简单一个码表,坎兰拉丁实现输入法了(添加搜狗支持)[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

Robale 发表于 2010-10-1 16:45:00

简单一个码表,坎兰拉丁实现输入法了(添加搜狗支持)

<a href="http://robale.qupan.cc/6708763.html">http://robale.qupan.cc/6708763.html</a>我一直不想通过码表来实现坎兰拉丁的输入，觉得好没效率。然而，在十一，在今天，用了一个下午的时间，不断的倒腾。。。终于，我可以第一次用输入法输入这种文字了，这一刻我激动的心情无法言喻。。。回想一下，坎兰文字的发展和金秋十月有着纠缠不割的关系啊。购买《布依汉词典》、第一次网页转换编码、第一次多平台输入。。。希望更多人能喜欢这种文字。说明一下：我建好码表后，添加到极点五笔（7.12版）的用户词组里，现在的模式是：五笔+汉语拼音+坎兰拼音。输入的时候优先出现拉丁字母，坎兰拉丁自然靠前了，速度自然没有问题，唯一的遗憾是和汉字编码重码，汉字单字的输入速度受到影响了。或许以后会学着建立独立词库，输入时可以切换词库，但其实那样倒没有混合的好。所以现在的问题是，我是程序产生的码表（2万多词条），有些词是目前根本没有的。下面是码表下载地址：（建议设置回车键为编码上屏键，这样才可以输入免声调符号音节。） 极点五笔：点击下载：<a href="http://robale.qupan.cc/6663315.html">坎兰拼音码表</a> (因为切换词库容易导致软件崩溃,促使我改用搜狗,我用了它一年多,以前都是用的传统五笔)搜狗五笔：点击下载：<a href="http://robale.qupan.cc/6708763.html">搜狗五笔_坎兰拼音码表</a> (搜狗五笔已经不更新,但这个码表同样可以用在搜狗拼音上)
[此贴子已经被作者于2010-10-24 10:02:17编辑过]

Robale 发表于 2010-10-8 18:52:00

呃，从易学程度上来讲，泰文比拉丁文难。楼上MM可以试着去学学泰文。而且，壮语并不等于泰语，即使使用泰文字母，也还是要面临改造。那样的话，坎兰字母（非拉丁字母版本）这一类的自创文字反倒贴切和简单得多。

广西覃 发表于 2010-10-8 10:37:00

黄胜祥 发表于 2010-10-9 15:04:00

Er, jarms hans beis norng ndai ǒrk mǎü gǒrn! Hǒnk mèi mbaang deis mèi daǎng éi gas jàb gvěn Pǐng-yám Haǎn-yì nào vèr. Loom berns "p" "t" "k" yǒu ndáü séü màü dorks bins "b" "d" "g", loom vas Fas-gos nì, hǒng Ying-yì mèi xeüs. Ir ní heü gèrn mèi jàb gvěn...Rà mèi ránk gaang ránk, xán mèi téü nì nhin ǒrk ndai, beis norng nhoongs tán gvaǎi has~~呵呵，首先祝贺贝侬的研究有新进展！但有些地方似乎不依照我们熟知的汉语拼音习惯。如将“p” “t” “k”等同汉语拼音的“b” “d “g”等，这更接近欧洲语种如法语，但英语并不是这样。这可能给熟知汉语拼音的人一种不习惯的感觉。。。这是在下一家之言，有不对处贝侬请指出哈~~

