路漫 发表于 2003-6-11 10:25:00

[讨论]壮话对亲属的称呼

壮话对亲属的称呼，各地都有不同，如；<br>父亲——boh（侼）、baz、baq、bah（爸）、dez（爹）、au(傲)、dax（傝）……<br>母亲——meh（姆）、ma、maj（妈）、mij(侎）……<br>妻子——yah（娅）、baz（妑）、maex（娒）、nangz（嬢）、mehyah（姆娅）、maexyah（娒娅）……<br>……<br>你以为哪个称呼更妥帖？你那里又是怎样称呼的？请介绍一下（包括对其他亲属的称呼）。<br>

venjiebiao 发表于 2003-6-11 11:06:00

[这个贴子最后由venjiebiao在 2003/06/12 10:04am 编辑]<br><br>父亲——dez（爹）、<br>母亲——meh（姆）、ma、maj（妈）、<br>妻子——yah（娅）、<p>这样较好，主要 是最普遍<br>舅--nax 姑妈--meehbac &nbsp; 连襟--lexjaal &nbsp;暂时想不到了（注音为布依文）

leny 发表于 2003-6-19 20:39:00

父亲——boh（侼） <br>母亲——maj（咩）<br>妻子——maex（娒） <br>

leny 发表于 2003-6-19 20:41:00

伯伯－－lon<br>婶---ba<p>叔--nie<br>叔婆--姑nie

阿南 发表于 2003-7-21 14:03:00

父亲－－－yi<br>母亲－－－nangz<br>祖母－－－yah<br>祖父－－－goeng<br>父母之兄－－－lungz<br>父母之姐－－－baj<br>父之弟－－－ao<br>父之妹－－－gux<br>母之弟／妹－－－naxsai/mbwk<br>

aro 发表于 2004-6-9 23:09:00

<P>我们那里的布依语有部分也是这样称呼，其他的则有些不同。现在日常口语中基本全部被汉化了，所以我不太记得怎么说了，老一点的可能还知道，我们这一辈人大都不懂得了。这种现象在我小的时候就已经形成，但当时还有一些称呼和汉语略有不同，而到了现在，已经全部汉化了。</P>

沙南曼森 发表于 2004-6-10 01:16:00

<P>我家乡话的：</P><P>父亲——de，oengz ges
母亲——maj，meh lvaux
哥哥——go（哥）
姐姐——zej（姐）
哥称弟弟——nungx au，au（或直呼小名）
姐称弟弟——nungx kux，ges kux（或直呼小名）
妹妹——nungx nuax，mih ngij（或直呼小名）
兄弟姐妹——pix nungx（统称）
小弟、小妹——nungx（婴孩）</P><P>祖父——goeng（公）
祖母——puz（婆）
叔祖父——sloek goeng（叔公）
叔祖母——puz sleimj
伯祖父——goeng bek
伯祖母——puz baj
叔父——sloek（叔）
叔母——sleimj（婶）
伯父——bek（伯）
伯母——baj
姑母——gu（姑）
姑父——gu ciangh（姑丈）
大姑母——baj niangz
大姑父——loengz niangz</P><P>外公——ngvaeh goeng
外婆——ngvaeh puz，dai
舅——kux
舅母——？
姨——heiz niangz
姨丈——heiz yez
表哥——biuj go（女称表哥），biuj veing（男称表兄）
表姐——biuj zej
表弟——biuj tvaeh
表妹——biuj muih</P><P>丈夫——yang，ges yang
妻子——yuah，meh yuah
姐夫——zej fou
弟媳——nungx liuz
外甥——ngvaeh sleng
侄子——lan
侄女——lan slau
表侄——biuj cvaedz

等等。</P><P>长期不用，有些生疏了。可能有误，仅供参考。</P>

文苒 发表于 2004-6-8 23:08:00

<P>父－ＢＵ　母－ＭＩ　弟，妹－ＮＯＮＧ　姐－ＢＥＩ　哥－ＧＵＯ　妻－ＹＡ　舅－　</P><P>ＮＡ　　舅母－－ＭＩ　ＮＡ　　大舅－－ＤＡ　ＬＯＮＧ　　姑爹－ＳＯＵ　ＡＯ　　　　　　　　　　　　　　</P>

文苒 发表于 2004-6-8 23:20:00

<P>岳父－ＢＡＯ　ＤＡ　岳母－ＹＡ　ＤＡＩ　　大伯－ＬＯＮＧ　ＢＡＯ　大妈－ＢＡＩ　ＹＡ　姑－ＧＵ　叔－ＳＨＯＵ　婶－ＭＩ　ＳＡＯ　外甥－ＬＡＮＧ　儿媳－ＹＡ　ＰＡ　女婿－ＬＥ　ＧＩ　</P>

