[原创]根据汉语的语调学田阳话的几个语调。[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』

芒果树下 发表于 2003-4-25 21:03:00

[原创]根据汉语的语调学田阳话的几个语调。

根据汉语的语调学田阳话的几个语调。 舒声调： 教你上马过河。 son mwngz hwnj max gvaq dah. 1    2     3    4   5    6 田阳话的第1调调值和西南官话的“对、这、那、放”等的调值相当。 田阳话的第2调调值和西南官话的“年、前、填、元”的调值相当。 田阳话的第3调和粤语（特别是广西白话）的“天、伤、边”等字的音值差不多。 田阳话的第4调对应于普通话的第1调。 田阳话的第5调相应于粤语“我、火”的调值。 田阳话的第6调比普通话的第一调长，发音时嘴巴张得较大，暂时找不到对应的。入声调： 田阳话有三个入声掉，本人分之为低、中、高入声调。 低入声：和粤语的“百、作、锡”等入声字近似，但略有区别。 高入声：和粤语的“北、竹、急”等入声调相当。 中入声：田阳话的“果、晒、锄、口”等，介于低高入声之间，发音较平缓。用以上方法学壮语语音并不科学，但是由于一般的壮族人都会说（至少也能听懂）粤语、西南官话和汉语普通话，对于没有系统学过语音学的人来说，使用这样的方法来学田阳话的语调应该容易。当然以上说的仅适用于田阳话。田阳话属北部壮语方言，对于懂北壮其他方言的人，用当地方词汇加上述的语调，和田阳贝侬交流应该不是问题的了。

红棉树 发表于 2003-4-28 10:31:00

下面引用由芒果树下在 2003/04/25 09:03pm 发表的内容： 田阳话的第3调和粤语（特别是广西白话）的“天、伤、边”等字的音值差不多。 田阳话的第4调对应于普通话的第1调。 ... 芒果树下贝侬写的田阳话语调学习心得很好，描述引用了广西人比较熟悉的普通话和汉语方言语调，这种方法简单易懂。但需要指出上面引述的这句话有点矛盾。粤语的“天、伤、边”一般的粤语研究书籍都习惯于归属于第1个调类，调值是 55 。 而汉语普通话的第1调调值也是 55 。 那么说，按照上面引述的话，导致的结论是田阳话的第3调与第4调是一样的，都是发 55 调值的音的。而实际上，田阳话的第三调和第四调还是有区别的。为什么会得出这样的一个矛盾结论，我想是和个人在学习普通话和方言的时候，在学习环境受限的情况下受母语的影响而导致的。我个人就有这样的深刻体会。自己在学习汉语普通话的时候，并不知道自己学习的普通话无论是在声母、韵母还是音调上，其实都是受到了自己的母语环境影响，不过这个影响不是由自己的母语决定的，而取决于教授我普通话的小学教师的汉语普通话水平（因为老师的普通话并不标准）和所有的求学过程中普通话的训练环境，后来上大学的时候通过对语音学教科书的接触，终于明白了自己说的汉语普通话光是语调都有一个习惯性的错误，如将德保县城话（我的第二母语）的第6调（调值33）去对应汉语普通话的第1调（调值应为55），将德保县城话的第3调（调值24）去对应汉语普通话的第2调（调值应为35），将德保县城话的第4调（调值223）去对应汉语普通话的第3调（调值应为214），将德保汉龙村话（我的第一母语）的第1调（调值53）去对应普通话的第4调（调值应为51），总而言之都是有偏差的，但是即使是在我没有改掉这个口音之前，不论是我本人还是听我说话的人，大概都没有察觉到其中的偏差。其实，我想每个学习汉语普通话的人，只要他不是北京人，在调值上多少都会受到自己母语的影响，但是因为语音的调值体会受到自己母语环境的影响而浑然不觉。我想芒果树下贝侬在学习汉语普通话的时候，可能也是受到田阳县壮语母语环境的影响，汉语普通话的某些调值在体会上也产生了偏差。按照我所掌握的录音资料（4月上旬曾经到过田阳县并进行过录音测试），田阳县的第3调确实与粤语的第1调如“天、伤、边”等词发的调值一致，调值为 55 ，也就是说和汉语普通话的第1调也是一致的。而田阳话的第4调，按照我的体会，至少比田阳话的第3调低一个度，调值初步可以定为 44 。如果这个调值定位没有偏差的话，那么田阳话的调值就有三个平调（田阳话的第6调与武鸣话第6调也是一致的，为 33 ），一个方言里出现三个平调是比较罕见的。按照我与香港来的沛一起体会和记录的结果，田阳县的田州壮语调类和调值关系如下，仅供参考：以下为舒声调 调类      调值     例词 第一调    223      厚 第二调    31       田 第三调    55       脸 第四调    44       马 第五调    35       外公 第六调    33       河流 以下为入声调（例词掌握不全，故略） 调类      调值 第七调    55 第八调    33 第九调    35对于想学习田阳壮语的贝侬，在声母与韵母上也可以参考武鸣话与田阳话的一些对应关系。韵母的对应关系比较好掌握，以下拼音为壮语而非国际音标，如： 武鸣话     田阳话  ei    →   i 例词： 好 ndei →  ndi 四 seiq →  siq  ou    →   u 例词： 猪 mou  →  mu 我 gou  →  gu 在 youq →  uq    aw    →   ae / w 哪里 lawz →  laez 圩市 haw  →  hae 现在 gawx →  gwx ……声母的情况比较复杂，目前掌握的资料也不多，主要有： 武鸣话     田阳话  by    →   c （国际音标为近似音，无法输入真正的国际音标） 鱼bya   →   ca     菜byaek →   caek    r     →   l 六roek  →   loek 咱raeuz →   laeuz 找ra    →   la上述只是一些典型的例子，如有不对的请指正。在调值的对应上，还必须注意到出现特殊的声母（如浊音nd、mb）的时候调值的分合各个方言会不一致，汉语词汇的新借音系统也不统一；而韵母与声母的方言对应关系则需要进一步去系统整理。

mimi1997 发表于 2005-6-2 02:01:00

我赞同楼上的观点。田阳壮语第一调听起来跟汉语普通话的第三调差不多。但没有普通话第三调那么明显的上声

mimi1997 发表于 2013-1-5 23:27:59

多年与北京的朋友相处，也渐渐发现自己说普通话第一调比他们略低。原来我把田阳话第四调等同于普通话第一调了，难怪那么多年了都说我讲话带很重的口音呢。

页: [1]

僚人家园's Archiver

[原创]根据汉语的语调学田阳话的几个语调。