kiegn 发表于 2009-12-20 00:30:00

<p>这个语言和红水河北边的布依族我们的语言就一样很多了,根本不用看字幕,哈哈。</p><p>http://data2009b.5sing.com/s/fc/2009/10/14/6111767-20091014165250.mp3</p>
[此贴子已经被作者于2009-12-20 0:46:50编辑过]

红河枫 发表于 2009-12-20 09:49:00

<p></p><p>山之凤贝侬继续上歌词啊!</p>

山之凤 发表于 2009-12-20 00:34:00

<p>Ngoenzde gu soengq mwngz okbae,</p><p>Aen saihoz gu ndetdaengz hoed aemx ok.</p><p>Gu cin de cex aemxndaej,</p><p>Cex aemxndaej haej mwngz okbae.</p><p></p><p>......</p><p>Ngoenzde mwngz byak gu okbae,</p><p>Aen saem gu in aemx miz maz ndaej bij.</p><p>Gu ndwn nyuq henz loenlaux soengq mwngz hwnj banhceh bae.</p><p>......</p><p></p>
[此贴子已经被作者于2009-12-20 0:39:34编辑过]

贝侬楼 发表于 2009-12-20 00:56:00

<p>百色龙川的“陆英豪”陛侬吧!在<a href="http://fc.5sing.com/1567075.html" target="_blank"><font color="#af351d">http://fc.5sing.com/1567075.html</font></a>还有龙川侬娋的壮语歌,他们还对唱《选择》,好听极了!右江一带的壮语歌坛新星!大家都来支持喔!<br/></p>http://data2009b.5sing.com/s/fc/2009/10/14/6111767-20091014161047.mp3<br/>
[此贴子已经被作者于2009-12-20 2:24:48编辑过]

好好瑟 发表于 2009-12-20 01:30:00

<p>支持“山大哥”!!!</p>

贝侬楼 发表于 2009-12-20 02:03:00

<p>他们还有对唱《只要有你》也好好听的!!</p><p>http://data2009b.5sing.com/s/fc/2009/10/14/6111767-20091014174828.mp3</p>
[此贴子已经被作者于2009-12-20 2:16:14编辑过]

Stoneman 发表于 2010-1-6 05:12:00

我是 Vunz Vengzhienh (hengxian),全部能听懂,有个别习惯用词不一样而已.

Stoneman 发表于 2010-1-6 05:16:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>山之凤</i>在2009-12-28 0:33:49的发言:</b><br/><p>是百色市右江区龙川镇的陆英豪唱的。他和小阿信说“看”都成HAEN,“给”说成HAE。</p><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2009-12-28 0:38:40编辑过]</font></div></div><p>说“vunz”成 "hunz', sounds like the Lao's words.</p>

Stoneman 发表于 2010-1-6 05:22:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>山之凤</i>在2009-12-27 23:17:41的发言:</b><br/>陆英豪和娟的歌还是有带有些不必要的汉语词,可以用民族词的。如“选择”可用“leh”,“如果”可用“behnaeuz”.<br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2009-12-27 23:25:42编辑过]</font></div></div><p>选择:  genj</p><p>如果: danghnaeuz</p>

伤疤好咯 发表于 2010-1-6 08:58:00

回复:(Stoneman)以下是引用山之凤在2009-12-27 23:...

选 择--genj,也可以用lieg(我家乡不用这个,但见泰老语老用这个)
页: 1 [2]
查看完整版本: [转帖]离别(壮语)