香港大学博士到我区考察壮族语言文化[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Hagraeuz 僚学动态』

壮人玩哒 发表于 2010-6-8 21:39:00

香港大学博士到我区考察壮族语言文化

香港大学博士到我区考察壮族语言文化 Gou daj Yanghgangj daeuj daengz ranzNgoenzneix sim van baenz oijmoih(oijdangz)Daeuj raen bouxlaux caeuq bouxnoih(bouxiq)Beij gwn oijmoih vanzlij diemz我从香港到壮乡心甜好似吃蜜糖见到贝侬众亲友比吃蜜糖还甜香 <chsdate wst="on" year="2010" month="6" day="5" islunardate="False" isrocdate="False">6月5日</chsdate>，在东兰县大同乡和龙村切近屯覃祥云家里，一位黑人教授用壮语唱起了上面的山歌，令人惊叹，令人流连。“快来看啊，老外也会唱我们的壮语山歌了”，切近屯的村民一传十，十传百，大家都赶来了。宾主围坐在一起，笑声朗朗，其乐无穷。一位年近八十的老奶奶也杖着拐杖，亲自来目睹这惊人的一幕。这位黑人教授来自遥远的非洲加纳，他现在是香港永久居民。为了收集真实、自然的壮语语言材料和加深对壮族文化的进一步了解，<chsdate wst="on" year="2010" month="6" day="3" islunardate="False" isrocdate="False">6月3日</chsdate>——6日，香港大学人文学院语言学系主任、副教授、博士Adams Bodomo（博艾敦）先生和该校博士潘艳红女士在广西民间艺术家覃祥周、黄略珈等的陪同下，深入到我区南宁市江南区新屋小学和河池市金城江区、东兰县等地考察壮族语言文化。博艾敦一行所到之处，都受到当地师生、干部群众的热烈欢迎和热情款待。他们不辞辛劳，跋山涉水，走家串户，拜访当地民间艺人，取得了许多有关壮族地区民族民间文化的第一手资料。在新屋小学，学生们优美动听的壮族山歌和独具特色的壮族舞蹈，让博艾敦一行留下了难忘的印象。在东兰，县委常委、宣传部长、副县长覃剑先生和县委常委、县委办主任黄高线先生等领导同志在百忙中抽出时间接待考察组并陪同考察，不仅提供了许多有重要价值的考察资料（特别是东兰铜鼓文化资料），而且还在生活上照顾得十分周到，这一切让博艾敦一行非常感动。考察活动圆满成功。Adams Bodomo（博艾敦）先生是一位非常热爱壮语的语言学博士。他曾经多次在美国、英国、荷兰和中国大陆等地的大学和科研机构做学术报告。2003年以后，他多次深入中国内地进行田野调查，并自学壮语壮文。如今，他已经能够说一些常用的壮语，会阅读一些较为简单的壮文文章。2007年11月，在北京举行的“民族语文国际学术研讨会”上，他还用壮语宣读他的一段论文，与会的中外专家无不惊讶，大家报以热烈的掌声。如今，Adams Bodomo（博艾敦）在香港大学开办了壮语文选修课，向来自世界各地的学生传授壮族语言文化。这些年来，他在国际权威刊物上发表了50多篇论文，还出版了10多部学术著作（专著），其中，有不少是研究壮语语音、语法或词汇的论著。（文/鲁南  图/潘艳红
唐明） 1.、香港大学Adams Bodomo(博艾敦)和潘艳红两位博士到壮乡考察壮族语言文化，受到壮乡人民的热烈欢迎。<img src="attachments/dvbbs/2010-6/20106821204430607.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />   2、博艾敦博士（前右三）和潘艳红博士（前右二）一行在南宁市江南区新屋小学观看小学生唱山歌和舞蹈表演。<img src="attachments/dvbbs/2010-6/20106821221449597.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />3、与新屋小学的学生一起跳竹竿舞。<img src="attachments/dvbbs/2010-6/20106821235371056.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />4、Adams Bodomo(博艾敦)在新屋小学对该校师生发表热情洋溢的演说。  <img src="attachments/dvbbs/2010-6/20106821262971899.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />8、切近屯的歌手给博艾敦敬献当地壮语山歌。<img src="attachments/dvbbs/2010-6/2010682128583231.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />9、在壮家吃着壮族的特色食品——水龙棒（猪血肠）。<img src="attachments/dvbbs/2010-6/20106821293145544.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />11、走访东兰县大同乡和龙村切合屯89岁的民间说唱艺术家覃保祖老人（右一）。  <img src="attachments/dvbbs/2010-6/20106821302031976.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />12、在东兰县打铜鼓。 <img src="attachments/dvbbs/2010-6/20106821312543753.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

土人香草 发表于 2010-6-10 09:36:00

6月5日<chsdate></chsdate>，在东兰县大同乡和龙村切近屯覃祥云家里，一位黑人教授用壮语唱起了上面的山歌，令人惊叹，令人流连。“______________觉得没必要在教授前加个"黑人",难道教授还有种族或肤色之分吗?

