河旺 发表于 2010-2-26 17:58:00

隆安壮语版《想你》（有文化的人演唱）

<p>http://bbs.laxjyj.com/attachment/Day_090806/80_26974_63fc09625ec88fb.mp3</p><p>&nbsp;</p><table bordercolor="#cccccc" cellspacing="2" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="#ffffff" border="1"><tbody><tr><td><p>歌词大意:<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 想你<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>午夜看天空星星<br/>哪颗是我&nbsp; 哪颗是你<br/>云来了月亮看不见<br/>你问过我&nbsp; 想你不想啊</p><p>上山去打柴忘带斧<br/>下田去犁田忘带犁<br/>肚子饿了桌上有鸡肉不想吃<br/>就算打瞌睡也不想上床睡</p><p>太阳落山月亮又出来<br/>一天过一天&nbsp;&nbsp; 你还不回家呢<br/>睡梦里&nbsp; 你在我身边<br/>吃稀饭&nbsp; 心里也暖洋洋</p></td></tr></tbody></table>

一知半解 发表于 2010-4-11 12:15:00

<p>的确很好听。</p><p>月亮跟我们不一样。</p>

西粤人 发表于 2010-4-11 02:35:00

这首歌用壮语翻唱，听起来好舒服！！！力顶

黄胜祥 发表于 2010-9-10 01:24:00

<p><font face="Times New Roman" size="3">Do hün monk gern mbün nao nei&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;午夜看天空星星<br/>An lai derg gu, an lai derg merng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 哪颗是我&nbsp; 哪颗是你<br/>Gva pün leu nge day ngorng fu han&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 云来了月亮看不见<br/>Merng jarm gva gu, slüng merng bo slüng ar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 你问过我&nbsp; 想你不想啊<br/>Hern ndoi bai dek fün lum day pou&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 上山去打柴忘带斧<br/>Long na bai dui vay lum day jai&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;下田去犁田忘带犁<br/>An dorng yük leu gern jorng mei no gai fu slüng gern&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 肚子饿了桌上有鸡肉不想吃<br/>Jau slun bay tou nin jam fu slüng hern sang nin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 就算打瞌睡也不想上床睡<br/>Tang ngon dok jorng le day je ork dau&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 太阳落山月亮又出来<br/>Ngon gva ngon merng do mank dau larn ni&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一天过一天&nbsp;&nbsp; 你还不回家呢<br/>Tau nin li merng you bank hem gu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 睡梦里&nbsp; 你在我身边<br/>Gern hau mui an slam jam tau loom loom&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 吃稀饭&nbsp; 心里也暖洋洋</font></p><p><font face="Times New Roman" size="3">这与平果壮话如出一辙，受南部壮语影响，明显有了送气声母，而且有些词语很一致。。。</font></p><br/><br/>
[此贴子已经被作者于2010-9-10 1:36:21编辑过]

南虎 发表于 2010-9-10 17:54:00

挺好听的，支持壮语歌曲。

伤疤好咯 发表于 2010-9-10 18:58:00

伴凑太大声了点......
页: [1]
查看完整版本: 隆安壮语版《想你》（有文化的人演唱）