已失效[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

黄胜祥 发表于 2010-4-15 09:34:00

已失效

本帖最后由黄胜祥于 2013-8-6 17:32 编辑

已失效

黄胜祥 发表于 2010-4-15 14:27:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用黄胜祥在2010-4-15 9:34:15的发言： 谁可以回答？考考各位：1，壮语是从什么时期开始发展滞后，致使当代的新词率几乎为零？2，壮语抽象词汇为何如此之少？3，南壮方言和北壮方言区别较大的原因是什么？特点是什么4，泰语很多基础词汇跟壮语相同或相似，但自称或他称为什么跟壮语一点都不沾边？5，“黄牛”各地的称呼是怎样的？为什么有大区别？6，傣语的“我”“你”“他（她）”怎么说？7，壮语还有可能出现新词汇吗？（不包括借词）8，壮语和布依语的相似度有多少？9，现行壮文有多少个韵母？10，你用多久学会了壮文？</div>我来自己回答吧~！（不是标准答案，呵呵~！）1，壮语大概从民国，甚至更早就失去了语言的更新、优化能力。2，壮人都很实在，不擅长表达抽象的东西。3，历史原因分离后又接触（个人观点），标志是ptkj声母。4，部落的原因（个人观点）5，moo/cw等，原因是黄牛在族群分化后才传入壮区（个人观点）6，参照二楼观点（其实我也不知道，哈哈）7，有可能，但还要看实际。8，很难说（我没做过调查，估计的~）9，108个。10，自学的，有时间就学，现在不学了。

黄胜祥 发表于 2010-4-15 13:17:00

下面我做下翻译吧：壮语知多少？Rou gee lai sere to? (=ru/ro gee lai saw to/do?)1，壮语是从什么时期开始发展滞后，致使当代的新词率几乎为零？Sere to rau cong ngon hae gan mei kern ? Here sei bern sere ork mae been ling?2，壮语抽象词汇为何如此之少？Sere "jiu mei tan" had rere dan noi?3，南壮方言和北壮方言区别较大的原因是什么？特点是什么Va to mbeq ne cau mbeq dae had rereb du jeng dan lai? Terdian cere garaq?4，泰语很多基础词汇跟壮语相同或相似，但自称或他称为什么跟壮语一点都不沾边？Va Taigo cau va to rau mei hoq lai du loom,garg cerq ngeng fu du loom?5，“黄牛”各地的称呼是怎样的？为什么有大区别？Du moo/cw garg dei garg heu ,vei raq fu du loom?6，傣语的“我”“你”“他（她）”怎么说？Va daizu "ra/gu/gou/gau"、"mae/mwng"、"dee" had rere gang?7，壮语还有可能出现新词汇吗？（不包括借词）Va to nyaq mei sere mae ork mei?8，壮语和布依语的相似度有多少？Va cueng cau va buyi du loom gee lai?9，现行壮文有多少个韵母？Sere cueng bern yong ni ,mei gee lai an yam mee?10，你用多久学会了壮文？Mae/mwng gee lai gou/nan harg rou sere cueng?

伊彩一 发表于 2010-4-15 10:57:00

你好，还在线吗？

伤疤好咯 发表于 2010-4-15 10:26:00

1，壮语是从什么时期开始发展滞后，致使当代的新词率几乎为零？答:不知道!2，壮语抽象词汇为何如此之少？答:说不清!3，南壮方言和北壮方言区别较大的原因是什么？特点是什么答:不知道.4，泰语很多基础词汇跟壮语相同或相似，但自称或他称为什么跟壮语一点都不沾边？不清楚5，“黄牛”各地的称呼是怎样的？为什么有大区别？我这一代说ciz(祖辈说cwz)6，傣语的“我”“你”“他（她）”怎么说？gu mwngz minz7，壮语还有可能出现新词汇吗？（不包括借词）不会了8，壮语和布依语的相似度有多少？相同9，现行壮文有多少个韵母？多了去10，你用多久学会了壮文？两周吧

毛毛虫 发表于 2010-4-15 20:31:00

页: [1]

僚人家园's Archiver

已失效