伤疤好咯 发表于 2010-5-15 13:19:00

有人听进这首《BOUXsunqmingh naeuz>吗

<p></p>http://www.tudou.com/v/YaKoJ79FAYk/v.swf

黄胜祥 发表于 2010-5-15 14:04:00

<p><font size="4">吐字不清楚，听不太懂，呵呵~有哪位好心贝侬能用壮文列出来~！！？？</font></p>
[此贴子已经被作者于2010-5-15 14:07:13编辑过]

武鸣大哥 发表于 2010-5-15 14:03:00

<p>没听过...<img title="em07" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em07.gif" width="30" style="PADDING-RIGHT: 1px; PADDING-LEFT: 1px; PADDING-BOTTOM: 1px; CURSOR: pointer; PADDING-TOP: 1px;" alt=""/><img title="em07" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em07.gif" width="30" style="PADDING-RIGHT: 1px; PADDING-LEFT: 1px; PADDING-BOTTOM: 1px; CURSOR: pointer; PADDING-TOP: 1px;" alt=""/><img title="em07" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em07.gif" width="30" style="PADDING-RIGHT: 1px; PADDING-LEFT: 1px; PADDING-BOTTOM: 1px; CURSOR: pointer; PADDING-TOP: 1px;" alt=""/></p><p>也听不懂..<img title="em07" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em07.gif" width="30" style="PADDING-RIGHT: 1px; PADDING-LEFT: 1px; PADDING-BOTTOM: 1px; CURSOR: pointer; PADDING-TOP: 1px;" alt=""/><img title="em07" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em07.gif" width="30" style="PADDING-RIGHT: 1px; PADDING-LEFT: 1px; PADDING-BOTTOM: 1px; CURSOR: pointer; PADDING-TOP: 1px;" alt=""/><img title="em07" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em07.gif" width="30" style="PADDING-RIGHT: 1px; PADDING-LEFT: 1px; PADDING-BOTTOM: 1px; CURSOR: pointer; PADDING-TOP: 1px;" alt=""/></p>

Robale 发表于 2010-5-15 15:05:00

<p>真心想爱，我们这边这样说：dungxmaez dwgraix真的相爱。</p><p>然后，那个加的字幕时间太长，影响后面的画面欣赏，要不就调成半透明的，：）</p>
[此贴子已经被作者于2010-5-15 15:06:35编辑过]

mrhxq 发表于 2010-5-15 16:05:00

基本听懂,但歌中的个别字与百色壮话有差别.

Robale 发表于 2010-5-15 15:04:00

<p>听进？对照汉字，我听懂很多，大概述98%,因为和我们的土语很相近</p>

lumz 发表于 2010-5-15 22:56:00

歌曲录制太糟糕了，感觉歌者严重感冒鼻塞，歌词写得还不错，记录如下（没反复听，可能有误差）<div><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">aen mbwn laep roengz daeuj</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">rumzbaek fi/ci gvaq daeuj</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">fwn'iq doek roengz gyaeuj</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">aen ndang mbouj miz caek(saek) di raeuj</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">haemhlwenz heuh mwngz bae louz</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">hauh lai nanz mbouj haen(raen) mwngz daeuj</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">dwg mbouj dwg bohmeh mwngz</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">mbouj hawj mwngz ok dou</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">gou ciuq roen gag byaj</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">haen cwjgeij ngoenh(愚笨) lumj duz vaiz</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">miz hauh lai vah siengj gangj</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">geij ngoenz geij haemh dungj(cungj) gangj mbouj liux</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">hauh lai nanz mbouj gangjgoj</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">caemh hauh lai nanz mbouj haen mwngz</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">bae daengz ranz mwngz ra mwngz ok daeuj…</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">boux suenq mingh naeuz</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">naeuz raeuz mingh mbouj hab</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">raeuz dox famh raemx</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">boiq mbouj hwnj diu mingh mwngz</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">gou naem bae naem dauq</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">dungj naem mbouj singjsuh</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">gou couq mwngz doxgyaez</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">boux suenq mingh de rox gaiqmaz</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">...</p>
                <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 17px/normal 'Heiti SC Light'; ">（个人认为后面几句歌词写得不太好，就不记录了）</p><div><font class="Apple-style-span" face="'Heiti SC Light'" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 17px; "><br/></span></font></div></div>

红河枫 发表于 2010-5-15 22:03:00

<p>人声录得不是一般的差！重新录吧！</p><p>歌还是很不错的！</p>

艳阳天 发表于 2010-5-23 14:25:00

这首歌，百色隆林网友完全听得懂，特来顶贴
页: [1]
查看完整版本: 有人听进这首《BOUXsunqmingh naeuz>吗