[原创]浅谈贵港壮族语言及文化[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Goek Raeuz 越僚史地』

mcvince 发表于 2010-6-3 19:51:00

[原创]浅谈贵港壮族语言及文化

我是贵港贝侬，加入僚人家园大概一周时间了，看到许多族人，大多是桂西北的。家园里的文化讨论语言讨论也多以桂西北为主，想必众位族人对贵港的壮族不甚了解，且容我介绍介绍。    贵港位于广西东南部、西江流域的中游，东临梧州，南邻玉林，北接来宾，西靠黎塘。贵港下辖三区两县总人口478万，其中壮族约65万，占13.6%，壮族人口最集中的是覃塘区，有大约33万壮族同胞，占覃塘区总人口的60%。我就是来自覃塘区的壮族。    覃塘区受桂柳话影响很小，区内无论壮汉民众都很少会讲桂柳话，以壮音为多，其次是客家话、土白话。覃塘区壮话我不知应归属南壮或北壮，抑或者可以认为是“东壮”，因为此处壮话音调相对平板，不高亢、不低沉，没有桂西北那种大山的豪迈之气。这大概是因为覃塘一地土山较多的缘故吧。我的外婆家在上林，他们听我讲话很容易懂，但我听他们讲就有点难懂了。覃塘区东龙镇一带是平板壮话的代表，而东龙以南及以东的桂平市，壮音则颇似来宾。    覃塘区壮话与客家话、土白话之间互相影响，各自出现了许多借词。由于我本身没学过拉丁壮文，也没学过语言学，在此不知如何分析，请大家见谅。    贵港壮族的文化遗存非常少，这大概也是壮学专家很少来此地收集资料的原因之一。贵港壮族仅仅遗留下道公、山歌两个文化特征，而近年来由于开放程度加深，年轻一辈已几乎无人能唱、也无人想唱山歌了。我出于民族责任感，自觉地利用空余时间收集壮文书籍并拍照制成电子书目，为的就是抢救我族文化！    贵港的山歌手抄本绝大多数以古壮字写就，但用的是贵港一地的壮音，与桂西北相距颇远，不便于交流。除了山歌外，中老年人的重要娱乐活动即是看壮戏。说是壮戏，但故事基本是改变汉人的故事、将壮话山歌与戏剧揉合，在民间广受欢迎。    同时我也希望我的介绍能引起壮学专家的重视，贵港一地虽然文化遗存不多，但其文化的独特性以及流源问题依然很值得探讨。作为一个历史专业的学生，我也将会用我所学，为壮学研究贡献一份力量！

沙南曼森 发表于 2010-6-20 10:35:00

横县郁江以南的峦城、平朗、新福（含飞龙）、南乡（含板路）等乡镇，都有壮族分布。新福镇附近郁江以北的平马镇、莲塘镇、良圻镇，也都有成片的壮族分布。这些乡镇的壮族使用的都是壮语北部方言邕北土语。新福镇南边的灵山县沙坪镇、烟墩镇，也有壮族分布，也是使用北部方言。新福镇并非壮语北方方言的孤岛。另外，靠近钦州市钦北区的南宁市良庆区南晓镇分布有北部方言壮族村。北海市银海区三合口农场、星星农场也有几千人使用壮语北部方言，他们是水库移民，来自红水河边。由此可知，横县新福镇不是最南边的壮语北部方言分布点。海南岛上有四五万壮族人生活在各个农场，不知他们是属于招工还是移民去的。语言上，他们使用的壮语应该是各种口音都有。我有一个初中同学，听说他们全家现在生活在海南某农场，不知是怎么过去的，他们家在海南使用壮语邕南土语。

zhongqing 发表于 2010-6-20 10:43:00

我就是跟贵港交界的横县壮族，我觉得贵港的壮话，我都听得懂，但是我讲壮话，你们都听不懂吖？真的很奇怪耶。

weixiaohai 发表于 2010-6-20 17:41:00

你们听得懂贵港壮话，那是因为我们贵港的发音很清晰、干脆明白、咬字清楚很容易听懂。我们听不太懂你们的壮话很大原因是因为你们的发音模糊、低沉、甚至有拖音。我们贵港也有几个地方的壮族人是那种口音。我们自己都难听得懂，他们听我们却是很容易，而且他们从来不说听不懂我们那种壮。反而都是我们那种口音的人经常说他们的壮话听了很吃力！这个是很特别是现象！贵港的大岭乡和三里乡离你们横县很近。他们就是挨在你们横县的边境上。可能和你们差不多是一个口音。他们的壮话我们听了也很难懂。他们的口音和我们贵港北边的不一样！我们那种口音是主流。

伤疤好咯 发表于 2010-6-20 19:22:00

回复：（weixiaohai）你们听得懂贵港壮话，那是因为我...

