烦请各位贝侬帮我读一下这几个粤语汉字[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』

粤西人 发表于 2010-9-5 16:19:00

烦请各位贝侬帮我读一下这几个粤语汉字

1、滘在粤语中读【gaau】（调值阴去），表示分支的河道的意思，不知道壮语中怎么读，表示什么意思，如能用国际音标表示最好，用壮语表示也行。谢谢各位。2、涌在粤语中读【tsung】（调值阴平），表示河汊的意思，问题同上。3、塘在粤语中读【tong】（调值阳平），表示水池的意思，问题同上。4，塱在粤语中读【long】（调值阳上），表示江河湖边的低洼地，问题同上。5、埔在粤语中读【bou】(调值阴去)，表示码头的意思，问题同上。6、冲在粤语中读【tsung】（调值阴平），表示山区的平地的意思，问题同上。7、沥在粤语中读【lik】（调值阳入），表示水沟的意思，问题同上。 8、浦在粤语中读【pou】（调值阴上），表示水边或河流入海的地区，问题同上。

称最发表于 2010-9-5 18:37:00

这些应该都是汉字汉语

无影发表于 2010-9-5 20:20:00

我只会塘和冲的壮语音

伤疤好咯 发表于 2010-9-5 21:28:00

回复：（粤西人）烦请各位贝侬帮我读一下这几个粤语汉...

<div id="textstyle_208957">1、滘在粤语中读【gaau】（调值阴去），表示分支的河道的意思，不知道壮语中怎么读，表示什么意思，如能用国际音标表示最好，用壮语表示也行。谢谢各位。
2、涌在粤语中读【tsung】（调值阴平），表示河汊的意思，问题同上。
3、塘在粤语中读【tong】（调值阳平），表示水池的意思，问题同上。
4，塱在粤语中读【long】（调值阳上），表示江河湖边的低洼地，问题同上。
5、埔在粤语中读【bou】(调值阴去)，表示码头的意思，问题同上。
6、冲在粤语中读【tsung】（调值阴平），表示山区的平地的意思，问题同上。
7、沥在粤语中读【lik】（调值阳入），表示水沟的意思，问题同上。  8、浦在粤语中读【pou】（调值阴上），表示水边或河流入海的地区，问题同上。---------------------------------------------------------------------------------------------------------1。我们有“牙滘”的说法，即脸的侧面牙槽部分。2.没有，挺多说河开叉，caq,hai nga3.daemz.4.不清楚。5.bouq,商店。bouh,埠头，借白话的。6.lungh,如“龙山”,即lunghsan.7.水沟是mieng,luengq.暗沟是conghdoh.</div>

卜丁发表于 2010-9-5 23:09:00

7、沥在粤语中读【lik】（调值阳入），表示水沟的意思，问题同上。壮语rij,小溪的意思

粤西人 发表于 2010-9-9 09:55:00

谢谢各位贝侬。喜欢这个论坛。

燎沙发表于 2010-9-12 22:45:00

水塘 daemz / taemz

页: [1]

僚人家园's Archiver

烦请各位贝侬帮我读一下这几个粤语汉字

回复：（粤西人）烦请各位贝侬帮我读一下这几个粤语汉...