南虎发表于 2010-6-10 11:41:00

对待来广西考察壮族语言文化的客人我们要真诚，不能象新屋小学（该小学有几个会说壮语的壮族学生）那样忽悠客人！

使君子 发表于 2010-6-8 22:43:00

Adams B. Bodomo

<div> </div><div> </div><div><a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/ab.html">http://www.hku.hk/linguist/staff/ab.html</a></div><div> </div><div> </div><div><table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="92%" style="width: 1162px; border-collapse: collapse; font-family: Simsun; font-size: medium; "><tbody><tr><td width="23%" style="width: 268px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(102, 153, 255); padding-top: 0cm; padding-right: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; "> <op></op><img width="91" height="99" id="_x0000_i1026" src="http://www.hku.hk/linguist/staff/BODOMOpp.jpg" alt=""/><op></op><a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/ab.html" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">Home</a><op></op><a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/ab_pub.html" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">Publications</a><op></op><a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/ab_present.html" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">Presentations</a><op></op><a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/ab_courses.html" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">Courses</a><op></op><a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/ab_projects.html" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">Projects</a><op></op><a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/ab_supervision.html" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">Supervision</a><op></op><a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/ab_services.html" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">Services</a><op></op><a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/ab_others.html" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">Others</a><op></op><a href="http://dr_ab.123guestbook.com/" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">Guestbook</a><op></op> <op></op> <op></op>Last updated: Friday, 23 April, 2010 <op></op></td><td width="4%" style="width: 46px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; padding-top: 0cm; padding-right: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; "> <op></op></td><td width="73%" style="width: 848px; padding-top: 0cm; padding-right: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; "><blockquote style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt; "> <op></op>Adams B. Bodomo博艾敦 B.A., M.A. (Legon), M.Phil., Ph.D. (Trondheim) Associate Professor and Chair of Department of Linguistics & African Studies Programme Coordinator School of Humanities, The University of Hong Kong <op></op>Tel: (852) 2857 8285 Fax: (852) 2546 4943 Email: abbodomo at hku dot hk<op></op></blockquote><div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center; "><hr size="2" width="100%" align="center"/></div>Dr. Bodomo is Associate Professor and Chair of Department of <a href="http://www.hku.hk/linguist" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">Linguistics</a> in the School of Humanities at the <a href="http://www.hku.hk/" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">University of Hong Kong </a>and Coordinator of the University's <a href="http://www.hku.hk/AfricanStudies" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">African Studies Programme</a>. His expertise includes: <op></op><ul type="disc" style="margin-bottom: 0cm; "><li class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; ">FORMAL THEORETICAL LINGUISTICS - SYNTAX, SEMANTICS (and their interfaces): theory, description, and application (mainly<a href="http://www-lfg.stanford.edu/lfg/" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">Lexical-Functional Grammar</a>)<op></op></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; ">COGNITIVE SCIENCE/ <a href="http://www.hku.hk/linguist/research/bodomo/HLT/" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">HUMAN LANGUAGE TECHNOLOGY</a>: IT-based language learning, Issues of Language and Literacy Education in the Information Age<op></op></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; ">AFRICAN STUDIES: digitization of indigenous African culture, comparative African and Asian studies, diasporan communities<op></op></li></ul>His current projects include writing a grammar of the Zhuang Language of southwestern China, research into the African diaspora in Asia, particularly China, and a study of ideophones in African and Asian languages. He does research on the syntactic and semantic structures of a wide range of languages, including <a href="http://www.hku.hk/linguist/staff_ab.DagaareLinguist.html" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">Dagaare</a>, English, French, Norwegian, Twi, and comparative study of Chinese and any of these languages.<op></op>Beyond linguistics, he likes working out in the <a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/fitness.htm" target="_blank" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">gym</a>, hiking, <a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/DistanceRunning_bodomo.html" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: underline; ">distance running </a>(10K - marathon), and watching soccer. He also finds time to write and recite poetry, and participates in lively debates of African and world affairs.<op></op></td></tr></tbody></table>(c) 1997 - 2010 Adams Bodomo. All rights reserved.<op></op> </div><div> </div>

