已失效[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』

黄胜祥 发表于 2010-4-3 14:30:00

已失效

本帖最后由黄胜祥于 2013-8-6 17:39 编辑

已忽略，，，，
[此贴子已经被作者于2011-9-22 16:43:12编辑过]

好好瑟 发表于 2010-4-3 19:07:00

应该好好学习的。。。。。

我是大学生 发表于 2010-4-4 12:52:00

黄胜祥 发表于 2010-4-4 13:27:00

我觉得你还是没看懂我的意思。我所说的长短音跟泰语的也不一样。我这里只列出泰语里的长短音，对应南壮的哪些词而已，难道你还看不明白吗？我的方案中对长短音的定义跟泰语不一样，即泰语的短音，我不认为它是壮语里的短音。可能是列出的北壮不准确，引起了你的误解。。。

黄胜祥 发表于 2010-4-4 13:32:00

在我的方案中ag不是a的短音。举个例子可能你会明白：harg学、nag重（注：ar/aa是a拉长的音）。

黄胜祥 发表于 2010-4-4 13:35:00

顺便说一下，你的所谓“标准壮语”这个提法，就像你的这个方案一样，不够准确！呵呵~

我是大学生 发表于 2010-4-4 13:46:00

黄胜祥 发表于 2010-4-4 12:22:00

泰文中唯独缺少的就是壮语的x声母(即ny），其他的基本都对应上了~

黄胜祥 发表于 2010-4-4 17:41:00

不管它们一样不一样，选需要的来用就可以，不是吗？

黄胜祥 发表于 2010-4-4 14:46:00

首先，在这里讨论的是用泰文来拼写壮语的，而不是反过来。但任何一门外语都不是为另一门语言而设计，也就是说，即便是泰语也不能完全拼得出所有的壮语，而且泰语里的拼写有些是不讲规则的，如果要拿来拼写壮语，必须经过一些修改，和定义。

我是大学生 发表于 2010-4-4 15:30:00

黄胜祥 发表于 2010-4-7 10:42:00

学习泰语的朋友就可以用壮语去标注泰语了，我已经成功地用南壮语文去标注泰语，十分的方便、好学。比起不会汉族朋友来说，真是太容易学了，呵呵~。。。

黄胜祥 发表于 2010-4-13 11:28:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用伤疤好咯在2010-4-13 1:11:19的发言： 其实你的转写是仿英文，可英文不是纯意义上的拼音文字，没有明显的规律，不好掌握。你看泰国寮国的MV视频上的拉丁转写字幕，各人写各样。现行壮文如加上一些PTK送气声母，再丰富韵母，就很好用了。</div>不是这样的~!!怎么说呢?其实上面就是我总结的北壮-南壮复合韵母的对应，并不是仿英文。是我研究南壮语文在先，即相当于为南壮人民制造了一套文字方案在先。之后才去学泰国语的。我发现泰语和拉丁字母有很好的对应关系，而且它的长元音竟然和我在南壮语种发现的9个元音有很好的对应。声母（或辅音）泰语缺少了X（即ny),其他的也对应得上。

伤疤好咯 发表于 2010-4-13 01:11:00

回复：（黄胜祥）再用以下的韵母去对应：(1)单元音韵母...

其实你的转写是仿英文，可英文不是纯意义上的拼音文字，没有明显的规律，不好掌握。你看泰国寮国的MV视频上的拉丁转写字幕，各人写各样。现行壮文如加上一些PTK送气声母，再丰富韵母，就很好用了。

黄胜祥 发表于 2010-4-12 23:19:00

再用以下的韵母去对应：(1)单元音韵母（9个）：a  e  i  o  u  ec  ee  er  oo
(2)复合韵母（115个，北壮-南壮）：     ai-aai　ae-ai　ei-eri　oi-oi　ui-ui　wi-ei （6个）    au-ao  aeu-au　eu-ecu　ou-ou　iu-iu   aw-ere（6个）    am-arm、aem-am、em-ecm、iem-im、im-eem、om-orm、oem-om、uem-um、um-oom（9个）    an-arn、wn-ern、aen-an、en-ecn、ien-in、in-een、on-orn、oen-on、uen-un、un-oon、wen-en（11个）    ang-arq、aeng-aq、eng-ecq、ieng-iq、ing-eeq、ong-orq、oeng-oq、ueng-uq、ung-ooq、wng-erq（10个）    ap-arp、aep-ap、ep-ecp、iep-irp、ip-ip、op-orp、oep-op、uep-urp、up-up（9个）    at-art、aet-at、et-ect、iet-irt、it-it、ot-ort、oet-ot、uet-urt、ut-ut、wet-et、wt-ert（11个）    ak-ark、aek-ak、ek-eck、iek-irk、ik-ik、ok-ork、oek-ok、uek-urk、uk-uk、wk-erk（10个）    ab-arb、aeb-ab、eb-ecb、ieb-irb、ib-ib、ob-orb、oeb-ob、ueb-urb、ub-ub（9个）    ad-ard、aed-ad、ed-ecd、ied-ird、id-id、od-ord、oed-od、ued-urd、ud-ud、wed-ed、wd-erd（11个）    ag-arg、aeg-ag、eg-ecg、ieg-irg、ig-ig、og-org、oeg-og、ueg-urg、ug-ug、wg-erg（10个）    oob/oop、ood/oot、oog/ook、eeb/eep、eed/eet、eeg/eek、ae      (13个）我已将泰文与壮文的对应全部整理到笔记本上，哪天有时间我会整理到家园里来。。。 
[此贴子已经被作者于2010-4-13 11:47:26编辑过]

黄胜祥 发表于 2010-4-14 12:47:00

注明：（声母q=ng,x=ny），b c d f g h j k l m n p q r s t v (x) y mb nd已在泰语中找到对应。

黄胜祥 发表于 2010-5-22 18:34:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用moxijian在2010-5-22 18:02:57的发言： AI的短音是AE吧</div>不按现行壮文！

moxijian 发表于 2010-5-22 18:02:00

AI的短音是AE吧

页: [1]

僚人家园's Archiver

已失效

回复：（黄胜祥）再用以下的韵母去对应：(1)单元音韵母...