郁水啸翁 发表于 2003-12-24 22:03:00

心曲唱给祖国和贝侬听

[这个贴子最后由郁水啸翁在 2004/01/01 0118am 编辑]<br><br>在新年即将来临之际，啸翁在此粘贴在海外留学时写的心曲---《游子之歌》，祈颂祖国蒸蒸日上，国泰民安！<br>祝愿贝侬们幸福吉祥，万事如意！！<p><p> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;游 子 之 歌<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 词曲：郁水啸翁<br>1=d &nbsp;4/4 &nbsp;<br>中速、深情、激越、悲壮<p><br>（伴）：啊！······啊！······ &nbsp; 乘风破浪去远航，冰霜雪雨湿衣裳。<p>（独）：故乡啊故乡，别来是否无恙？游子客居他乡，歌唱你的沧桑，歌唱你的沧桑。<br>你的沧桑，抚育我成长；我的脸庞，刻印你的苍凉。<p>朋友啊朋友，别来是否顺畅？游子沐浴残阳，怀想孩提时光，怀想孩提时光。<br>孩提时光，伴随我的行囊；我的肩膀，飘动青春畅想。<p>（伴）：啊！······啊！······ &nbsp; 背井离乡多闯荡，天涯海角汗飘香。<p>（独）：亲人啊亲人，别来是否安康？游子盼断西洋，倾听你的衷肠，倾听你的衷肠。<br>你的衷肠，温暖我的心房；我的胸膛，激荡你的梦想。<p>祖国啊祖国，别来是否吉祥？游子仰望东方，祈颂你繁荣富强，祈颂你繁荣富强。<br>你的富强，奏鸣千年交响；无论何方，都有欢歌回荡。<p>（合）：啊！······啊！······ &nbsp; &nbsp;走南闯北求富强，道路越走越宽广，<br>道路越走啊越宽广。<p><p><p>（本歌版权属词曲作者所有，未经许可，请勿他用！ : ）<p> &nbsp;

侬氏春秋 发表于 2003-12-24 22:39:00

呵呵，不错，可惜没有壮语歌词，对壮人来说没有太大的亲切感。

浪人 发表于 2003-12-25 10:26:00

浪人很喜欢。很有文采。<br>但觉得不够通俗，现在大多的人们可是快餐时代啊。

郁水啸翁 发表于 2004-1-1 00:00:00

有没有哪位贝侬能把《游子之歌》的歌词译成壮文？
页: [1]
查看完整版本: 心曲唱给祖国和贝侬听