已失效
本帖最后由 黄胜祥 于 2013-8-6 17:19 编辑已失效
回复：（告如广西）还有你的“我-RA”这个读音在我们上...
这个ra是不是对应对语的kah?自称的歉称。 还有你的“我-RA”这个读音在我们上游的人说的，我们说“我-GAU”，都差不多。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2010-11-8 13:37:51的发言：</b><br/>这个ra是不是对应对语的kah?自称的歉称。</div><p>这个不太清楚了，但是我们这边的男人从来没有自称koi的，反倒是女人有时用到。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>告如广西</i>在2010-11-4 9:52:21的发言：</b><p>1 maung cue gern yoo di der? 你是哪里人？</p><p>2 gin kau leu nang? 吃饭了没？</p><p>3 bien yhang rai? 怎么样？</p><p>4 wun nee ndai han mai? 今天有空吗？</p><p>5 bai kern ban nang? 去上班了吗？</p><p>6 maung cue ga rank mieng? 你叫什么名字？</p><p>7 ong gern nee cue ban bau ra/gau. 这人是我的朋友。</p><p>8 men cue gern thai gok. 他/她是泰国人。</p><p>9 ra yoo ngern haung kern ban. 我在银行上班。</p><p>10 ra ma nyat boon bei neng. 我第一次来日本。</p><p>11 maung slook jak men mai? 你认识他/她吗？</p><p>12 gee lai ngern ndai? 多少钱可以？</p><p>13 jak jang bak vah mai? 会说白话吗？</p><p>14 ying yi ndoh nan hark. 英语很难学。</p><p>15 wun nee cue wun shang saen ra/gau. 今天是我的生日。</p><p>16 doi nai gwa, wun nee ra nai ndai han. 对不起，今天我没有空。</p><p>17 ra ma dat poom. 我来剪发。</p><p>18 mbat nee gee lai dem leu? 现在几点钟了？</p><p>19 bai run bi naung gin mue. 去亲戚家吃晚饭。</p><p>20 ra jee yue slong mbing cie piu bai bak ging. 我要买两张的车票去北京。</p><p>21 haung hue sieng gin rank? 你们想吃什么？</p><p>22 ndeng jang cie mbor ndai pau yaa. 车内不准吸烟。</p><p>23 ra jee yue gee haung nai. 我要买这些东西。</p><p>是有一些不同吧？ </p></div><p>左江土语和德靖土语实际上是岱语和侬语，其关系就像越南的岱语和侬语一样难分彼此。</p><p>也就是说，中国的岱、侬语就是左江土语和德靖土语。</p> <p><font face="Times New Roman" size="4">举个例子，你说的这句：“maung cue gern yoo di der? 你是哪里人？”|跟我们这里附近的其他语言很像。</font></p><p><font face="Times New Roman" size="4">其特点是：其他方言的ou ei ew韵母，一律变为u i w（也就是你所写的ue），还有一特点是语速较缓和、语音较柔软。</font></p><p><font face="Times New Roman" size="4">有beis和bis（兄长）的差别，有you和yu（在）的差别，有sew和sw（买，即你所说的sue）的差别。本人比较清楚这点，是因为我家乡所处的位置正好在这种差异的中间。实际上，祖辈之前都是讲bis nong（兄弟），yǔ háü（在哪里），sü（你所说的sue）（买）。。。到了此辈变成了beis nong（兄弟），yǒu háü（在哪里），seü（买）。。。泰语也和这种关系有对应。</font></p><p><font face="Times New Roman" size="4">这句：“ong gern nee cue ban bau ra/gau（ 这人是我的朋友）”。对于“人”的量词我们也是“oóng”。上次听一个上思话的歌剧，发现他们也是将“人”的量词称作oong，当时有点震惊，因为之前还没听见有地方和我们一样把“人”的量词成为oong的。这句我们也可以这么说：“Oóng gèrn ní ceüs(cüs) bànk you rà/gáu”（这是我的朋友），唯一不同的就是对”朋友“的称呼。</font></p> <p><font face="Courier New" size="4"><strong>Dǎrb nǘ làu:</strong></font></p><p><font face="Courier New" size="4"><strong>Rà rou màü ceüs gèrn mbüng bàk, joong gèrn mbüng bàk ceüs loom joong gèrn màü nhins loò~</strong></font></p><p><font face="Courier New" size="4"><strong>Nday! Ràu gang vas noòng、vas dǎi、vas too、vas loongs...Joo cǎu sóu mèi dù loom nào! </strong></font></p><p><strong><font size="4"><font face="Courier New">Ràu cǎu sóu mèi dù loom!!</font><br/><br/></font></strong><br/><br/></p>[此贴子已经被作者于2010-11-4 13:50:03编辑过]
发钱咯！发钱咯！
