河池红水河 发表于 2008-10-1 20:30:00

壮文借汉词拼写有没有规律？Raiz cih ciq gun miz mbouj miz gveihliz

<p><strong><font size="6">Raeuz gyauhliuz ciennienz yungh daengz cih ciq gun,Ez&nbsp;gaiq cih neix doiq gou daeuj gangj ceiq hoj.Dauqdeij gaiq cih neix miz mbouj miz gveihliz?dwg ciq vah gveiqliux roxnaeuz vah bujdoeng? Bouxlawz rox cingj son hawj gou!</font></strong></p><p>在我们交流过程中需要使用一些借汉词，而这些词对我来说是学壮文最大的难处。我不知道这些词在拼写上是否有什么规律？是借桂柳音还是借普通话？请了解的贝侬指导指导！</p>

河池红水河 发表于 2008-10-1 23:33:00

<p>《新汉借词语音转写表》（《壮汉词汇》附录（二）》</p><p><font size="6"><strong>Song bien neix youq gizlawz miz le?gwnz muengx miz mbouj miz a?</strong></font></p>

Honghlaj 发表于 2008-10-1 21:20:00

基本上是按桂柳话转写，但又不全按桂柳话，所以有《新汉借词语音转写表》（《壮汉词汇》附录（二）》），以此表为标准。
页: [1]
查看完整版本: 壮文借汉词拼写有没有规律？Raiz cih ciq gun miz mbouj miz gveihliz