北京三月三壮文图片
<p><img src="attachments/dvbbs/2010-4/20104231265854579.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p><p><font color="#ff0000" size="3"><strong>Ciuhgeq Ronghsagsag, Cognaj Hoenghhwdhwd—Baez Gangjlwnh Cietfwen Samnyiedsam (Sam Nyied Sam) & Swenqgeq Caeuq Faenzvaq</strong></font></p><p></p><p><img src="attachments/dvbbs/2010-4/201042312123262103.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p><p> </p><p><img src="attachments/dvbbs/2010-4/201042312125491211.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/></p><p> <strong><font size="3">Angq Gvaq Samnyiedsam (Sam Nyied Sam)</font></strong></p><p><img src="attachments/dvbbs/2010-4/201042312131826639.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p><p></p><p><br/><img src="attachments/dvbbs/2010-4/20104231215620606.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p><p><font size="3"><strong>Lwghag Gvangjsih (Guengjsae) Baekging Doxsaiq Lamzgiuz</strong></font><br/></p><p><br/></p><p></p><p><font size="4">Gij doz neix doengj dwg beixnuengx Haglaux Minzcuz Cunghyangh hawj! Gyo'mbaiq!</font></p><p><font size="4">图片由中央民族大学的贝侬提供，感谢！</font></p>[此贴子已经被作者于2010-4-23 12:19:23编辑过] <p>1.考虑到《三月三》杂志壮文版写法“Sam Nyied Sam”，为了区别，所以采用“samnyiedsam”。这是一位教壮文的武鸣籍老师提的意见。</p><p>2.Gvangjsih和Guengjsae是新老借词之分，不知道大家习惯用哪一个？</p><p>3.经常很犯难，被要求把汉语标语“翻译”成壮语。</p><p>4.呼吁建立壮语新词术语规范委员会；希望能和大家多多交流。</p> 首先要有人用，有这个需求。使用的人多了自然会有一种适合大众的用法。举个例子，以前西方技术传入中国的时候，很多名词各有各的写法，但到后来就统一了，是因为大家在使用过程中达到了共识，是在使用的基础上形成的，并是某个委员会就能做得到这一点。语言的规范只能是“边用边规范”，不可能一步到位。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>小峰</i>在2010-4-24 14:26:43的发言：</b><p>.Gvangjsih和Guengjsae是新老借词之分，不知道大家习惯用哪一个？</p></div><p>Gvangjsih和Guengjsae，我觉得用哪样都可以，能被人们看懂就行。语言的东西最主要的是写出来，还要让人家看懂才行。</p><p></p> 盯人---gaet<font color="#ff0000">回复内容不能小于 12 字节！</font> <p>我们说这是一个信息爆炸的时代，大量的新生事物及其命名不断涌现。如果还按照过去那样让语言自然选择自然发展，会不会跟不上这瞬息万变的世界？</p><p>语言还在选择，说明不够稳定。不稳定的话会不会影响大家的交流？该不该稍加人为地规范一下，从而助其尽快稳定？</p><p>我们说民族语文“三化”，即规范化、标准化、信息化。所谓“化”即是一种过程，而不是结果，是不停的发展进步。按照某一标准进行规范化；规范的结果有可能形成新的标准；规范化、标准化后，信息化将更便利。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>小峰</i>在2010-4-24 19:50:11的发言：</b><br/><p>我们说这是一个信息爆炸的时代，大量的新生事物及其命名不断涌现。如果还按照过去那样让语言自然选择自然发展，会不会跟不上这瞬息万变的世界？</p><p>语言还在选择，说明不够稳定。不稳定的话会不会影响大家的交流？该不该稍加人为地规范一下，从而助其尽快稳定？</p><p>我们说民族语文“三化”，即规范化、标准化、信息化。所谓“化”即是一种过程，而不是结果，是不停的发展进步。按照某一标准进行规范化；规范的结果有可能形成新的标准；规范化、标准化后，信息化将更便利。</p></div><p><font size="4">我觉得所谓“规范化、标准化、信息化”，必须是在很多人使用壮文的基础上进行，必须是众人的参与。语言不是由某个人或一个部门去就能实现“规范化、标准化、信息化”。语言是众人的东西，不是某些部门的专利。</font></p> <p><font size="3"><strong>Lwghag Gvangjsih (Guengjsae) Baekging Doxsaiq Lamzgiuz</strong></font><br/>这句写得最好</p>
回复：（黄胜祥）以下是引用伤疤好咯在2010-4-23 16:0...
看来“投篮”“争球”是英译词，可见我们壮乡前辈老早就“借英”了。回复：（三生石）Lwghag Gvangjsih (Guengjsae) Baekg...
<p>篮球动作的壮语词：</p><p>投篮--suet(象英文的射吧？）</p><p>盯人---mbaek</p><p>出界--ok gaiq.</p><p>争球--caem 球</p><p>其它词汇还有别个补充吗？</p><p></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2010-4-23 16:09:09的发言：</b><br/><p>篮球动作的壮语词：</p><p>投篮--suet(象英文的射吧？）</p><p>盯人---mbaek</p><p>出界--ok gaiq.</p><p>争球--caem 球</p><p>其它词汇还有别个补充吗？</p><p></p></div><p>jeng-争，cud-投篮，gam gouj-拿球，</p><p>tad-跑，fard gouj-罚球，</p><p>diuz-跳，larg-拉，teeg-踢，</p><p>hen gernj-防人，cinj-传，</p><p>banx ndang-转身，hoenh gern-打人。</p><p></p> <img title="僚人家园" alt="按此在新窗口浏览图片" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/UploadFile/2010-4/201042312125491211.jpg" border="0" style="WIDTH: 500px;"/>en ,好
页:
[1]