bbc 发表于 2009-1-24 13:07:00

bi moq waiq vued

<p>bi moq waiq vued&nbsp; </p><p>年 新&nbsp;&nbsp; 快&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 乐</p><p>&nbsp;vued&nbsp; 的说法很接近泰语</p><p>我的母语&nbsp;vued&nbsp;=hued 了</p>

想家的人 发表于 2009-1-30 21:23:00

dwg vaiq,mbouj dwg waiq.

vunzmbanj 发表于 2009-1-24 18:41:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bbc</i>在2009-1-24 13:07:12的发言：</b><br/><p>bi moq waiq vued  </p><p>年 新   快      乐</p><p> vued  的说法很接近泰语</p><p>我的母语 vued =hued 了</p></div><p>“快乐”跟“快活”是同义词，会不会是“vued”对应的其实是“活”这个词？</p><p>vued 跟粤语的“活”读音很相近吧？我觉得壮语的这个词更又可能是老借词，而且泰语的“hued”更像普通话的“活（huo）”了。</p>

vunzmbanj 发表于 2009-1-24 18:42:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bbc</i>在2009-1-24 13:07:12的发言：</b><br/><p>bi moq waiq vued  </p><p>年 新   快      乐</p><p> vued  的说法很接近泰语</p><p>我的母语 vued =hued 了</p></div><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"></div><p>你不是用标准壮语来拼写的吧，好像标壮壮语中没有“w”这个声母形式。</p>

bbc 发表于 2009-1-26 14:09:00

<p>vued</p><p>是舒适\幸福的意思吧.</p><p></p><p>跟"活"是同音不同意思.</p>
[此贴子已经被作者于2009-1-26 14:10:34编辑过]
页: [1]
查看完整版本: bi moq waiq vued