="5"></font></strong></div>
页: [1]
查看完整版本: 已失效