伤疤好咯 发表于 2009-9-27 20:59:00

老挝文辅音和元音

<p><img src="attachments/dvbbs/2009-9/200992720582738224.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p><p><br/>&nbsp;</p><p><img src="attachments/dvbbs/2009-9/200992720585257099.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p><p><br/></p>

毛毛虫 发表于 2009-9-28 03:10:00

伤疤好咯 发表于 2009-9-27 21:06:00

没有语音,没有例词的中译,先有个初步印象先.

伤疤好咯 发表于 2009-9-27 21:07:00

我猜:第一个gai--鸡,第二个kai--卵,第三个kvoi--牛,第四个ngua--蛇
[此贴子已经被作者于2009-9-27 21:08:53编辑过]

伤疤好咯 发表于 2009-9-27 21:13:00

<p><img src="attachments/dvbbs/2009-9/20099272113718949.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p><p>老挝文的&lt;人权宣言&gt;</p><p>其中也一样有好多外来(借)词的,有些看得出是借英(或源自希腊)的.<br/></p>
[此贴子已经被作者于2009-9-27 21:31:21编辑过]

kiegn 发表于 2009-9-27 22:15:00

<p>南亚的文字系统也复杂，主要是声调和元音，然后书写也是，不知道为什么他们用了这么久，都不简化一下书写，瞧拉丁字母多简单。。。：），我看泰文时真是郁闷。。。</p>

伤疤好咯 发表于 2009-9-27 22:23:00

已经算简化了,拉丁26,南亚的多出多少呀,再简化的话也会有难度的.

kiegn 发表于 2009-9-27 23:01:00

<p>是呀，其实拉丁的也不少，有很多符标，只是觉得线性的要好认些，元音独立出来，声调独立出来，辅音就只是辅音，多明确。哈哈，我是说书写上，南亚的字母扭来扭去的，呼呼，不习惯。</p>
页: [1]
查看完整版本: 老挝文辅音和元音