使君子 发表于 2010-6-8 22:55:00

<div> </div>千万别小看港大（HKU），它的排名是全亚洲第一的，甚至超越了台大、东京帝国大学、汉城大学，至于大陆的什么北大清华复旦交大在它面前简直就是鸡毛蒜皮，十几名都入不了。<div> </div><div>香港另两间比较强的大学是中文大学同科技大学。</div><div> </div><div>总之香港的科研教育力量，是绝对强过号称“民国嫡裔”的台北的，更加强过大陆的北京上海多多声。因为香港是英国殖民地，而且广府人读书比较勤力，这些就是优势。</div><div> </div><div> </div>

使君子 发表于 2010-6-8 22:49:00

出版物

<div> </div><div> </div><div>从这位黑人教授涉及的研究领域来看，他除了会讲壮话还会讲白话。</div><div> </div><div> </div><div><a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/ab_pub.html">http://www.hku.hk/linguist/staff/ab_pub.html</a></div><div> </div><div> </div><div>Bodomo, A. B. in preparation. <a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/gramZhuang.pdf">The Grammatical Structure of Cuengh</a> [300 pages of primary fieldwork data and analysis].</div><div> </div><div>Bodomo, A. B. 2007. <a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/Bodomo/zhuang.html" style="color: blue; text-decoration: underline; ">A Proficiency Course in Cuengh: Fieldwork Documentation and Revitalization of a Language and Culture </a>. Linguistic Society of Hong Kong, Hong Kong 160 pages. ISBN 962-7578-09-6.</div><div> </div><div>Bodomo, A. B. 2004. A Dagaare-Cantonese-English Lexicon for Lexicographical Field Research Training (Afrikawissenschaftliche Lehrbücher vol. 14), 194 pp., ISBN 3-89645-009-3. Cologne: Rudiger Koppe Verlag. [<a href="http://www.hku.hk/linguist/staff/lexiconcover.jpg" style="color: blue; text-decoration: underline; ">Front cover</a>] </div><div> </div><div> </div><div> </div>

mcvince 发表于 2010-6-9 01:08:00

那个黑人那么厉害啊……

越色僚人 发表于 2010-6-8 23:18:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用使君子在2010-6-8 22:55:51的发言： <div> </div>千万别小看港大（HKU），它的排名是全亚洲第一的，甚至超越了台大、东京帝国大学、汉城大学，至于大陆的什么北大清华复旦交大在它面前简直就是鸡毛蒜皮，十几名都入不了。 <div> </div><div>香港另两间比较强的大学是中文大学同科技大学。</div><div> </div><div>总之香港的科研教育力量，是绝对强过号称“民国嫡裔”的台北的，更加强过大陆的北京上海多多声。因为香港是英国殖民地，而且广府人读书比较勤力，这些就是优势。</div><div> </div><div> </div></div>香港大学当然是很好的大学，但它排在亚洲第一是按照亚洲的排名方式，如果是以全世界公认的剑桥的排名标准，亚洲排名第一是东京大学而不是香港大学。亚洲方式的主要标准是“国际学术力量”，因为香港大学比东京大学拥有更多的非香港籍贯的“国际学者”比例，因此它才会排在东京大学之前。按照亚洲的排名标准，不止是香港大学，还有其他几所大学都排在东京大学之前呢，但以全球范围来看，东京大学的学术力量和教学质量远排在其他亚洲大学之前。

maniachhz 发表于 2010-6-9 15:03:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用mcvince在2010-6-9 1:08:03的发言： 那个黑人那么厉害啊……</div>是客人,应该尊重对方.

南虎发表于 2010-6-9 14:55:00

我记得新屋小学（原来属于南宁市郊区管的）在五一路那里应该是说平话的为主，其次是白话和南宁普通话；穿壮服的小朋友应该是领导用来应付客人的。

深深海洋 发表于 2010-11-3 09:27:00

境外、国外的学者这么关心咱们壮语啊！我们更应该关心自己的语言啊！

淮右发表于 2010-11-5 15:22:00

淮右发表于 2010-11-4 14:46:00

丁马拉勒 发表于 2010-12-11 11:46:00

所以哦！要从娃娃抓起！学习壮文化！我太佩服那位黑人博士了！他为我们壮族作出的贡献！我们贝侬是不会忘记的！

mcvince 发表于 2011-2-12 20:55:00

会讲壮话学什么都快

页: [1]

僚人家园's Archiver

香港大学博士到我区考察壮族语言文化

Adams B. Bodomo

出版物