Mwngz mbouj dwg bouxcuengh mbouj ndaej luenh caux sawcuengh youh vunz bw ! <p>我是壮族，可看不懂壮文。。。。。。</p> <p><img title="僚人家园" alt="按此在新窗口浏览图片" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/UploadFile/2010-11/201011320251163221.jpg" border="0" style="WIDTH: 500px;"/></p><p>1 maung cue gern yoo di der? 你是哪里人？</p><p>2 gin kau leu nang? 吃饭了没？</p><p>3 bien yhang rai? 怎么样？</p><p>4 wun nee ndai han mai? 今天有空吗？</p><p>5 bai kern ban nang? 去上班了吗？</p><p>6 maung cue ga rank mieng? 你叫什么名字？</p><p>7 ong gern nee cue ban bau ra/gau. 这人是我的朋友。</p><p>8 men cue gern thai gok. 他/她是泰国人。</p><p>9 ra yoo ngern haung kern ban. 我在银行上班。</p><p>10 ra ma nyat boon bei neng. 我第一次来日本。</p><p>11 maung slook jak men mai? 你认识他/她吗？</p><p>12 gee lai ngern ndai? 多少钱可以？</p><p>13 jak jang bak vah mai? 会说白话吗？</p><p>14 ying yi ndoh nan hark. 英语很难学。</p><p>15 wun nee cue wun shang saen ra/gau. 今天是我的生日。</p><p>16 doi nai gwa, wun nee ra nai ndai han. 对不起，今天我没有空。</p><p>17 ra ma dat poom. 我来剪发。</p><p>18 mbat nee gee lai dem leu? 现在几点钟了？</p><p>19 bai run bi naung gin mue. 去亲戚家吃晚饭。</p><p>20 ra jee yue slong mbing cie piu bai bak ging. 我要买两张的车票去北京。</p><p>21 haung hue sieng gin rank? 你们想吃什么？</p><p>22 ndeng jang cie mbor ndai pau yaa. 车内不准吸烟。</p><p>23 ra jee yue gee haung nai. 我要买这些东西。</p><p>是有一些不同吧？ </p>[此贴子已经被作者于2010-11-4 10:04:58编辑过]
发钱咯！发钱咯！
Youx : Dauq sawcuengh neix dwg bae giz lawz hag ? mwngz dwg boux cuengh lwi ? <p>试问一下。真的用标准方案无法表达你上述的语音吗？</p><p>1 maung cue gern yoo di der? 你是哪里人？</p><p>A.mwngz dwg vunz gizlawz?</p><p>2 gin kau leu nang? 吃饭了没？</p><p>A.gwn haeux mbouj caengz.</p><p>B.(gwn haeux la?),</p><p>3 bien yhang rai? 怎么样？</p><p>A.baenz yiengh lawz.?</p><p>B.baenzlawz yiengh.?</p><p>C.yienghlawz yiengh.?</p><p>--</p><p>我闭嘴</p>发钱咯！发钱咯！
Caez dwg vunz bouxcuengh ,gangj hix mbouj dox dawz ,sij hix mbouj dox rox ,baenz lawz guh la ? <p><font color="#1111ee"><strong><font face="Courier New" size="4">R鄒 cǎu s髐 m鑙 d?loom!!</font></strong></font></p><p><font color="#1111ee"> Vahdiegmwngz ： Rouq caeuz souz mbouq doq lum ! </font></p><p><font color="#1111ee"> Vah byauhcinj : Raeuz caeuq sou mbouj dox lumj </font></p><p><br/></p> <p>
</p><p>
<strong><font face="Courier New" size="4">R鄒 cǎu s髐 m鑙 d?loom!!</font></strong></p><p><strong><font face="Courier New" size="4">
</font></strong><font color="#1111ee">Vahdiegmwngz ： Rouq caeuz souz mbouq doq lum ! </font></p><p><font color="#1111ee"> Vah byauhcinj : Raeuz caeuq sou mbouj dox lumj </font></p> <p></p><p>
</p><p><font face="Courier New" size="4"><strong>Dǎrb nǘ l鄒:</strong></font></p><p><font face="Courier New" size="4"><strong>R?rou m帱 ce黶 g鑢n mb黱g b鄈, joong g鑢n mb黱g b鄈 ce黶 loom joong g鑢n m帱 nhins lo騸!</strong></font></p><p><font face="Courier New" size="4"><strong>G鑢n mb黱g b鄈 se閙 鄈 jět l醝! </strong></font></p><p><font face="Courier New" size="4"><strong>Nday! R鄒 gang vas no騨g、vas dǎi、vas too、vas loongs...Joo cǎu s髐 m鑙 d?loom n鄌! R鄒 Cǎu s髐 bǔ m鑙 vas gang！</strong></font></p><p><strong><font size="4"><font face="Courier New">R鄒 cǎu s髐 m鑙 d?loom!!</font><br/></font></strong></p> <p><font face="Arial" size="4"><strong>Dǎrb nǘ l鄒:</strong></font></p><p><font face="Arial" size="4"><strong>R?rou m帱 ce黶 g鑢n mb黱g b鄈, joong g鑢n mb黱g b鄈 ce黶 loom joong g鑢n m帱 nhins lo騸!</strong></font></p><p><font face="Arial" size="4"><strong>G鑢n mb黱g b鄈 se閙 鄈 jět l醝! </strong></font></p><p><font face="Arial" size="4"><strong>Nday! R鄒 gang vas no騨g、vas dǎi、vas too、vas loongs...Joo cǎu s髐 m鑙 d?loom n鄌! R鄒 Cǎu s髐 bǔ m鑙 vas gang！</strong></font></p><strong><font face="Arial" size="4">R鄒 cǎu s髐 m鑙 d?loom!!<br/><br/></font></strong> <p> ??????????????????</p><p></p> <p>ra jang gam daipheen nai dong meng.我讲的偏话不像你的。</p>
页:
[1]
2