壮文小常识Gangjgangj Sawcuengh[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

天地浪人 发表于 2010-2-20 19:35:00

壮文小常识Gangjgangj Sawcuengh

<div id="blogDetailDiv" style="FONT-SIZE: 16px;">1、壮文创制时间：    创制于1955年。1957年11月27日政务院（现国务院）第63次全体会议通过并批准正式推行《壮文方案》（草案），从此壮族人民便有了法定的统一的民族文字。（注：唐宋时，壮族先民便创造有汉字系统的方块壮字，叫做Sawndip-古壮字、土俗字，但并未得到规范，各地不一） 2、壮文发展阶段：    1：上世纪50年代中创制；    2：50年代-60年代
推广使用高潮期
    3：60年代后-80年代初
中断推广使用
    4：80年代初恢复推广使用、并进行了修订
    5：90年代至今
缓慢发展 3、壮文社会应用：    1：按照有关规定，自治区境内机关、企事业单位招牌、公章要使用壮文（如政府招牌、派出所路牌）；路牌、火车站、汽车站、港务站、博物馆、展览馆、图书馆、体育馆等的公共标志要使用壮文（如南宁市的路牌最上方为壮文，但火车站、汽车站不再睬你，就不用你怎么着）等；职称评定考试可以使用壮、侗、苗文字代替一门外语进行考试（桂政发81号文，至今生效，但人家就不睬你，不认你你怎么着）。一切都形同虚设，没有得到很好贯彻，并且招牌都是按照汉语语法进行字对字“注音”罢了。    2：中央民族语文翻译局设有壮文翻译室（其他六个文种分别是：蒙、藏、哈、维、朝、彝），全国党代会、人大会、政协会议等大型会议使用壮文翻译文件、进行壮语同声传译、使用壮文出版部分党和国家领导人著作以及党和国家部分重要文件和报告。但广西自己区内却从来没有过会议壮语文翻译，匪夷所思、啼笑皆非、自欺欺人。    3：人民币上除了汉文外，有蒙、藏、维、壮四种少数民族文字。国家尊重民族语文的使用。    4：1957年11月11日，中央人民广播电台壮语广播开播，60年代撤销，后维、藏、蒙、朝语广播恢复，增办哈语广播，而壮语广播至今未恢复；50、60年代《人民画报》《民族画报》设有壮文版，后撤销，至今《民族画报》有维、哈、藏、蒙、朝文版，未恢复壮文版；（国家）民族出版社50年代设有壮文编译室，60年代后撤销，至今未恢复，而其他民族文种陆续恢复并发展至今。    5：广西电视台有20分钟的《壮语报道》，广西人民广播电台有30分钟的《壮文广播学校》。形同虚设。区党委宣传部某领导在自治区成立五十周年大庆时候曾说：“广西电视台正在积极筹办壮语卫星频道。”说了快一年，又销声匿迹了，真不知道猴年马月了，也许大家还得耐心再等50年吧。云南文山州有数分钟的壮语新闻电视节目，但并不使用壮文。    6：广西《三月三》为迄今唯一的壮文综合性杂志（以文学为主），双月刊，国内外公开发行；《广西民族报》（壮文版）为迄今唯一的壮文报纸，周报，区内自办发行。举步维艰。    7：广西壮文学校如今基本没有壮文教育；壮文入校工作也形同虚设，全区壮文进小学工作已经实验了近30年，如今是越办越让人堪忧。数字上只有20来个县份（80年代恢复时，由区民语委主抓，全区是40多个县市壮文进校，后移交区教育厅主管）进行壮文学校教育，且每年都在锐减，区教育厅要扪心自问了。近2千万人口中，只有1-2万学生享受母语教育。实际如何，不言自明。     壮文经费50年代时候500万，现在物价飞涨，依旧是500万。截止1958年，全国壮族人口799万，广西区占728万，其中参加壮文学习的群众就高达290多万人，其中真正脱盲的有70多万人，全区设立各个级别的壮文学校52所，培养壮文骨干4万多人。而今，不再有一所壮文学校真正教授壮文，并且绝大多数已经撤销，所剩几所也是形同虚设、挂羊头卖狗肉、苟延残喘。区民语委壮文学习培训班也是十几个几十个人的一年办几个班罢了。近2000万人口，会壮文的人不会超过数万人了。（……50年代有200多万人参加学习，真正脱盲70多万人，现在才2万人左右——摘自《张声震副主席在全区壮文工作会议上的总结报告（根据录音整理）》1984年8月24日）    8：广西区民语委使用壮文进行农村扫盲、山歌培训、种养科技培训等，取得一定成绩，但是仍然不容乐观，形式陈旧、方法单调、发展缓慢。如今，广西区农村壮文培训工作还在继续。云南省壮文推行工作已经中断。贵州省零星推行过。广东省从未推行过。至今，各省区壮语文各项事业不再作交流工作和活动，各行其道罢了。    9：广西民族出版社设有壮文编译室。壮文出版过一些文学、古籍、翻译、政治、种养、语言、基础教育和成人扫盲等方面的书籍。但是在市面上几乎不可能见到。90年代至今近20年来，只象征性出版过一本壮文小说。而蒙、藏、哈、维、朝等兄弟民族文字书籍每年出版数百甚至上千种。    10：网络上使用壮文比较广泛，如壮族在线、鼓歌壮族、壮语娱乐网等。“人民网”今年中刚开办了壮文版页面，并说准备出壮文手机报。网络上使用壮文创作、翻唱流行歌曲最为广泛。社会上只要学过壮文的人，会由衷热爱壮文，极其明白壮文的价值和意义。    11：其他 4、壮文拼写基础：    1：使用拉丁字母（即大家传统所叫的“英文字母”来拼写），共26个字母。不多说明的情况下，字母发音和汉语拼音的设计发音相同或者相似，和英语没关系。        2：韵母一共108个：    单元音韵母6个，即a、i、w、e、o、u。e---汉语ye--叶里的e，不是e--饿；w不是汉语的wu--乌的w,和汉语e---饿相似，如swz---词、gwz--茄子、fwj---云；    复合韵母，鼻音韵尾有-m、-n、-ng三个；复合韵母中a、o+e形式表示其短音，如aen\aeng\aek\oeg\oem等，其他的单元音+e表示其长音，如ien、wet、ueng、ueg、uem等；塞声韵尾有-k/-g、-p/-b、-t/-d三组（每组发音部位一样，根据声调不同分写为不同形式：-k/-t/-p为高音组；-g/-d/-b表示高音组）。    3：声母一共22个（不含喉塞音声母），不多说明的多和汉语拼音发音一样。注意mb、nd、c、r、ny、ng、s、v的发音。    4：声调一共8个，其中舒声调6个分别使用5个调号表示；塞声调已经用韵尾形式表示。6个舒声调表示如下：       son   mwngz   hwnj   max   gvaq   dah       无     z         j      x     q     h       教     你      上     马    过     河    5：要是看到两个以上字母的组合形式，不要奇怪，如mb、nd、ny、ng等都是两个字母表示一个音。汉语拼音也有这种现象，如zh、ch、sh、-ng等的道理一样。    6：拼读结构：       一般情况下为：声母+韵母+声调符号，如h+a+z---haz--茅草；ha+a+j---haj---五；h+a+q---haq--嫁        剩下的情况：       (1)、没有声母，必须有韵母+声调符号：a+j---aj--张开；oi+j--oij--甘蔗；ai+q--aiq---可能、性交       (2)、没有声母，必须有韵母+没有声调符号（壮文第一调不写调号）：ai---大颈脖（甲状腺肿大），鸡鸭等禽类的食囊；o---火旺盛；oem---焖       (3)、有声母、有韵母，但是没有调号（壮文第一调不写调号）：g+a---ga---大腿；n+a---na---厚；g+o--go---哥；棵；歌    7：其他略                                                                                                     Lwgnding Bouxcuengh  勒丁布壮                
                                                                                                                          B. 2009 Nd. 8 Ng. 10                                                                                                                              2009年8月10日</div>

