泰语 Loso - Jai Sung Mah (心命難違)
<p>好久没回家了，比较忙</p><p>是该打扫打扫尘土的时候了。抽空常回家看看</p><p>Nanz mbouj daoranz ,Nanz mbouj han beixnuwngx lo ~~ ,</p><p>Danzseiz ndei sim gou miz beixnuwngx ,Ygou mbaizlog ngeizranz ,ngeiz bozmez.</p><p>Souj go neiz ndei dingj ~</p><p></p><p>http://224.cachefile.rayfile.com/fff6/zh-cn/preview/7b02880dd21a5fdc69bdb6b3d2b8911f/preview.mp3</p><h4>歌词：</h4>（不过，我看不懂，哪位贝侬能翻译一下就好了)<div id="old_lyric" class="lyric"><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment-->หากว่าเธอผ่านมาได้ยิน เพลงนี้<br/>haak waa ter paan maa dai yin pleng nee<br/>If you pass by and hear this song.<br/><br/>คาดว่าเธอก็คงรู้ดี ว่าเป็นฉัน<br/>kaad waa ter gor kong roo dee waa ben chun<br/>I expect that you will know that it is me.<br/><br/>มอบให้เธอคนเดียว อาจไม่เกี่ยวแต่สำคัญ<br/>morb hai ter kon dee-o art mai gee-o dtae sum-kun<br/>Giving this song to you only, it might not be relevant, but it's important.<br/><br/>เพราะฉัน นั้นอยากให้เธอได้ฟัง<br/>prow chun nun yaak hai ter dai fung<br/>Because I want you to hear it.<br/><br/>ที่เฝ้าแต่โทร โทรไปหาเธอ เรื่อยเปื่อย<br/>tee fao dtae tor tor bai haa ter reuay beuay<br/>I called you up every day.<br/><br/>เหนื่อยก็ยอม ก็ใจชอบเธอ ไม่เบา<br/>neuay gor yorm gor jai chawp ter mai bao<br/>Even though I was tired, I still submitted, because I liked you a lot.<br/><br/>แต่ใจเจ้ากรรมไม่รู้เลย ว่าเธอไม่ชอบเรา<br/>dtae jai jao gum mai roo ler-ee waa ter mai chawp rao<br/>But the my heart didn't even know that you didn't love me.<br/><br/>ไม่สนและไม่เอา ไม่อยากคุย<br/>mai son lae mai ao mai yaak koo-ee<br/>You didn't care, you didn't want to speak to me.<br/><br/>ก็เลยมาร้องเพลงบอก แค่อยากให้เธอนั้นเข้าใจ<br/>gor ler-ee maa rong pleng bork kae yaak hai ter nun kao jai<br/>So now I'm singing you this song. I just want you to understand.<br/><br/>ไอ้สิ่งที่ฉันทำลงไป ใจสั่งมา<br/>ai sing tee chun tam long bai jai sung maa<br/>What I have done, it was because my heart commanded me.<br/><br/>อย่าโกรธเลยนะคนดี ยกโทษให้ฉันนะแก้วตา<br/>yaa grot ler-ee na kon dee yok tod hai chun na gaew dtaa<br/>Please don't be angry with me. Please forgive me my dear.<br/><br/>คราวหลังจะไม่มา จะไม่โทร<br/>krao lung ja mai maa ja mai tor<br/>Next time, I will not come, I will not call.<br/><br/>(Interlude)<br/><br/>ก็เลยมาร้องเพลงบอก แค่อยากให้เธอนั้นเข้าใจ<br/>gor ler-ee maa rong pleng bork kae yaak hai ter nun kao jai<br/>So now I'm singing you this song. I just want you to understand.