已失效[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』

黄胜祥 发表于 2010-5-14 23:28:00

已失效

本帖最后由黄胜祥于 2013-8-6 17:38 编辑

已失效

红水河畔 发表于 2010-5-15 19:53:00

学校 Gizdou naeuzgu"lajhag" ,mbouj rox sou neuzgu gizma?

黄胜祥 发表于 2010-5-15 20:47:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用红水河畔在2010-5-15 19:53:16的发言： 学校 Gizdou naeuzgu"lajhag" ,mbouj rox sou neuzgu gizma?</div>Rauz hyauz/naeuz gu/had "hag yao"

称最发表于 2010-5-15 12:54:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用黄胜祥在2010-5-15 12:48:43的发言： <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用称最在2010-5-15 12:44:56的发言： 能总结是好事，但乱代表就有点可耻</div>是由你来规定乱与不乱的吗？像你连壮话都不会讲的，当然也谈不上对壮语能有什么总结了~呵呵</div>自己看看你以往的帖子吧，，，动不动就“壮族人迫切需求通用版壮文”之类言辞不绝于耳，，，，，嗡嗡嗡，，，，会讲壮话的不一定都是壮族人，汉人，瑶人，日本人，美国人，，有些人就会讲。不会讲的也不一定不会“总结”，可以学，可以写，可以摆渡，可以向别人请教，，，，，“我是大学生”就不会讲壮语，但现在人家还创造了“中式壮文”！ 
[此贴子已经被作者于2010-5-15 13:08:28编辑过]

黄胜祥 发表于 2010-5-15 13:00:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用FangHFupyin在2010-5-15 12:48:58的发言： “学校”原来就有词了,不用在用借词，叫tingyag 亭学即是学校；而“学习”用借词是yofslif,也没必要借，用yagslei 学书或dogslei 读书就行。比如：在学校要努力学习。 Ious tingyag dogslei kuenjslaem eij or bor.ious=youq；kuenjslaem 上心，努力；eij 一点，一些</div>因为“读书”和“学习”虽然意思差不多，但还是有场合区别的。而且同一个意思有几种表达，才说明壮语的词汇量丰富啊，这是好事。dork sw/sew/saw读书；harg/hark cab 学习。在壮语里“读书”比“学习”范围要广。相同的意思，我们这里说：You harg-yao dork sw kern-sim ir le ber ~（在学校读书要上进一点呢）。。。

称最发表于 2010-5-15 12:44:00

能总结是好事，但乱代表就有点可耻

黄胜祥 发表于 2010-5-15 12:48:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用称最在2010-5-15 12:44:56的发言： 能总结是好事，但乱代表就有点可耻</div>是由你来规定乱与不乱的吗？像你连壮话都不会讲的，当然也谈不上对壮语能有什么总结了~呵呵

FangHFupyin 发表于 2010-5-15 12:48:00

“学校”原来就有词了,不用在用借词，叫tingyag 亭学即是学校；而“学习”用借词是yofslif,也没必要借，用yagslei 学书或dogslei 读书就行。比如：在学校要努力学习。      Ious tingyag dogslei kuenjslaem eij or bor.ious=youq；kuenjslaem 上心，努力；eij 一点，一些
[此贴子已经被作者于2010-5-15 12:50:05编辑过]

山之凤 发表于 2010-5-15 00:10:00

“学校”译成“ranzhag”最好。

黄胜祥 发表于 2010-5-15 00:16:00

ranz hag/ rwn hag ,学习的家园，意即学校。不过壮语里讲harg-yao似乎更多一些。

黄胜祥 发表于 2010-5-15 12:12:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用越色僚人在2010-5-15 11:55:43的发言： 楼主的“总结”有失偏颇，动辄给自己的文章冠于“总结”“标准”“通行”之类的大帽子，恐怕只能贻笑大方。而且根本不敢苟同楼主的任何观点，其实名词也有大把入声结尾的。如byaek（青菜），ndit（阳光），bit（鸭子），rag（植物的根），sap（蟑螂），goep（青蛙）等，不计其数。</div>呵呵，我更加不敢苟同你的观点咯~！我说的是一般情况，谁知竟然被你误解了~！呵呵，你口气也蛮大的，壮语从来不是某个人、某些人、某个部门、某些部门的专利，它是属于全体壮族人民~！作为壮族人，我自然有总结它的自由~！你似乎没有不给别人总结的权利~

越色僚人 发表于 2010-5-15 11:55:00

楼主的“总结”有失偏颇，动辄给自己的文章冠于“总结”“标准”“通行”之类的大帽子，恐怕只能贻笑大方。而且根本不敢苟同楼主的任何观点，其实名词也有大把入声结尾的。如byaek（青菜），ndit（阳光），bit（鸭子），rag（植物的根），sap（蟑螂），goep（青蛙）等，不计其数。

页: [1]

僚人家园's Archiver

已失效