Maenhak 发表于 2010-2-21 20:28:00

壮区汉化政策不推翻，壮文就没有立足之地！

maniachhz 发表于 2010-2-20 23:56:00

凡事都要靠自己

骆越子孙 发表于 2010-2-21 11:22:00

从我做起，外族老婆要会大部分壮话，儿女必须学会壮话。

毛毛虫 发表于 2010-2-20 23:19:00

梦回僚园 发表于 2010-2-20 23:38:00

现在只能依靠民间的力量，靠我们壮族的有识之士来团结已经觉醒了的壮族人来做普及和发展壮族文化了。我们一定坚信，只要我们不懈努力、持之以恒，经过十年、二十年，我们的民族一定会强大起来的。

jywei38 发表于 2010-2-20 21:49:00

楼上贝侬说得好，指望别人是靠不住了，只能靠我们族人，我们要讲壮话用壮文。

勒布巴哈 发表于 2010-2-20 21:50:00

顶。。。。。。。。。。。。。。。

cyberengli 发表于 2010-2-20 20:27:00

现在是网络时代，指望别人看来是靠不住了，只能靠我们族人，我们族人千百年来的自我发展的精神。

页: [1]

僚人家园's Archiver

壮 文 小 常 识Gangjgangj Sawcuengh

壮文小常识Gangjgangj Sawcuengh