<br/><br/>ไอ้สิ่งที่ฉันทำลงไป ใจสั่งมา<br/>ai sing tee chun tam long bai jai sung maa<br/>What I have done, it was because my heart commanded me.<br/><br/>อย่าโกรธเลยนะคนดี ยกโทษให้ฉันนะแก้วตา<br/>yaa grot ler-ee na kon dee yok tod hai chun na gaew dtaa<br/>Please don't be angry with me. Please forgive me my dear.<br/><br/>คราวหลังจะไม่มา จะไม่โทร<br/>krao lung ja mai maa ja mai tor<br/>Next time, I will not come, I will not call.<br/><br/>และสุดท้ายที่ในหัวใจ มันร่ำร้อง<br/>lae soot-tai tee nai hua jai mun rum rong<br/>And lastly in my heart, It continues to ask repeatedly.<br/><br/>อยากจะมอง จะมองหน้าเธอ อีกซักที<br/>yaak ja mong ja mong naa ter eek suk tee<br/>I'd like to see your face once more.<br/><br/>ก่อนจะลา เธอไป คนใจดำหน้าตาดี<br/>gorn ja laa ter bai kon jai dum naa dtaa dee<br/>Before I say good bye to you, cruel-hearted person with a nice face.<br/><br/>ขอโทษเธอซักที จากหัวใจ<br/>kor tod ter suk tee jaak hua jai<br/>I apologize once more from my heart.<br/><br/>แต่มีหนึ่งคำ ที่ยังค้างคาใจ<br/>dtae mee neung kum tee yung kaang kaa jai<br/>But I still have one word that is still stuck in my heart.<br/><br/>คำพูดลูกผู้ชาย ฉันชอบเธอ<br/>kum poot look poo chai chun chawp ter<br/>This word is from a grown man........I like you<br/><br/><br/>Research made By Raymond Rosanal Tsui <!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--></div><p>LOSO，大家都很熟悉的歌手了，《窗外的雨》也是他的，</p><p>这歌是从别处引过来的，我在百度MP3里我找不到，可能听不了，如果听不了，</p><p>那大家就下载下来听好了。</p><p>点击下载<a href="http://224.cachefile.rayfile.com/fff6/zh-cn/preview/7b02880dd21a5fdc69bdb6b3d2b8911f/preview.mp3">http://224.cachefile.rayfile.com/fff6/zh-cn/preview/7b02880dd21a5fdc69bdb6b3d2b8911f/preview.mp3</a></p><p><br/></p><br/><br/>[此贴子已经被作者于2009-4-11 10:37:33编辑过] <table id="table1" height="40" cellspacing="1" width="800" border="1" style="WIDTH: 800px; HEIGHT: 40px;"><tbody><tr><td height="33"><p align="left" bgcolor="#C0C0C0">daengq </p></td><td height="33"><p align="left" bgcolor="#C0C0C0">daengq [方]noenq；saengq 吩咐；嘱咐 </p></td></tr></tbody></table><p></p><p>JAI SUNG MA--sim saengq daeuj</p><p>这首歌的歌词很对应壮语.</p> <p>布依朗诵版：http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_14_32277_3.html</p><p>心之嘱 </p><p>如果你经过听见这首歌 <br/>我希望你知道是我唱的 <br/>这首歌只唱给你听，也许它不得要领，但重要 <br/>因为我想让你听到 <br/>我追你的时候，每天给你打电话 <br/>即使有点累，但甘心，因为我很喜欢你 <br/>但这不幸的心不知道你不爱他 <br/>你不在乎，也不和我讲话 <br/>所以我现在给你唱这首歌 <br/>我只想让你懂得 <br/>我做的那些事，都是我的心叫我做的 <br/>请别为我悲伤 <br/>忘了我吧 <br/>下次，我不会再来，也不再打电话了 <br/>我最后一次在心里继续唱着这首歌 <br/>我想再多看你的脸一眼 <br/>在我对你说再见之前，漂亮而狠心的人啊 <br/>我一次次在心里道歉 <br/>但仍有一个词堵在我心里 <br/>这个词来自一个成长中的男孩，我喜欢你 </p>
页:
[1]