坎兰，一种僚语音素文字
<p>我曾一度因为无法浅显地讲解坎兰韵母而把它划为音节文字，虽然一直以来给它设定的拼写规则是很音素的。现在我已把含糊用过的讲法清晰化，那么现在就从音素的角度给它一个讲解吧。</p><p>声母和声调很简单，如下：<br/>声母21个（bcdfghjklmnpqrstvwxyz），外来声母（jh,kh,lh,ph,rh,th,zh,sh,ch,ts,tsh,hr,tr），声调符号6个（—、／、∨、‥、∧、＼）。</p><p>声母（壮-坎对照）：<br/>固有声母：<br/>mb-b,零声母-c,nd-d,f-f,ng-g,h-h,j(布依)-j,g-k,l-l,m-m,n-n,b-p,qy-q,ny-r,s-s,d-t,v(英文)-v,v-w,c-x,y-y,r-z;<br/>外来声母：<br/>新增了颤音，原则上不赞成直接借原形，会导致拼写混乱。<br/>q-jh,k-kh,sl-lh,p-ph,无-rh(英文r),t-th,zh(汉拼)-zh,sh(汉拼)-sh,ch(汉拼)-ch,z(汉拼)-ts,c(汉拼)-tsh,无-hr(小舌颤音),无-tr(舌尖颤音);</p><p>声调（壮/布-坎对照）：<br/>h/h(—)、无/l(／)、x/x(∨)、z/z(‥)、q/s(∧)、j/c(＼)<br/>声调符号标在音节的第一元音上，每个音节只标一次，第4个可以不标。<br/>例：Āā Áá Ăă Ää Ââ Àà</p><p>韵母：<br/>坎兰拼音目前约定十二个单元音，分为A、B两组，原有十个，汉源两个（ih（汉拼si、shi中的i）、ui（汉拼ü），这两个只能作为非元音开头的音节的独立韵母）。<br/>A：ar、e、or、ae、i<br/>B：a、er、o、ee、u<br/>a、b两组中上下对应的字母发音是一样的，但当且仅当它们紧接在A或B组的元音后构成音节韵母，做为一个音节的尾部时，即作为韵尾的时候。<br/>a：i、w、m、n、gn、p、t、k<br/>b：y、u、m、n、ng、b、d、g<br/>接法是Aa和Bb,但若AB组中的字母带有r，则略写r，但略r后元音仍读作带r时的音。即A组后接a组，B组后接b组；例外的是aew、eeu更改为ao、eo，aegn、ign更多使用aeng、ing的形式。<br/>Aa组合如ar-i得到ai，arp得到ap；Bb组合如a-y得到ay，a-b得到ab。</p><p>介音i、u，简单地讲，介音可以参与构成这样的音节结构：(声母)+(介音)+A/B+(a/b)，（）表示该部件可以省略。<br/>介音i、u也可以看作是声母y、w，读音时，即可看作是在以y或w开头的音节前面再加一个辅音，形如标准文的by,gv之类的。<br/>如liagn可分解为l-i-agn，进一步可分解为l-i-ar-gn。也可分解为l-yagn，进一步分解则是l-y-agn，再进一步分解则是l-y-ar-gn。</p><p>壮/布-坎对照：<br/>A：a/aa-ar、w/e-e、oe/o-or、e/ee-ae、i/i-i<br/>B：ae/a-a、w/e-er、o/oo-o、e/ee-ee、u/u-u<br/>a：i/i-i、u/u-w、m/m-m、n/n-n、ng/ng-gn、p(b)/b-p、t(d)/d-t、k(g)/g-k<br/>b：i/i-y、u/u-u、m/m-m、n/n-n、ng/ng-ng、p(b)/b-p、t(d)/d-t、k(g)/g-k</p><p>此外，双元音aer（a-er）归并到ay或a。ea（er-a）归并到ia(i-a)--其中i是介音，a遵循单元音a的Bb接法规则。当然，其它地方可以不归并。</p>[此贴子已经被作者于2010-6-2 21:46:27编辑过] <p><font size="4">兄弟这套坎兰文字和我的《壮语通用拼音方案》有异曲同功之妙，说明这是一个大方向~！</font></p><p><font size="4">一个偶然的机会，在我创造的《壮语通用拼音方案》出版以后，我在网上发现了一个所谓的粤语拼音方案，该方案是多年前在香港出版的，国内甚至国外都比较通行这个版本来学粤语。该版本竟然和我的《壮语通用拼音方案》有诸多相似之处~！甚至我完全可以用《壮语通用拼音方案》去拼粤语，因为粤语的韵母没有壮语多~！可见，“英雄所见略同”！也说明《壮语通用拼音方案》的科学性~！</font></p><p></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Robale</i>在2010-6-2 21:36:08的发言：</b><br/><p><img title="僚人家园" alt="" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em03.gif" align="middle" border="0"/>，没想到还殊途同归了呀,幸会幸会~</p><p>其实那套《粤拼》好像是国外一位华人教授为了方便教授外国学生而设计的，和僚标准文不知谁先谁后。</p></div><p><font color="#1a1ae6"><strong>在网上搜索结果如下：</strong></font></p><p><font size="3">“粤拼的背景：香港粤语一直没有一套普及而简单的拼音转写方案。 过去较通行的拼音系统有耶鲁大学式、刘锡祥式、黄锡凌式、香港通俗式等。 因为系统繁多，而且各系统的使用范围并不广泛，做成香港粤语拼音的不统一和不普及。 </font></p><p><font size="3"> 有鉴于此，香港语言学学会在<font color="#ee1111">一九九二年</font>成立'粤语拼音方案工作组'，负责制定一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案，以统一现在粤语拼音使用上的混乱情况，并于<font color="#ff0000">一九九三</font>定案，定名为「香港语言学学会粤语拼音方案」，简称「粤拼」。”</font></p><br/>
[此贴子已经被作者于2010-6-2 22:56:33编辑过] 我记得那个教授的方案和这个也差不多,好像是他首创a,aa,e,ee,o,oo这样的结构来记录广东话吧. <p>，没想到还殊途同归了呀,幸会幸会~</p><p>其实那套《粤拼》好像是国外一位华人教授为了方便教授外国学生而设计的，和僚标准文不知谁先谁后。</p><br/>
[此贴子已经被作者于2010-6-2 22:11:08编辑过] <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Robale</i>在2010-6-2 23:21:46的发言：</b><br/>我记得那个教授的方案和这个也差不多,好像是他首创a,aa,e,ee,o,oo这样的结构来记录广东话吧.</div><p>这个就不知道了~</p>
页:
[1]