Robale 发表于 2010-10-11 12:20:00

好像大部分欧语ptk等是不送气的，像西、法等，只有日尔曼语族的英德语当不在s后面时ptk才送气。当然，我这样设置声母，主要是受泰文的拉丁文转写方案影响，且也简便许多，常用声母全部用上21个单辅音字母，多字母声母只拼不常用声母。习惯是培养出来的（标准文的让人不习惯，现在我能理解了），但至少不是没有先例。坎兰到目前为此，有着汉语拼音、国际音标、英语、泰文拉丁转写方案的影子。以下是声母：坎兰=标准文：b=mb,c=[?],d=nd,g=ng,q=qy,p=b,t=d,k=g,r=ny,z=r（共10个）同汉拼声母的：f,h,j,l,m,n,s,v,w,x,y（共11个）标准文的by、dv中的y,v当做介音i,u处理。其它声母：南部或借词：ph=p,th=t,kh=k,sl/lh=sl,jh=汉q,ts=汉z,tsh=汉c,tr=舌尖颤音r,hr=小舌颤音r（共9个）借词汉拼：ch,zh,sh（共3个）以下是音节结构：一个音节的构成是：[声母]+[介音]+元音+[韵尾]+声调说明：1、声调标在第一元音（介音也是元音）上，[]表示可省略。2、{p,b}{t,d}{k,g}{gn,ng}{m}{n}{i,y}{w,u,o}。{}内是韵尾，分AB组选用，逗号前是A组，后是B组，特例是ao=eeu[εu],eo=eeu，其余用{w,u}。 
[此贴子已经被作者于2010-10-11 12:55:04编辑过]

黄胜祥 发表于 2010-10-11 12:37:00

基于这个问题，我查了很多资料，发现欧洲那些语种除了英语和德语之外，其他语种的ptk一律发成汉语拼音的bdg，即跟你的拼法一样。原因就是他们的语言里面少有甚至没有送气声母出现。

黄胜祥 发表于 2010-10-11 12:44:00

在我的拼法中，声母ptk依然和英语、汉语拼音一致，浊音用mb,nd，ng等表示与壮文方案一致。

Robale 发表于 2010-10-11 12:53:00

嗯，我也记得是这样，但时间久了，不敢决定，但刚才看的文字说明，法语的q有时读作送气的k。我这样处理还有一个好处：b是浊音，p是清音，这是相对于汉语拼音的优势。

黄胜祥 发表于 2010-10-11 12:59:00

泰文的拉丁转写，有一个声母多用的现象

Robale 发表于 2010-10-11 13:05:00

拉丁字母的缺点是元音太少，所以得用辅音字母来协助，或是通过元音组合，双元音字母表示一个元音。泰文的转写或许也是这个原因。我参借泰文的，只有bd这两个字母的用法。字母一字多音，要看在什么位置。比如坎兰的韵尾，p b、t d、k g都只有读音动作，不发出声音，反而阻断气流。元音及韵尾都分为AB两组，ap是A组arp的简化，ab是B组。ep是A组，eb是B组erb的简化。（AB组的分法，是为了省略掉r，同时使字母的使用频度相同。） 
[此贴子已经被作者于2010-10-11 13:16:35编辑过]

weisi25616 发表于 2010-10-1 22:26:00

强人,求Q,我是西大的 ~!您老人家知道怎么打壮字?

Robale 发表于 2010-10-1 17:00:00

哦,兴奋过头了,其实附调标大写元音字母没理出来.Meng sīh lūm pǎy mô nī nǐ. 你怎么搞得像个新媳妇一样。
[此贴子已经被作者于2010-10-1 17:14:36编辑过]

Robale 发表于 2010-10-2 15:41:00

直接输入音节，然后会有六个候选项可选。声母21个，即21个英文辅音字母。韵母暂时161个，含双合、三合韵母，各地视实际情况自行筛选，如果有尚未收录的韵母，可以提出建议。 <img src="attachments/dvbbs/2010-10/20101030513583855.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /> 词例：láymǎu 赖皮tôgnfagn 鬼冢,坟墓bǎrnlǎw 大寨túnār 1.面前;2.前门 
[此贴子已经被作者于2010-10-11 12:58:18编辑过]

Robale 发表于 2010-10-2 04:10:00

怎么QQ上加了你没反应？词库已经更改，a,e,i,o,u 编码下分别加了大写带调符元音侯选字。

Robale 发表于 2010-10-24 07:00:00

已经添加搜狗支持,需要的比侬可以到主楼去下载.

页: [1]

僚人家园's Archiver

简单一个码表,坎兰拉丁实现输入法了(添加搜狗支持)