壮式粤语拼音举例[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』

沙南曼森 发表于 2009-9-11 23:26:00

壮式粤语拼音举例

-- 一 yaet，二 yih，三 sam，四 seiq，五 ngj 六 loug，七 caet，八 bat，九 gaeuj，十 saeb 百 bak，千 cin，万 manh，亿 yeik，零 leingz 东 doung，南 namz，西 saei，北 baek，中 zoung 广州 gvongj zaeu，香港 heong gongj，深圳 saem zaenq 珠海 zio hoij，东莞 doung gunj，佛山 faed san 北京 baek geing，上海 seongh hoij，武汉 moux honq 国家 gvok ga，民族 maenz zoug，改革 goij gak，发展 fat zinj 法律 fap loed，道德 douh daek，春夏秋冬 coen hah caeu doung 泰国 taiq gvok，日本 yaed bunj，朝鲜 ciuz sinj，越南 yiod namz [珠海zue hoij, 更正为zio hoij. 2010.01.12] 
[此贴子已经被作者于2010-1-12 16:15:18编辑过]

靖西的孩子 发表于 2009-9-12 07:35:00

沙南真的是有心人。

伤疤好咯 发表于 2009-9-11 23:32:00

壮文的调号跟粤语的调号对应一致,在白话区的人学壮文易掌握调号用法(但新借词就有点摸不着头脑了).

沙南曼森 发表于 2009-9-11 23:33:00

恭喜发财 goung heij fat coiz生辰快乐 sang caenz faiq log身体健康 saen taeij ginq hong

伤疤好咯 发表于 2009-9-11 23:35:00

楼主的doung,zoung为什么不用doeng,zoeng呢?香港 heong gongj这个香用这个韵还真挺形象的,比hong gongj接近真实.

伤疤好咯 发表于 2009-9-11 23:37:00

身体健康 saen taeij ginq hong----------------我认为是saen taej ginh hong

沙南曼森 发表于 2009-9-11 23:55:00

粤语拼音调号与壮式粤拼调符（壮文声调符号）的对应关系：- <table class="MsoTableGrid" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; MARGIN: auto auto auto 14.4pt; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext;"><tbody><tr style="HEIGHT: 16.7pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;"><td width="106" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 79.85pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt;">粤语拼音调号</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;">1</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.2pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;">2</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;">3</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.2pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;">4</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.25pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;">5</td><td width="66" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 49.3pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;">6</td></tr><tr style="HEIGHT: 17.55pt; mso-yfti-irow: 1;"><td width="106" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 79.85pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 17.55pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">壮式粤拼调符</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 17.55pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"></td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.2pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 17.55pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">j</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 17.55pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">q</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.2pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 17.55pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">z</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.25pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 17.55pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">x</td><td width="66" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 49.3pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 17.55pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">h</td></tr><tr style="HEIGHT: 16.7pt; mso-yfti-irow: 2;"><td width="106" rowspan="2" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 79.85pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">---韵尾兼调符</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">-p,-t,-k</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.2pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"></td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">-p,-t,-k</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.2pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"></td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.25pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"></td><td width="66" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 49.3pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 16.7pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">-b,-d,-g</td></tr><tr style="HEIGHT: 8.05pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 8.05pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">haek 黑</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.2pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 8.05pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"></td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 8.05pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">hak 客</td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.2pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 8.05pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"></td><td width="62" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 46.25pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 8.05pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"></td><td width="66" style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 49.3pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; HEIGHT: 8.05pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;">loug 六log 乐</td></tr></tbody></table> 粤语声调例字：1 2 3，4 5 6；真好笑，牛上树；zaen houj siuq，ngaeuz seongx sioh 
[此贴子已经被作者于2009-9-14 1:16:15编辑过]

沙南曼森 发表于 2009-9-12 00:28:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用伤疤好咯在2009-9-11 23:35:16的发言： 楼主的doung,zoung为什么不用doeng,zoeng呢?香港 heong gongj这个香用这个韵还真挺形象的,比hong gongj接近真实.</div>因为oe另有定义：hoeiq 去，coen 春，coet 出，loed 律

使君子 发表于 2009-9-13 15:23:00

sa namz houj yex,,do zeh zij gauq!!

沙南曼森 发表于 2009-9-14 01:11:00

[原创]壮式粤语拼音方案<a href="http://www.rauz.net.cn/bbs/viewthread.php?tid=34936">http://www.rauz.net.cn/bbs/viewthread.php?tid=34936</a>本方案使用除r以外的25个拉丁字母，不使用阿拉伯数字和附加符号。 
[此贴子已经被作者于2009-9-14 1:18:23编辑过]

沙南曼森 发表于 2009-10-7 01:10:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用靖西的孩子在2009-9-12 7:35:40的发言： 沙南真的是有心人。</div>谢谢。你也是有心人，大家知道的。

沙南曼森 发表于 2015-2-11 04:56:41

沙南曼森发表于 2009-9-14 01:11 static/image/common/back.gif
[原创]壮式粤语拼音方案http://www.rauz.net.cn/bbs/viewthread.php?tid=34936本方案使用除r以外的25个拉丁 ...

原先的链接连不上，现提供新链接：

[原创]壮式粤语拼音方案
http://www.rauz.net.cn/bbs/rauz-34936-1-1.html

冷涩发表于 2015-2-12 16:22:44

广西的白话是什么时候开始有的！

页: [1]

僚人家园's Archiver

壮式粤语拼音举例