呵呵，大岭和三里的壮话跟我们那里的差不多，受“客话”影响重。贵县其它地方的壮话容易听得懂，我们都把樟木蒙公的当作“正宗”的（包括山北、东龙）。

伤疤好咯 发表于 2010-6-20 19:26:00

读大学时，一个海南同学的家长来，一听我说话就说我肯定是广西的壮族，我问他怎么知道，他说他农场里有很多讲壮的。问他懂不懂讲壮，他说懂听基本的，会讲一些。

僚园星火 发表于 2010-6-20 03:44:00

<img src="http://www.mipang.com/safe_image?url=http%3A%2F%2Fs1.mipang.com%2Fres%2Fsmall-map%2Fchina%2Fhuanan%2Fguangxi%2Fhengxian.jpg%3Fl-3&size=maxw770" border="0" alt=""/>好像横县的北壮是在南边，而南壮是在北边的，呵呵。横县西南的新福、飞龙、南乡三个镇壮语是统一的，其他镇不了解。新福和飞龙现已经并入新福镇，而且新福、飞龙均是讲壮占绝对数。新福镇的语言位置比较特殊，几乎是被包围的，南边接壤的是灵山县的沙坪镇上讲白话的，北部六景镇也是讲壮多，但和新福之间有峦城镇（曾经的永淳县城，被李文彩改为峦城）讲客话的隔开。新福镇的西部是邕宁县中和镇，中和镇是讲壮语邕南土语的，我们称之为gangj  yaengz ，好像他们自称gangj yaej 。所以说新福镇应该是壮语北部方言的孤岛了，也算是最南边的壮语北部方言。
[此贴子已经被作者于2010-6-20 4:04:29编辑过]

伤疤好咯 发表于 2010-6-20 19:35:00

回复：（僚园星火）好像横县的北壮是在南边，而南壮是...

镇龙山一带是北壮，跟贵港的三里黄练壮话一样。

weixiaohai 发表于 2010-6-20 22:12:00

伤疤好咯你是大圩的？三里、黄练、大岭的口音确实和我们不一样，但是交流是没有任何问题的。口音不一样并不是不能交流。他们的口音我个人感觉就是语速慢、声音柔拖。他们的口音还不如离我们有几百公里的马山、都安、上林、来宾南部等壮话等接近。可能不是属于一个土语的，或者是土语里面的个别方音。都是受‘客话”影响并不代表口音一样。只是代表现代借词一样。东龙、山北、蒙公、樟木、振南是一种口音。跟中里、庆峰、桂平的石龙还有来宾的通挽、宾阳靠近贵港樟木边界的那带壮话也都是一个口音。我都有交流接触过、所以知道。大圩的壮话好象我有接触过，貌似音很类似客家话啊。不知道是不是因为本身是客家人讲壮话造成的。听是听得懂就是感觉你们和黄练、三里那带比较接近。

busai 发表于 2010-6-19 02:36:00

我从红水河畔发来贺信。猛内节赖！

weixiaohai 发表于 2010-6-17 18:47:00

我们讲壮话就叫“刚壮”，我们贵港壮族也自称 “vunz Cuengh，gangj Cuengh ”。北壮一般没送气音。不过我并不认为没送气音。因为我们讲话也可以送气和不送气。看自己喜欢。只不过我们懒得送气而且不规则，习惯了就成自然。想问一下你们横县的那些口音比较统一不，是不是隔不远相差就比较明显？

僚园星火 发表于 2010-6-25 01:31:00

我有一个初中同学，听说他们全家现在生活在海南某农场，不知是怎么过去的，他们家在海南使用壮语邕南土语。-------------------------------可能是国民党带过去的兵吧。

mcvince 发表于 2010-6-3 22:31:00

受教了~……

土人香草 发表于 2010-6-3 23:03:00

六十多万人,好多哦~~~~~~~~~~~~~~~~

黄胜祥 发表于 2010-6-3 21:57:00

应该说，壮族主要聚居区在桂西，而不仅仅是桂西北。南壮和北壮的划分，是按地理位置和语言特点来划分的，贵港当属北壮方言区。

伤疤好咯 发表于 2010-6-3 21:44:00

回复：（mcvince）伤疤不是受客话影响吧应该是白话…...

不叫白话的，我们将他们的话叫“讲客”，那就是客话咯

伤疤好咯 发表于 2010-6-3 21:49:00

船家佬，农场的人才自称是白话，村里的一般都不说自已讲白话的，上世纪80年代电视有了后，受广东影响才改叫“白话”。

mcvince 发表于 2010-6-3 21:30:00

伤疤不是受客话影响吧应该是白话……很多词是借白话的音

红河枫 发表于 2010-6-3 21:16:00

他们听我讲话很容易懂，但我听他们讲就有点难懂了----确实如此！gou dingq rox!覃塘区壮话与客家话、土白话之间互相影响，各自出现了许多借词----确实如此你忽略了一个：蒙山还有一个壮文学校！而且还在办！

贝侬楼 发表于 2010-6-4 08:58:00

欢迎贝侬的介绍！广西民族报壮文版有不少贵港覃塘区小学生的壮文习作，想必那里的双语教学搞得不错吧？

页: [1] 2 3

僚人家园's Archiver