近来我非常爱听纪晓君以台湾卑南族母语演唱的歌谣[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Ingjyaem 影音视听』

伤疤好咯 发表于 2010-8-21 23:49:00

俍歌：“六吞六，齐度菊口笼（六，鸟也。吞，见也。齐度，大家也。菊，飞入也。口笼，山中也），大路无数岔，江河无数曲。望东西南北，花色一般红。”又“旧钱便好使，旧米好做糍。望北斗超生，望有彭照顾（彭，谓所私）。各想心，各愁心，头如马践条条腊，真力百色尽眉齐（腊，担也。真力，車也）。三十六图羊，四十双图鸡。”（言采礼之多，盛称夫家，与《罗敷行》同意） 　　壮歌：“口三六四里，踏得耳花桃，花脉淋了好，花桃淋了密。淋了细丝丝，淋了离乙乙。养勒佛排，养勒花排菲。里样对鸳鸯，里样梁山伯。山伯祝英台。”（此进山踏歌之词。口，入也。脉，办也。淋，谛视也。离，陆离之意。乙，犹亚也。五六句承四五句，言桃花跗萼之秾艳。已下五句，专赋踏歌之人。勒，儿也。，整齐也。菲，美丽也。男女相悦，言男如佛、女如花耳。鸳鸯，比之于鸟。梁祝，比之于人。） 　　蛋歌：（蛋有三种：蠔蛋、木蛋、鱼蛋，此鱼蛋也。）“错畔行过苏行巷，鱼通水透到花街。木樨花发香十里，蝴蝶闻香水面来。”（一）　　“蛋船起离三江口，只为无风浪来迟。月明今网船头撒，情人水面结相思。”（二。今，拿也。三江：黔江、郁江、浔江）　　“鹿在高山吃嫩草，相思水面缉麻纱。纹藤将来作马匹，问娘鞍落在谁家？”（三。麻纱，网也。鱼蛋浮家泛宅，故所赋不离江上也）俍人扇歌者，书歌于扇，字如蝇头，一面则花鸟。其词有云：“比万两千金，眉心又眉意；比火帝龙师，结夫妻卦世。”（火帝，龙师，二人名。卦，过也）担歌者，侗人多以木担聘女，或持赠所欢，以五采齘作方段，齘处文如鼎彝，歌与花鸟相间，字亦如蝇头。布刀者，侗人织具也，书歌于刀上，间以五采花卉，明漆沐之。又有师童歌者，巫觋乐神之曲，词不录。这些都是出自贵县的壮家，蛋家。蛋家歌里有个字“今”（拿）怎么也跟壮话一样的意思的？

伤疤好咯 发表于 2010-8-21 23:38:00

<div class="comment_content">金虞《乌浒滩边熟壮家》
乌浒滩边熟壮家，也知留客叹无茶。
山棚岂乏槟榔树，酒户难胜浪荡花。
峒布垂腰觇俗陋，绣巾搓手向人誇。
春江跳月浑间事，认得同年鬓已华。</div>

文教汉族 发表于 2010-8-21 23:18:00

文教汉族 发表于 2010-8-21 23:55:00

文教汉族 发表于 2010-8-22 00:08:00

文教汉族 发表于 2010-8-22 00:21:00

文教汉族 发表于 2010-8-22 00:26:00

伤疤好咯 发表于 2010-8-22 00:33:00

回复：（文教汉族）以下是引用伤疤好咯在2010-8-21 23...

俍歌就是壮歌呀，你看李调元举的歌里面，是用汉字记壮音：六吞六，齐度菊口侬。。。。。。。。十足的壮话！用壮文来写是：roeg raen roeg,caez dox gop haeuj ndoeng(鸟见鸟，一起相邀进山林。）好象下句应该是：doengz raen doengz,ging sam ngoenz mbouj mbwq(老同见老同，聊三天也不厌。）

文教汉族 发表于 2010-8-22 00:37:00

文教汉族 发表于 2010-8-22 00:39:00

文教汉族 发表于 2010-8-22 04:28:00

文教汉族 发表于 2010-8-22 05:35:00

文教汉族 发表于 2010-8-22 06:29:00

南虎发表于 2010-8-23 09:38:00

来宾壮用柳州音唱的山歌的曲调和凭祥壮人壮语的山歌的曲调是一样的。

文教汉族 发表于 2010-8-22 22:36:00

文教汉族 发表于 2010-8-22 21:58:00

文教汉族 发表于 2010-8-22 22:03:00

文教汉族 发表于 2010-8-22 23:39:00

文教汉族 发表于 2010-8-22 23:48:00

文教汉族 发表于 2010-8-22 21:51:00

页: 1 2 [3] 4

僚人家园's Archiver

回复：（文教汉族）以下是引用伤疤好咯在2010-8-21 23...