venjiebiao 发表于 2003-8-23 02:43:00

我爱上了拼音布依文

经过一个多月的学习，我基本掌握拼音布依文，用她来记录我的家乡话已经没有问题，现在正在通过教材学习标准语，差别不是很大，进展顺利得自己都喜不自禁。<br>今晚翻看了家园早期 的一些帖子，发现那时好些贝侬都不接受拼音方案，大家交流还是用的汉语拼音，但现在很多很多贝侬不但接受了，而且已经能用壮文来交流了，说明只要大家用起来，熟悉了就好了，我开始学的时候，很讨厌自字尾的调号，现在已经不是问题了，而且我还了解了壮语的调类调值和拼写规则，在看贝侬们的帖子时连猜带蒙也能读懂七八成，其实差异没有想象的那么大，差别主要在于汉语借词的来源不同，壮语多来自粤语或说中古汉语而布依语的汉语借词主要来自西南官话，我相信如果我们将语音教室搞起来，听多了交流多了，我们不但会消除语音的隔阂与陌生感，而且会发现我们僚语的丰富之美。如果要我去学方块字，现在是比较难接受了，可以肯定的是不可能在如此短期内学会，当然我没有去学，不知道有什么学习的捷径。<br>现在每每翻开教材，看到一行行的拉丁字母文字，竞有一种亲切感，以前学英语时可没有这种感觉，我相信这就是我们的文字，只是因为我接受她，我爱她``````````

沙南曼森 发表于 2003-8-23 02:53:00

祝贺venjiebiao贝侬的进步！<p>贝侬手头有教材，真好。我们这里想弄一套壮文教材可真不容易，我至今是见都没见过，可怜啊：（<p>不过我知道还有许多比我更可怜的贝侬，他们是连教材以外的其他壮文资料都见不到啊，我好歹还在图书馆、在书店找到了一些资料呀。

venjiebiao 发表于 2003-8-23 10:29:00

我是通过同学关系，将贵州民院民语系仅有的两本搞到了一本，宝贝似的。等资金允许的时候重印一批，满足贝侬门的需要，

lengyue45 发表于 2003-8-28 12:40:00

你好~`~~~~~~~~~`<br>我好希望能学一点布依语言~<br>可是~~~~~~~我现在已经生在外乡!~这里没有人知道!<br>你可以教我一些常用的吗?

venjiebiao 发表于 2003-8-30 20:32:00

[这个贴子最后由venjiebiao在 2003/08/30 08:34pm 编辑]<br><br>当然没有问题，我的e-mail:leocy@mail.china.com，可以约定时间，我们通过msn交流。
页: [1]
查看完整版本: 我爱上了拼音布依文