壮文应追加哪些单声母，单韵母，介母和尾辅音才能拼写出所有壮语方言？[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』

我是大学生 发表于 2010-4-12 23:42:00

西粤人 发表于 2010-4-14 21:59:00

布依文有而壮文没有的声母： j s sl r qy [?j] qv [?w] [注：这6个声母在壮语方言里都有，只是壮语“标准语”没有。] 布依文有而壮文没有的韵母： （1）om on ong ob od og （主元音为o对应的半开元音；壮语方言也有这个元音）； （2）eang[щεη] eab[щεp] eb[щp] 加入南壮方言的：p t z k j等及元音：oo、ec、ee几个。未来我们几乎完善的僚语文声母35个韵母120个左右。

黄胜祥 发表于 2010-4-14 23:26:00

我反复说过加入ptkj声母的，因为这几个声母很重要，是一种语言发展到一定阶段才会产生的。现在哪一门外语没有那几个声母？有些壮族地区缺少这几个声母，跟他们学习外语有一定的困难，夹壮的原因大多也来源于此，我是亲身所见旁边的壮族贝侬普通话pktj发音不清楚的，甚至我的中学老师们都还这样。。。要求加入ptkj声母，不仅考虑到语言丰富，还要考虑到下一代学好外语~！！有很深的意义~！

黄胜祥 发表于 2010-4-13 11:14:00

语言这个东西确实挺难缠的~客观地说，加入送气声母还是不能拼得出所有南壮，还有一些韵母没法用这个方案拼得出来的，我已经做过尝试。加送气声母再加入一些元音就可以，也就是大概再加3个元音这样（其他地方我不太清楚，不过应该差不多的）。想当初自己学壮文的时候，发现很多跟我那边有很多不同，我就很好奇：咦？怎么拼我说的那个声音呢？（学壮文我主要记韵母）找遍了壮汉词汇字典还是找不到。研究了很多语言方面的东西，才知道是没有相应的元音。也从那时开始知道拼音文字它的韵母的拼法（在学校学到的都很模糊）。。。

伤疤好咯 发表于 2010-4-13 11:23:00

回复：（黄胜祥）语言这个东西确实挺难缠的~客观地说，...

文字是为了交流，并不强求拼出母语中的每一个音，力求音位对就是了。有些音是小范围内的“不良”发音习惯，写字时随大流不是更好地交流吗？如果每一个奇怪的音都强求一套文字记录下来，那么干脆全用国际音标得了。

黄胜祥 发表于 2010-4-13 11:34:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用伤疤好咯在2010-4-13 11:23:08的发言： 文字是为了交流，并不强求拼出母语中的每一个音，力求音位对就是了。有些音是小范围内的“不良”发音习惯，写字时随大流不是更好地交流吗？如果每一个奇怪的音都强求一套文字记录下来，那么干脆全用国际音标得了。</div>我是针对楼主的标题来说的，呵呵~。。。

伤疤好咯 发表于 2010-4-13 11:46:00

如果你非要研究怎么拼你的方言，建议你研究一下红棉树的德靖拼音，或许他那套适合你。确实南壮的一些韵母用标准壮文拼不出来。如衣服老虎等。泰语里的“剩”，“留”，如果用壮文来写，似乎可以写成liw,而壮文里是lw，我那里更简化，li！“洗”我那里sliq,哈哈其实贵港的大部分地方的发音都跟壮文里的一样，调值确不尽相同。我那里离县城近，发音就懒化好多。
[此贴子已经被作者于2010-4-13 11:48:05编辑过]

黄胜祥 发表于 2010-4-13 12:02:00

我那里的方言已被我一字不漏地拼出来了，当然我有些也是在前人努力过的基础上，才能这么快地完成的。我参照了很多地方，基础是来自小学的汉语拼音，开始于自学了现行版壮文之后，也参照过其他很多地方，甚至学习了很多语言方面的书籍。其实我也支持其他地方的贝侬尝试着去拼自己的方言，假如你也达到一字不漏地拼出你的方言的这个程度，你的语言水平也会得到很大的提高（如果你是学语言方面的话），我也是通过这个方式，才对语言拼写规则有了深刻的认识的。以前老师教过的那些知识，这回才是真正的实践，呵呵。。。

黄胜祥 发表于 2010-4-13 12:09:00

贵港是属于北壮啊，我以前的一个同学就是那里的，他讲的普通话（他会读成bu dong va)夹壮很厉害的，不过久了大家听懂也就习惯了，呵呵。。。

山之凤 发表于 2010-4-13 08:44:00

目前的壮文算可以了，毕竟是经过语言专家大面积的语言调查后创制出来的，学习时最好保持良好心态，放弃地方主义。对于壮文工作，最紧迫最主要的是如何争取壮族的应有权利，恢复壮文推广工作。如果要改革现有壮文，增加几个送气声母即可，可拼南壮音。

古榕发表于 2010-4-13 02:08:00

为什么总是给现行的壮文说这说那呢，我们要用心去的不是争论壮文以哪为准，也不是去找他的毛病，而是应该去想什么样才能让他得到普及。

黄胜祥 发表于 2010-4-14 11:29:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用西粤人在2010-4-14 10:40:34的发言： 相对泰语我们的声母和韵母都是很少的，在现行的壮语文基础上增加送气声母再加入一些元音和韵母真的可以一劳永逸的完善我们未来的僚文，我们何乐而不为呢？</div>加入的声母有：p t k j等加入的元音有：oo、ec、ee

西粤人 发表于 2010-4-14 10:40:00

相对泰语我们的声母和韵母都是很少的，在现行的壮语文基础上增加送气声母再加入一些元音和韵母真的可以一劳永逸的完善我们未来的僚文，我们何乐而不为呢？

西粤人 发表于 2010-4-14 10:21:00

楼主的建议还是有可取之处的，我们看看泰语文就可以看出我们僚语还是有不足之处哦，事实上适当僚文追加一些单声母，单韵母，介母给完善未来僚文有着不可估量的好处。能增加几个送气声母即可拼南壮音；能增加几个韵母几乎可全拼布依文。这都是一举两得的好事一桩，希望大家都能理解才好！！！

黄胜祥 发表于 2010-4-14 10:30:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用西粤人在2010-4-14 10:21:19的发言： 能增加几个送气声母即可拼南壮音</div>这句话我不同意！客观地说，加入送气声母还是不能拼得出所有南壮，还有一些韵母没法用这个方案拼得出来的，我已经做过尝试。加送气声母再加入一些元音就可以，也就是大概再加3个元音这样

页: [1]

僚人家园's Archiver

回复：（黄胜祥）语言这个东西确实挺难缠的~客观地说，...