lwgnyez 发表于 2008-11-11 21:06:00

能否建议央行把纪念币中的壮文内容更改下？

<p>记得广西壮族自治区成立之初的“广西壮族自治区”的书写为"SWCIGIH BOUXCUENGH GVANGJSIH "这样符合壮语语法规则，而后来却为了迎合汉语语序，而把其写成" GVANGJSIH SWCIGIH BOUXCUENGH"。既然央行已经确定把错版纪念币重新铸造，那是不是可以顺便把这个" GVANGJSIH SWCIGIH BOUXCUENGH"的语序改为符合壮语语法的"SWCIGIH BOUXCUENGH GVANGJSIH "呢？反正也不会增加成本。所以我觉得是不是可以向有关壮文专家说说，让他们提议央行做此改动？这样也有利于巩固壮语语序，有利于壮语语法的规范化。</p>
[此贴子已经被作者于2008-11-11 21:52:36编辑过]

lwgnyez 发表于 2008-11-11 21:55:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>想家的人</i>在2008-11-11 21:42:43的发言：</b><br/>我真怀疑你怎么起的BOUXCUENGH的名,连BOUXCUENGH都能写成BOUXCHUENGH,你应该不会以为BOUXCUENGH和BOUXCHUENGH不是一回事吧???</div><p>谢谢提醒，我已经更正过来了。</p>

想家的人 发表于 2008-11-11 21:42:00

我真怀疑你怎么起的BOUXCUENGH的名,连BOUXCUENGH都能写成BOUXCHUENGH,你应该不会以为BOUXCUENGH和BOUXCHUENGH不是一回事吧???

想家的人 发表于 2008-11-11 21:39:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bouxcuengh</i>在2008-11-11 21:06:19的发言：</b></div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">记得广西壮族自治区成立之初的“广西壮族自治区”的书写为"SWCIGIH BOUXCHUENGH GANGJSIH "这样符合壮语语法规则，而后来却为了迎合汉语语序，而把其写成" GANGJSIH SWCIGIH BOUXCHUENGH"。既然央行已经确定把错版纪念币重新铸造，那是不是可以顺便把这个" GANGJSIH SWCIGIH BOUXCHUENGH"的语序改为符合壮语语法的"SWCIGIH BOUXCHUENGH GANGJSIH "呢？反正也不会增加成本。所以我觉得是不是可以向有关壮文专家说说，让他们提议央行做此改动？这样也有利于巩固壮语语序，有利于壮语语法的规范化。</div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">看不懂什么叫GANGJSIH. 也看不懂什么叫BOUXCHUENGH.</div><br/>
[此贴子已经被作者于2008-11-11 21:44:37编辑过]

季人 发表于 2008-11-12 12:22:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bouxcuengh</i>在2008-11-11 21:06:19的发言：</b><br/><div class="body_adv_right" style="PADDING-RIGHT: 6px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-BOTTOM: 6px; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-TOP: 6px;"><script type="text/JavaScript"></script><img id="alimamatmpf0.5354477132611216" alt="" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&amp;u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_24_30969_1.html&amp;w=180&amp;h=540&amp;re=1280x800&amp;sz=21&amp;r=http://www.rauz.net/bbs/index_24_1_.html&amp;cg=0f652739101e5b7739265669309202a7&amp;prn=82795908&amp;cas=prn&amp;cah=770&amp;caw=1280&amp;ccd=32&amp;ctz=8&amp;chl=6&amp;cja=1&amp;cpl=0&amp;cmm=0&amp;cf=10.0&amp;sx=1052&amp;sy=411&amp;cbw=1263&amp;cbh=3032" border="0" name="alimamatmpf0.5354477132611216" style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; HEIGHT: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px;"/></div><p>记得广西壮族自治区成立之初的“广西壮族自治区”的书写为"SWCIGIH BOUXCUENGH GVANGJSIH "这样符合壮语语法规则，而后来却为了迎合汉语语序，而把其写成" GVANGJSIH SWCIGIH BOUXCUENGH"。既然央行已经确定把错版纪念币重新铸造，那是不是可以顺便把这个" GVANGJSIH SWCIGIH BOUXCUENGH"的语序改为符合壮语语法的"SWCIGIH BOUXCUENGH GVANGJSIH "呢？反正也不会增加成本。所以我觉得是不是可以向有关壮文专家说说，让他们提议央行做此改动？这样也有利于巩固壮语语序，有利于壮语语法的规范化。</p><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2008-11-11 21:52:36编辑过]</font></div></div><p>要不要把所有出现“广西壮族自治区”的机关单位牌匾上的壮文都按你说的改过来呢？到时候恐怕就不是一两个人跳出来说“劳民伤财”了吧？</p>
[此贴子已经被作者于2008-11-12 12:23:17编辑过]

度莫 发表于 2008-11-12 20:49:00

做一些实际点的事情更好！
页: [1]
查看完整版本: 能否建议央行把纪念币中的壮文内容更改下？