laozhang 发表于 2010-8-15 14:12:00

[求助]有一句标准的壮语想向大家学习

<p>[求助]有一句标准的壮语想向大家学习：经济 贸易 委员会</p><p>我知道经济是ginghci 但是不知道后面两个词</p><p></p><p>谁能帮帮我？我的QQ是26224160，谢谢了</p>

doctor 发表于 2010-8-15 20:22:00

<p>地道壮文是：ginghci caeuq <span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">gaicawx  hoihbouxdak<font size="3">。</font></span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">gaicawx--贸易  hoih--会、会议     boux--人员  dak--委托   hoihbouxdak---委员会</span></font></span></p>

僚园星火 发表于 2010-8-15 14:25:00

<p>经济 贸易 委员会</p><p>gingcaeq \ mauhyig\vaejyienzhuih</p>

民族主义 发表于 2010-9-12 15:50:00

Doctor的翻译很地道。
页: [1]
查看完整版本: [求助]有一句标准的壮语想向大家学习