李子 发表于 2004-6-12 22:06:00

在过去，往往把父亲称作阿哥，阿兄，阿客。把母亲称作阿姐，阿嫂。难道这是原始社会群婚制的遗存吗？

红棉树 发表于 2004-6-12 23:21:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>李子</I>在2004-6-12 22:06:27的发言：</B>
在过去，往往把父亲称作阿哥，阿兄，阿客。把母亲称作阿姐，阿嫂。难道这是原始社会群婚制的遗存吗？</DIV>
<P>
<P>这样的称呼以前在德保是非常普遍的，民间认为是辟邪的需要。请参考以下的帖子。</P>
<P><a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=14&amp;star=2&amp;replyid=31844&amp;id=4789&amp;skin=0&amp;page=1" target="_blank" >http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=14&amp;star=2&amp;replyid=31844&amp;id=4789&amp;skin=0&amp;page=1</A> （看18、20楼）</P>

岭南教主 发表于 2008-3-28 21:20:00

<p>以下是至今还未被汉化的称呼。</p><p>ＢＡＥＵＱＭＡＮＧＱ－曾祖父　　ＹＡＨＭＡＭＧＱ－曾祖母</p><p>ＢＡＥＵＱ－爷爷　　ＹＡＨ－奶奶　　ＢＡＪ－伯母　　ＬＵＮＧＺ－伯父　　ＢＯＨ－爸爸</p><p>ＡＵ－叔叔　　ＭＡＸ－婶婶　　ＣＥＨ－姑夫　　Ａ－姑母</p><p>ＤＡＭＡＮＧＱ－曾外祖父　　ＤＡＩＱＭＡＮＧＱ－曾外祖母</p><p>ＤＡ－外公　　ＤＡＩＱ－外婆　　ＢＡＪ－姨母　　ＬＵＮＧＺ－姨夫　　ＭＥＨ－妈妈</p><p>ＮＡＸ－舅舅　　ＧＩＭＸ（ＣＡＭＵＸ）－舅妈　　ＨＥＩＺ－姨母　ＢＯＨＨＥＩＺ－姨夫</p><p>ＢＥＩＸ－哥哥　　ＮＡＮＧＺ－嫂子　　ＤＡＨ－姐姐　　ＢＥＩＸＹＥＺ－姐夫　　</p><p>ＧＵＯ－我　　ＮＵＥＮＧＸ－弟弟　　ＢＡＷＸＮＥＮＧＸ－弟媳　　ＤＡＨＮＵＥＮＧＸ－妹妹　　ＮＵＥＮＧＸＧＷＩＺ－妹夫　　</p><p>ＭＡＥＸ－老婆　　ＬＷＧ－儿女　　ＬＷＧＢＡＷＸ－儿媳　　ＧＶＡＮＬＷＧ－女婿　　</p><p>ＬＡＮ－孙　　ＢＡＷＸＬＡＮ－孙媳　　ＧＷＩＺＬＡＮ（ＧＶＡＮＬＡＮ）－孙女婿</p><p>ＬＥＮＪ－曾孙女　　ＬＥＮＪＭＢＡＵＱ－曾孙　　ＬＥＮＪＳＡＵ－曾孙女</p><p>ＬＥＱ－玄孙　　ＬＥＱＣＡＩＺ－玄孙　　ＬＥＱＭＢＷＫ－玄孙女</p><p>ＬＥＱＹＩＮＧＺ－亥孙女</p><p>　　　</p>

c636 发表于 2008-3-24 20:30:00

<p>爷:lao</p><p>奶:pu</p><p>爸:poh</p><p>妈:mi</p><p>哥:puei</p><p>姐:cie</p><p>弟,妹:nuung</p><p>大伯(母):po (mi) kie;大爷:lao kie</p><p>二伯(母):po (mi) nom;二爷:lao nom</p><p>三伯(母):po (mi) noi;老三:lao noi</p><p>老四:???</p><p>kie nom noi 只用于祖,父两代直系,</p><p>伯父:lung (也用于大姑父)</p><p>伯母:ba (也用于大姑,父亲的大姐)</p><p>姑:ko (父亲的妹)</p><p>姑父:po ko</p><p>叔:ao</p><p>婶婶:sim</p><p>外公:ta</p><p>外婆:tai</p><p>舅父:(poh) kou</p><p>舅母:(mie)kim</p><p>姨:hui</p><p>姨父:poh hui</p><p>夫:kwan</p><p>妻:ya</p><p>儿,女:lwg(mbao/sao)</p><p>儿媳妇:lwg pwng</p><p>女婿:lwg kui</p><p>孙:lan</p><p>玄孙:laen</p><p>还有老同,老庚(用于男的);用于女士之间为pa hui</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p>
[此贴子已经被作者于2008-3-24 20:37:22编辑过]

zhaotuan1987 发表于 2008-3-25 11:19:00

各个地方称呼不尽一致
页: [1]
查看完整版本: [讨论]壮话对亲属的称呼