Yohan 发表于 2010-4-20 17:13:00

壮语“布岱”怎么说？

<p>布岱（长衣壮）的壮语和岱依语各是什么？</p><p></p><a href="http://zhidao.baidu.com/question/148020959.html">http://zhidao.baidu.com/question/148020959.html</a>

告如广西 发表于 2010-4-22 22:14:00

boh dai或者说goen dai

Yohan 发表于 2010-4-23 14:22:00

差别有点大耶~

土人香草 发表于 2010-4-23 16:09:00

<p>当地壮语发音为:</p><p>tayz</p>

伤疤好咯 发表于 2010-4-23 16:13:00

不知道凭祥边境两边的人是“岱”还是“侬”。我估计这两个称谓来自这两个词：ndoi,ndoeng,亦即居住环境不同.

武鸣大哥 发表于 2010-4-23 19:32:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2010-4-23 16:13:11的发言：</b><br/>不知道凭祥边境两边的人是“岱”还是“侬”。我估计这两个称谓来自这两个词：ndoi,ndoeng,亦即居住环境不同.</div><p>是泰人.....</p>

骆越子孙 发表于 2010-4-20 22:44:00

莫名其妙，下雷壮话有这么讲讲吗

Yohan 发表于 2010-4-20 22:32:00

拉丁壮文是什么？

FangHFupyin 发表于 2010-4-20 23:16:00

<p>按2楼说法布岱是 poujdayh=bouxdaeh(标准壮文）</p><p></p>

武鸣大哥 发表于 2010-4-20 20:06:00

<p>我们大新叫...莫泰..</p><p>说到....泰...发音和壮语的..袋子...一样..</p><p>要不....泰...发音和粤语的...梯.....一样..</p><p>大新县的泰人分布在..石龙乡...和....下雷乡.两个边境乡..</p><p>石龙乡的圩日..会有好多穿泰人服装的越南泰人来逛圩...</p>

Daegroeg 发表于 2010-8-14 18:57:00

我觉得根据壮文和泰文的对应关系<div>应该是 daez</div>

越色僚人 发表于 2010-9-17 17:09:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南虎</i>在2010-9-17 9:21:56的发言：</b><br/>岱--在越南是daeh,我所接触过凭祥中越边境地段的僚人和我家乡的一样都自称“hunz toj---土人”</div><p>应该是Daez。</p>

wjyccccc 发表于 2010-9-16 21:03:00

侬话是"pu deh",文山州侬话

伤疤好咯 发表于 2010-9-16 22:27:00

在越南好象是doih....

南虎 发表于 2010-9-17 09:21:00

岱--在越南是daeh,我所接触过凭祥中越边境地段的僚人和我家乡的一样都自称“hunz toj---土人”
页: [1]
查看完整版本: 壮语“布岱”怎么说？